Stručná odpověď: potřebuješ překlad v obou směrech, přímo v chatovací aplikaci. Swift Translate umí obojí: přetáhni jeho plovoucí bublinu na příchozí zprávy a přečti si je, pak napiš text ve svém jazyce a přetáhni bublinu na něj, aby se odeslal v jazyce druhého. Funguje ve WhatsAppu, na Instagramu, v Telegramu i v jakékoli jiné chatovací aplikaci.
Problém s kopírováním a vkládáním
Většina lidí začne tím, že zprávy kopíruje do překladače a odpověď kopíruje zpátky. Funguje to, ale jen jednou. Ve skutečné konverzaci to znamená čtyři přepnutí mezi aplikacemi u každé zprávy a takové zdržování konverzaci zabije. Člověk na druhé straně čeká.
Nastavení pro oba směry
Čtení:
- Nainstaluj Swift Translate, zapni ho a otevři chatovací aplikaci.
- Přetáhni bublinu na libovolnou zprávu a přeloží se přímo na místě.
- U průběžné konverzace ve WhatsAppu, ve WhatsApp Business nebo na Instagramu zapni v nastavení Swift Translate Režim chatu: nové zprávy se překládají automaticky a jazyk si aplikace pamatuje pro každý kontakt.
Odpovídání:
- Klepni na textové pole.
- Napiš zprávu ve svém jazyce.
- Přetáhni bublinu na svůj text a klepni na odeslání. Zpráva dorazí v jazyce druhého.
Co se lidé rychle naučí
- Piš jednoduše. Krátké a jasné věty se překládají téměř dokonale. Slang a slovní hříčky se překládají hůř, v každém překladači.
- Emoji jsou univerzální. Přenášejí tón, který překlad občas zploští.
- Chyby nevadí. Druhý ví, že se do rozhovoru zapojil překladač. Důležité je, aby konverzace plynula.
Kde to lidé používají
Ve vztazích na dálku, v mezinárodních rodinných skupinách, u online kamarádů ze her a komunit, při nákupu a prodeji přes hranice a při shánění pomoci na cestách. Všude, kde spolu chtějí dva lidé mluvit a jedinou překážkou je jazyk.
Související: Překladač chatu · Překladač WhatsApp
