Traducere pe Telegram: cum activezi butonul Tradu

Pe scurt: Telegram traduce singur mesajele, dar butonul lui de traducere este oprit până mergi la Setări > Limbă și pornești Arată Buton Traducere. Apoi atinge un mesaj (pe iPhone, ține-l apăsat) și alege Tradu; mesajele individuale se traduc gratuit, iar conversațiile întregi cer Telegram Premium. Telegram nu poate traduce un răspuns scurt înainte să-l trimiți, iar Swift Translate poate: trage balonul lui peste text pe Android sau folosește tastatura lui pe iPhone.

Cum traduci mesajele pe Telegram

Pornești butonul o singură dată. După aceea, mesajele în alte limbi au o opțiune de traducere.

Pasul 1: Pornește butonul de traducere

1. Deschide Setări din bara din partea de jos a ecranului (pe iPhone, se numește Configurări). În versiunile mai vechi de Telegram pentru Android, se află în meniul ☰.
2. Atinge Limbă.
3. Sub Tradu Mesajele, pornește Arată Buton Traducere.

Pe același ecran mai sunt două opțiuni. Tradu Conversații Întregi traduce conversații întregi și cere Telegram Premium (mai multe despre asta mai jos). Nu Tradu listează limbile pe care Telegram nu ți le oferă spre traducere.

Pasul 2: Tradu un mesaj

1. Deschide o conversație, un grup sau un canal.
2. Atinge mesajul. Pe iPhone, ține-l apăsat.
3. Atinge Tradu. Se deschide o fereastră cu traducerea.

Funcționează la mesajele text, la descrierile fotografiilor, ale videoclipurilor și ale fișierelor și la sondaje. Funcționează în conversații private, în grupuri, în canale și în comentarii.

Pe calculator, Telegram Desktop are același comutator în Setări > Limbă. Dă clic dreapta pe un mesaj ca să-l traduci.

Tradu mesajele din Telegram în engleză (sau în orice altă limbă)

Telegram traduce în limba pe care o folosește aplicația ta Telegram. În partea de sus a ferestrei de traducere sunt numite două limbi: limba mesajului și limba în care este tradus. Atinge-o pe a doua și alege engleza, spaniola sau orice altă limbă. Pe Android, Telegram ține minte alegerea ta pentru mesajul următor.

Tradu o conversație sau un canal întreg din Telegram

Cu Telegram Premium: pornește Tradu Conversații Întregi din Setări > Limbă. Când o conversație, un grup sau un canal este în mare parte într-o altă limbă, apare în partea de sus o bară: Tradu în și limba ta. Atinge-o și mesajele conversației apar traduse. Arată Originalul te readuce la original. Meniul barei mai are Tradu În (ca să alegi altă limbă), Nu tradu pentru limba respectivă și Ascunde.

Canale care traduc pentru toată lumea: unii proprietari de canale pornesc traducerea automată pentru toți cititorii, cu sau fără Premium. Postările ajung atunci în limba ta, iar bara din partea de sus arată originalul.

Tradu-ți propriul mesaj înainte să-l trimiți

Funcția Editor AI din Telegram poate traduce și ce scrii:

1. Scrie mesajul. Când ajunge la trei sau patru rânduri, apare un buton AI deasupra săgeții de trimitere.
2. Atinge-l și deschide fila Traducere.
3. Alege limba dorită, apoi atinge Aplică ca să pui traducerea în câmpul de mesaj.
4. Trimite-l.

Editorul poate schimba și stilul în timp ce traduce, de exemplu ca să facă un mesaj mai formal. Are limite. Apare doar la mesajele mai lungi. Conturile gratuite au un număr mic de utilizări pe zi, iar Telegram Premium ridică această limită. Este oprit în conversațiile secrete.

Butonul de traducere nu apare? De ce și cum rezolvi

Ce nu face traducerea din Telegram

Pentru mulți oameni, traducerea din Telegram este suficientă. Dacă ai nevoie doar din când în când de câte un mesaj tradus, butonul de traducere gratuit este tot ce-ți trebuie. Dacă ai Premium, Tradu Conversații Întregi este cea mai comodă cale de a urmări zilnic un canal într-o altă limbă. Iar dacă un canal se traduce singur, nu ai nevoie de nimic altceva.

Iată unde se oprește:

• Conturile gratuite traduc câte un mesaj. Fiecare mesaj înseamnă: atingi, Tradu, închizi, apoi treci la următorul. Conversațiile întregi cer Premium, dacă proprietarul canalului nu a pornit traducerea automată.
• Răspunsurile scurte nu au buton de traducere. Editorul AI apare doar după trei sau patru rânduri, iar conturile gratuite au o limită zilnică. Un răspuns de o singură linie, ca „Ne vedem la 8, aduc documentele”, nu poate fi tradus în Telegram înainte să-l trimiți.
• Pozele și stickerele rămân cum sunt. Telegram traduce texte, descrieri și sondaje, nu cuvintele care fac parte dintr-o imagine.
• Mesajele vocale au nevoie întâi de text. Transformarea unui mesaj vocal în text este o funcție Telegram Premium. Conturile gratuite primesc doar câteva pe săptămână.
• Conversațiile secrete nu primesc nicio traducere. Nu există buton de traducere, nici Editor AI, nici traducere pentru conversații întregi.
• Funcționează doar în Telegram. Dacă aceiași oameni îți scriu și pe WhatsApp sau pe Instagram, ai nevoie de altceva acolo.

Citește și răspunde în orice limbă cu Swift Translate

Swift Translate te ajută la trei dintre aceste lipsuri: citirea mesaj după mesaj, un răspuns dintr-o singură linie și celelalte aplicații de chat.

Pe Android: balonul plutitor

Swift Translate pune pe ecran un mic balon plutitor. În Telegram, trage-l peste orice mesaj, postare de pe un canal sau descriere, iar lângă text apare un card cu traducerea, în limba ta. Nu ai de deschis și de închis un meniu pentru fiecare mesaj. Trage balonul peste mesajul următor și citește mai departe.

Același balon funcționează în WhatsApp, în Instagram, în browser și în celelalte aplicații de chat, așa că un singur obicei acoperă toate conversațiile tale.

Răspunde în limba celuilalt

Scrie mai întâi mesajul în limba ta. Apoi trage balonul peste ce ai scris. Mesajul pleacă în limba pe care ai ales-o pentru celălalt, iar traducerea o poți verifica înainte să fie trimisă. O linie scurtă merge la fel de bine ca un mesaj lung, așa că și „Ne vedem la 8” pleacă tradus.

Pe iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard traduce ce scrii în Telegram. Scrie răspunsul în limba ta și atinge Traducere. Textul se transformă în limba pe care ai ales-o pentru celălalt, iar tu îl trimiți cu butonul de trimitere al Telegram. Funcționează pentru o singură linie sau pentru un mesaj lung.

Ca să citești un mesaj, copiază-l, apoi atinge Lipește pe tastatura Swift Translate. Traducerea apare deasupra tastelor.

Întrebări frecvente

Are Telegram un traducător?

Da. Telegram are un buton Tradu încorporat pentru mesaje. Este oprit până îl pornești din Setări > Limbă > Arată Buton Traducere.

Cum traduc mesajele din Telegram în engleză?

Pornește butonul de traducere, apoi atinge mesajul (pe iPhone, ține-l apăsat) și alege Tradu. Telegram traduce în limba aplicației tale. Dacă aceea nu este engleza, atinge limba din partea de sus a ferestrei de traducere și alege engleza.

Poate Telegram să traducă automat un canal întreg?

Da, în două cazuri. Cu Telegram Premium, Tradu Conversații Întregi traduce conversații, grupuri și canale întregi. Iar când proprietarul unui canal pornește traducerea automată, aceasta funcționează pentru fiecare cititor.

Este gratuită traducerea din Telegram?

Traducerea mesajelor individuale este gratuită pentru toată lumea. Traducerea conversațiilor și a canalelor întregi cere Telegram Premium. Editorul AI le oferă conturilor gratuite un număr mic de utilizări pe zi.

Poate Telegram să-mi traducă mesajul înainte să-l trimit?

Da, cu Editorul AI, după ce mesajul ajunge la trei sau patru rânduri. Pentru un răspuns mai scurt, scrie-l și trage balonul Swift Translate peste el pe Android sau atinge Traducere pe Swift Translate Keyboard pe iPhone.

Cum schimb limba Telegram?

Mergi la Setări > Limbă și alege o limbă din listă. Telegram traduce apoi mesajele și în limba aceea.

Vezi și: Traducător Telegram · Cum traduci mesajele din WhatsApp · Cum traduci comentariile și mesajele din Instagram · Traducător de chat