Trả lời ngắn: bạn cần dịch được cả hai chiều, ngay trong ứng dụng chat. Swift Translate làm được cả hai: kéo bong bóng nổi vào các tin nhắn đến để đọc, rồi gõ bằng ngôn ngữ của bạn và kéo bong bóng vào đoạn vừa gõ để gửi đi bằng ngôn ngữ của họ. Dùng được trong WhatsApp, Instagram, Telegram và mọi ứng dụng chat khác.
Vấn đề của cách sao chép và dán
Hầu hết mọi người bắt đầu bằng việc sao chép tin nhắn sang một ứng dụng dịch, rồi sao chép bản dịch quay lại. Cách này dùng được, nhưng chỉ một lần. Trong một cuộc trò chuyện thật, mỗi tin nhắn phải chuyển ứng dụng bốn lần, và cuộc trò chuyện cứ thế nguội dần vì quá rườm rà. Người ở đầu bên kia đang chờ.
Cách thiết lập dịch hai chiều
Đọc tin nhắn:
- Cài Swift Translate, bật lên và mở ứng dụng chat của bạn.
- Kéo bong bóng vào bất kỳ tin nhắn nào, tin nhắn được dịch ngay tại chỗ.
- Với cuộc trò chuyện đang diễn ra trong WhatsApp, WhatsApp Business hoặc Instagram, hãy bật Chế độ chat trong Cài đặt của Swift Translate: tin nhắn mới được dịch tự động và ngôn ngữ được nhớ riêng cho từng người.
Trả lời:
- Nhấn vào ô nhập tin nhắn.
- Gõ bằng ngôn ngữ của bạn.
- Kéo bong bóng vào đoạn bạn vừa gõ rồi nhấn gửi: tin nhắn đến tay họ bằng ngôn ngữ của họ.
Vài điều mọi người nhanh chóng nhận ra
- Giữ câu đơn giản. Câu ngắn, rõ ràng được dịch gần như hoàn hảo. Tiếng lóng và chơi chữ thì dịch kém hơn, ở trình dịch nào cũng vậy.
- Emoji ai cũng hiểu. Emoji truyền được sắc thái mà bản dịch đôi khi làm mất.
- Sai sót không sao. Người kia biết là có trình dịch ở giữa. Điều quan trọng là cuộc trò chuyện trôi chảy.
Mọi người dùng cách này ở đâu
Yêu xa, nhóm gia đình ở nhiều nước, bạn bè quen qua game và các cộng đồng trực tuyến, mua bán xuyên biên giới và nhờ giúp đỡ khi đi du lịch. Bất cứ nơi nào hai người muốn nói chuyện mà ngôn ngữ là rào cản duy nhất.
Xem thêm: Trình dịch trò chuyện · Trình dịch WhatsApp
