Коротко: потрібен переклад в обидва боки, прямо в додатку для чату. Swift Translate робить і те, і те: перетягніть його плаваючу бульбашку на вхідні повідомлення, щоб прочитати їх, а потім наберіть текст своєю мовою й перетягніть бульбашку на нього, щоб надіслати мовою співрозмовника. Працює у WhatsApp, Instagram, Telegram та будь-якому іншому додатку для чату.
Чому не варто копіювати й вставляти
Більшість людей починає з того, що копіює повідомлення в додаток-перекладач, а відповідь копіює назад. Це працює, але лише раз. У справжній розмові це чотири перемикання між додатками на кожне повідомлення, і розмова згасає від цієї метушні. Співрозмовник чекає.
Переклад в обидва боки
Читання:
- Встановіть Swift Translate, увімкніть його й відкрийте додаток для чату.
- Перетягніть бульбашку на будь-яке повідомлення: воно перекладеться на місці.
- Для постійного листування у WhatsApp, WhatsApp Business або Instagram увімкніть режим чату в налаштуваннях Swift Translate: нові повідомлення перекладаються автоматично, а мова запам’ятовується для кожного контакту.
Відповідь:
- Торкніться поля введення.
- Наберіть текст своєю мовою.
- Перетягніть бульбашку на свій текст і натисніть кнопку надсилання: повідомлення дійде мовою співрозмовника.
Що люди швидко помічають
- Пишіть простими реченнями. Короткі й чіткі речення перекладаються майже ідеально. Сленг і гра слів перекладаються гірше, і це так у будь-якому перекладачі.
- Емодзі зрозумілі всім. Вони передають тон, який переклад іноді згладжує.
- Помилки — не біда. Співрозмовник знає, що в розмові бере участь перекладач. Головне, щоб розмова йшла.
Де цим користуються
Стосунки на відстані, міжнародні сімейні групи, друзі з ігор і спільнот, купівля й продаж через кордони, допомога під час подорожей. Усюди, де двоє людей хочуть поговорити, а єдина перешкода — мова.
Читайте також: Перекладач чату · Перекладач WhatsApp
