Swift Translate

Перекладач для Discord: як перекласти повідомлення на телефоні й комп’ютері

Discord сам не перекладає повідомлення. Як перекласти повідомлення в Discord і свої відповіді: додатки-перекладачі, боти для серверів, розширення й бульбашка для Android.

Коротка відповідь: у Discord немає вбудованого перекладача. У налаштуваннях для цього немає перемикача, а параметр Мова (Language) змінює лише мову меню самого Discord. Щоб перекладати повідомлення, у вас є чотири варіанти:

  • Додайте додаток-перекладач до свого акаунта Discord. Тоді він працює у ваших особистих повідомленнях, групових чатах і на будь-якому сервері. Натисніть і втримуйте повідомлення (на комп’ютері клацніть правою кнопкою миші), потім торкніться Додатки (Apps) і команди перекладу цього додатка.
  • Попросіть адміністратора сервера додати бота-перекладача. Бот, якого налаштував адміністратор, може автоматично перекладати весь канал для всіх, хто в ньому є.
  • На комп’ютері скористайтеся розширенням для браузера на сайті Discord.
  • На телефоні скористайтеся перекладачем поза Discord. На Android перетягніть плаваючу бульбашку Swift Translate на будь-яке повідомлення, на будь-якому сервері чи в особистих повідомленнях; нічого додавати до Discord не треба. Вона також перекладає вашу відповідь перед надсиланням. На iPhone Swift Translate Keyboard перекладає вашу відповідь і повідомлення, які ви копіюєте.

Swift Translate створили ми, тому розповімо, у чому найкращий кожен варіант, навіть якщо він не наш. Наведені нижче факти взято зі сторінок довідки та документації для розробників самого Discord, а також із сайту й документації кожного додатка; усе перевірено в листопаді 2026 року.

Чи є в Discord перекладач?

Ні. У довідковому центрі Discord немає статті про переклад повідомлень, а нотатки до оновлень і журнали змін з 2025 року до листопада 2026 року такої функції не додають. Голосові чати Discord теж не перекладає, і субтитрів для них немає.

Власні сторінки довідки Discord згадують переклад повідомлень лише як те, що можуть додати додатки. Тож кожен варіант нижче — це додаток, бот або інструмент поза Discord.

Варіант 1: додайте додаток-перекладач до свого акаунта Discord

З 2024 року додаток можна додати до власного акаунта Discord, а не до сервера. У довідковому центрі Discord сказано, що додаток, доданий до акаунта, «доступний вам на всіх ваших серверах, в особистих повідомленнях і групових чатах» (group DMs). Бути адміністратором не потрібно, і додавати додаток на сервер теж не треба.

Як додати додаток-перекладач

  1. Знайдіть додаток-перекладач. На телефоні торкніться + біля поля повідомлення, відкрийте Додатки і знайдіть його або торкніться профілю додатка в чаті й виберіть Додати додаток (Add App). На комп’ютері або в браузері можна також скористатися каталогом додатків Discord (App Directory) чи посиланням для встановлення від самого додатка. У мобільних додатках Discord каталогу додатків немає.
  2. Якщо вас запитають, куди його додати, виберіть додавання до свого акаунта (Додати до моїх додатків, Add to My Apps), а не до сервера, потім надайте дозвіл.
  3. Пізніше його можна знайти в розділі Налаштування користувача (User Settings) > Авторизовані додатки (Authorized Apps), де його також можна видалити.

До популярних додатків-перекладачів, що працюють так, належать iTranslator і Translator (від nvu.io): це два з найбільших додатків для перекладу в каталозі додатків Discord. Translator Bot (від UnBonWhisky) також має команду /translate, яку можна використовувати будь-де.

Як перекласти повідомлення

  • На телефоні: натисніть і втримуйте повідомлення, торкніться Додатки, потім торкніться команди перекладу цього додатка. В iTranslator це Translate Text.
  • На комп’ютері: клацніть повідомлення правою кнопкою миші, виберіть Додатки, потім команду перекладу.

В iTranslator і Translator від nvu.io переклад з’являється у відповіді, яку бачите лише ви. iTranslator перекладає мовою, якою працює ваш додаток Discord, а іншу мову можна вибрати в налаштуваннях iTranslator.

Як перекласти свою відповідь

В iTranslator введіть /translate, напишіть повідомлення й виберіть мову. iTranslator публікує переклад у розмові, тож співрозмовник може його прочитати. Translator Bot від UnBonWhisky також має команду /translate, яка надсилає перекладене повідомлення. Translator від nvu.io з вашого акаунта показує переклади лише вам, тож співрозмовник їх не побачить. На сервері, де для вас вимкнено дозвіл Використовувати зовнішні додатки (Use External Apps), відповідь від додатка з вашого акаунта бачите лише ви, тож інші учасники там не побачать вашого перекладеного повідомлення.

Чого не вміє додаток-перекладач у вашому акаунті

  • Перекладати автоматично. Він бачить лише ті повідомлення, які ви виберете. iTranslator пояснює, що Discord «не дозволяє додаткам читати ваші розмови з іншими людьми», тому його автоматичний переклад працює лише на серверах.
  • Безкоштовно перекладати без обмежень. У безкоштовному тарифі iTranslator є ліміт символів, який можна безкоштовно скинути, голосуючи за бота кожні 12 годин. Translator від nvu.io дає безкоштовну пробну версію, після чого символи треба купувати. Актуальні ліміти дивіться на сторінці кожного додатка.

Варіант 2: бот-перекладач для вашого сервера (для адміністраторів)

Якщо ви керуєте сервером або адміністратор погодиться, бот, доданий на сервер, може перекладати для всіх:

  • Автоматичний переклад: кожне повідомлення в каналі — у тому самому каналі або у зв’язаному каналі для кожної мови.
  • Реакції-прапори: поставте під повідомленням реакцію з прапором країни, і бот перекладе його цією мовою.
  • Зв’язані канали між серверами у деяких ботів.

Щоб додати бота на сервер, потрібен дозвіл Керувати сервером (Manage Server). Автоматичний переклад пропонують iTranslator, Translator від nvu.io, Translator Bot від UnBonWhisky і RitaBot. Після пробного періоду RitaBot потребує платної підписки. Бот на сервері працює лише на цьому сервері, тож він не допоможе у ваших особистих повідомленнях чи на інших серверах.

Варіант 3: розширення для браузера (лише на комп’ютері)

Якщо ви користуєтеся сайтом Discord у Chrome чи іншому настільному браузері, повідомлення можна перекладати розширенням-перекладачем. Більшість перекладає виділений текст або всю сторінку, а кілька, за їхніми словами, перекладають нові повідомлення, щойно ті надходять. Оскільки розширення працюють у браузері, вони допомагають лише тоді, коли ви користуєтеся сайтом Discord на комп’ютері. Chrome на телефоні не підтримує розширень, а Discord пише, що запуск Discord у мобільному браузері не підтримується.

На телефоні, без додатків для Discord

Повідомлення Discord можна перекладати й інструментами поза Discord:

  • Копіювання й вставлення: натисніть і втримуйте повідомлення, скопіюйте його текст і вставте в додаток-перекладач. На Android функція Швидкий переклад у Google Перекладачі заощаджує один крок: увімкніть її в додатку Перекладач (значок меню > Налаштування > Швидкий переклад > Увімкнути), потім скопіюйте текст і торкніться значка Google Перекладача, що з’явиться. Вона працює з текстом, який можна скопіювати, а не із зображеннями.
  • Обвести й знайти (Pixel 6 і новіші та окремі телефони Android): натисніть і втримуйте кнопку головного екрана або панель навігації, потім торкніться Перекласти, щоб перекласти все на екрані. Переклад під час прокручування перекладає далі, поки ви гортаєте. Google пише, що функція працює для більшості контенту, як-от повідомлення й соціальні мережі, «але не працює для відео й файлів GIF».
  • Перекладач у Gboard (Android і iPhone): щоб написати відповідь іншою мовою, торкніться Відкрити меню функцій угорі Gboard, потім Перекласти. Виберіть мови, наберіть повідомлення, потім торкніться Вибрати (Select), щоб використати переклад.

Читайте й відповідайте в Discord зі Swift Translate

На Android: плаваюча бульбашка

Swift Translate розміщує на екрані невелику плаваючу бульбашку. У Discord перетягніть її на будь-яке повідомлення, на сервері, у гілці, в особистих повідомленнях чи груповому чаті, і поруч із текстом з’явиться картка з перекладом вашою мовою. Знати, якою мовою написано повідомлення, не треба: її визначають за вас. Не потрібно нічого додавати до акаунта Discord, просити адміністратора чи щось копіювати. Щоб прочитати повідомлення під бульбашкою, Swift Translate потребує дозволу Android «Спеціальні можливості», який ви вмикаєте один раз під час налаштування. Деякі телефони також просять дозволити «Показувати поверх інших додатків».

Текст у зображеннях, мемах і знімках екрана працює так само: перетягніть на нього бульбашку. Для цього потрібен Android 11 або новіший. Функція читає текст латиницею, китайською, японською, корейською та гінді (деванагарі) і недоступна на деяких бюджетних телефонах.

Щоб відповісти, спершу наберіть повідомлення своєю мовою, потім перетягніть бульбашку на написане. Воно перекладається мовою, яку ви вибрали для співрозмовника. Перевірте переклад і надішліть. Воно піде як звичайне повідомлення від вас, тож його побачать усі учасники чату.

Та сама бульбашка працює у Telegram, WhatsApp і ваших інших чат-додатках. Текст в іграх працює так само, як текст у зображеннях. Swift Translate підтримує понад 100 мов.

Чого вона не робить: вона перекладає по одному повідомленню, коли ви перетягуєте бульбашку. Сама вона не перекладає весь канал, а переклади, які ви читаєте, бачите лише ви.

На iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard перекладає те, що ви друкуєте в Discord. Наберіть відповідь своєю мовою й торкніться Переклад. Ваш текст з’явиться мовою, яку ви вибрали для співрозмовника, а надіслати його можна кнопкою надсилання в самому Discord.

Щоб прочитати повідомлення, скопіюйте його, а потім торкніться Вставити на клавіатурі Swift Translate. Переклад з’явиться над клавішами.

Що вибрати?

Ви хочете…Скористайтеся
Час від часу перекласти повідомлення на будь-якому пристроїДодатком-перекладачем, доданим до вашого акаунта Discord
Автоматично перекладати весь канал сервераБотом на сервері, який налаштував адміністратор
Читати й відповідати в Discord та інших чат-додатках на Android, нічого не додаючи до DiscordSwift Translate
Перекладати текст у зображеннях і мемах на Android 11 і новішихSwift Translate
Час від часу перекладати весь екран на телефоні з функцією «Обвести й знайти»«Обвести й знайти»
Надсилати відповідь у перекладі на будь-якому пристроїКомандою /translate в iTranslator
Перекладати на комп’ютері, у браузеріРозширенням-перекладачем
Писати відповідь іншою мовою на iPhoneSwift Translate Keyboard або перекладачем у Gboard

Запитання

Як увімкнути переклад у Discord?

Такого параметра немає, бо в Discord немає вбудованого перекладача. Параметр Мова змінює лише мову меню самого Discord. Щоб перекладати повідомлення, додайте додаток-перекладач до свого акаунта й користуйтеся ним через пункт Додатки в меню повідомлення, попросіть адміністратора сервера додати бота-перекладача або скористайтеся перекладачем поза Discord, як-от бульбашкою Swift Translate на Android.

Чи перекладає Discord повідомлення автоматично?

Сам — ні. Автоматичний переклад дають боти, яких налаштовує адміністратор сервера, і він працює лише на цьому сервері. Додатки-перекладачі у вашому акаунті перекладають лише ті повідомлення, які ви виберете.

Як увімкнути автопереклад у Discord?

Потрібно мати змогу керувати сервером. Додайте бота-перекладача, як-от iTranslator чи Translator від nvu.io, потім налаштуйте автоматичний переклад для каналу в панелі керування бота або його командами. iTranslator, наприклад, використовує /autotranslate create. Без дозволу Керувати сервером налаштувати автоматичний переклад у каналах сервера не можна. Попросіть того, хто його має.

Чи є безкоштовний бот-перекладач для Discord?

Деякі мають безкоштовні тарифи. В iTranslator є безкоштовний тариф з лімітом символів, і цей ліміт можна безкоштовно скинути, проголосувавши за бота, а Translator Bot від UnBonWhisky каже, що він безкоштовний для базового використання. Translator від nvu.io пропонує безкоштовну пробну версію, а RitaBot після пробного періоду потребує підписки.

Як перекласти повідомлення Discord на телефоні?

Додайте додаток-перекладач до свого акаунта Discord, потім натисніть і втримуйте повідомлення й торкніться Додатки та команди перекладу. Або скопіюйте повідомлення в додаток-перекладач. На Android бульбашка Swift Translate перекладає будь-яке повідомлення одним перетягуванням і перекладає вашу відповідь. На Android 11 і новіших вона також перекладає текст у зображеннях, окрім деяких бюджетних телефонів.

Чи можна перекладати особисті повідомлення в Discord?

Так. Додаток-перекладач, доданий до вашого акаунта, працює в особистих повідомленнях і групових чатах. Бот, доданий лише на сервер, — ні. Бульбашка Swift Translate в особистих повідомленнях теж працює, бо читає повідомлення на вашому екрані.

Чи може Discord перекладати голосовий чат?

Ні. У Discord немає голосового перекладу чи субтитрів. Деякі боти можуть приєднатися до голосового каналу й публікувати текстом те, що кажуть люди. Кілька з них також перекладають це, зазвичай у платному тарифі.

Читайте також: Перекладач чату · Найкращі перекладачі чату для Android · Як перекласти повідомлення в Telegram · Найкращі перекладачі для ігор на Android

Подивіться, як це працює

Перекладіть наступне повідомлення

Завантажте додаток для свого телефона. Усі варіанти завантаження

Завантажити з Google Play

4,5 у Google Play · 10 млн+ завантажень

Завантажити в App Store