→ كل الأدلة · آخر تحديث 31 أغسطس 2026 · من فريق Swift Translate

الترجمة التلقائية في واتساب: اقرأ وردّ بأي لغة

الجواب المختصر: لا يملك واتساب ترجمة تلقائية خاصة به في معظم المناطق، لكن Swift Translate يضيفها: وضع المحادثة يترجم الرسائل الواردة تلقائياً فور وصولها، ووضع الرد يحوّل ما تكتبه إلى لغة الطرف الآخر قبل الإرسال. الاتجاهان معاً، دون نسخ ولصق، ومجاناً على أندرويد.

معظم من يبحثون عن «الترجمة التلقائية في واتساب» يفكرون في الرسائل الواردة. وهذا يعمل — لكن في محادثة حقيقية، الرد لا يقل أهمية عن القراءة. إليك كيف تُعدّ الاثنين.

الترجمة التلقائية لما تستقبله

1. ثبّت Swift Translate، وشغّل المفتاح، وامنح إذن إمكانية الوصول (هكذا يقرأ الشاشة ليترجم في مكانها).
2. افتح المحادثة واضغط على الفقاعة ← وضع المحادثة.
3. حدّد لغة جهة الاتصال مرة واحدة. ومن الآن فصاعداً تظهر رسائلهم بلغتك تلقائياً — بما فيها الجديدة فور وصولها.

تُحفظ الإعدادات لكل جهة اتصال، فتحتفظ كل محادثة بلغتها الخاصة.

الترجمة التلقائية لما ترسله

لإرسال الرسائل بلغة الطرف الآخر:

1. اضغط على مربع الكتابة في واتساب.
2. اسحب الفقاعة فوقه.
3. اكتب بلغتك أنت. ثم اضغط إرسال.

تُرسل الرسالة بلغتهم هم. ويتم التحويل على هاتفك قبل إرسال الرسالة.

من يستخدم هذا فعلاً

من بيانات الاستخدام لدينا، واتساب هو أكبر مكان يُستخدم فيه Swift Translate على الإطلاق — نحو 3.7 مليون ترجمة شهرياً، إضافة إلى مليوني ترجمة أخرى على واتساب للأعمال. وأنماط الاستخدام وراء هذه الأرقام:

• أزواج يتحدثون لغات مختلفة.
• باعة على واتساب للأعمال يردّون على زبائن في بلدان كثيرة.
• عائلات لديها مجموعات محادثة بأكثر من لغة.
• مغتربون يديرون حياتهم اليومية باللغة المحلية.

الحدود بصراحة

• الرسائل الصوتية لا تُترجم تلقائياً (حتى الآن) — النصوص فقط.
• جودة الترجمة ممتازة في اللغات الكبرى وجيدة في الأقل انتشاراً؛ والعامية تُترجم أحياناً بحرفية زائدة.
• أندرويد فقط — لا توجد نسخة لنظام iOS.

ذات صلة: كيف تترجم رسائل واتساب (شرح كامل) · مترجم واتساب

المزيد: whatsapp translator · FAQ