チャット翻訳アプリのおすすめ8選（Android・2026年）

結論： WhatsApp、Telegram、Instagram、Messengerは、受け取ったメッセージならアプリだけで翻訳できるようになりました。ときどきメッセージを読むだけなら、まずそれを試してください。最近のGalaxyなら、Samsungが対応しているアプリで会話をまるごと双方向に翻訳できるGalaxy AIのチャットの翻訳が、標準機能の中ではいちばんです。どのメーカーのAndroidスマートフォンでも、どのチャットアプリでも、読むことと返信することの両方をしたいなら、Swift Translateが1つのフローティングバブルでこなします。チャットモードでは、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramの会話も、新しいメッセージが届くたびにパネルで翻訳します。

最初にお伝えしておくと、このリストのアプリの1つは私たちが作っています。そのため、各アプリが何をいちばん得意としているかを、私たちのアプリでない場合も含めて正直にお伝えします。以下の機能は、各アプリのGoogle Playの掲載情報、ヘルプページ、発表をもとに、2026年10月に確認したものです。翻訳の品質はテストしていないので、この記事では品質を評価していません。

チャット翻訳アプリを選ぶときに見るポイント

次の5つの質問で、自分に合うアプリが決まります。

• コピーせずに、受け取ったメッセージを読めますか？ メッセージをコピーし、アプリを切り替えて戻ってくるのは手間がかかります。しかも、それをメッセージのたびに繰り返すことになります。
• 送信前に返信を翻訳できますか？ 読むことは、会話の半分にすぎません。多くのツールは、読むところまでしかできません。
• 新しいメッセージが届くたびに、会話を追えますか？ それとも、1件ずつ翻訳する必要がありますか？
• 使っているチャットアプリで使えますか？ どのアプリでも使えるものもあれば、WhatsAppだけ、決まったアプリだけ、特定のスマートフォンだけで使えるものもあります。
• 自分の言語に対応していますか？ 標準の翻訳機能は、翻訳専用アプリより対応言語が少ないことがよくあります。

もう1つ知っておきたいことがあります。画面のメッセージをコピーせずに読み取るアプリは、たいていAndroidのユーザー補助の権限を使います。Hi Translate、Instant Translate On Screen、LangLang、Swift Translateは、どれもそう明記しています。信頼できる開発元を選び、Google Playのアプリのデータ セーフティのセクションを読んでください。

1. Swift Translate — どのアプリでも読んで返信するのに最適

得意なこと： WhatsApp、Telegram、Instagram、Messenger、TikTok、そのほかのアプリで、メッセージを自分の言語で読み、相手の言語で返信すること。コピーは要りません。 弱点： Androidスマートフォン専用です（iPhoneでは、Swift Translate Keyboardが、入力した文章とコピーしたメッセージを翻訳します）。チャットモードに対応するのはWhatsApp、WhatsApp Business、Instagramで、ほかのアプリでは、メッセージごとにバブルをドラッグします。翻訳にはインターネット接続が必要で、バブルが翻訳するのは文字です。ボイスメッセージは翻訳しません。

画面には、フローティングバブルが常に表示されています。どのアプリでも、メッセージの上にバブルをドラッグすると、文字の横に、自分の言語で翻訳カードが表示されます。メッセージが何語かを知る必要はありません。言語は自動で判別されます。Swift Translateは、100以上の言語に対応しています。

返信は、その逆の流れです。まず自分の言語で返信を入力し、書いた文章の上にバブルをドラッグして、翻訳を確認してから送信します。メッセージは、その相手用に選んだ言語で送られます。

WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramのダイレクトメッセージでは、アプリの設定でチャットモードをオンにします。すると、チャットのアイコンから、翻訳された会話をパネルで開けます。パネルを開いている間は、新しいメッセージも届くたびに翻訳されます。Swift Translateは連絡先ごとに言語を覚えていて、選んだチャットではパネルを自動で開くこともできます。パネルにある返信バーから返信することもできます。WhatsApp Businessでは、WhatsApp自身の翻訳機能は使えませんが、チャットモードは使えます。

アカウントの作成は不要です。詳しくは、チャット翻訳とWhatsApp翻訳をご覧ください。

2. Galaxy AIのチャットの翻訳 — Galaxyに最適な標準機能

得意なこと： 最近のGalaxyで、何もインストールせずに、会話をまるごと双方向に翻訳しながら追うこと。 弱点： Galaxy AI搭載のGalaxyでしか使えません（Samsungが挙げているのは、One UI 6.1以降の一部の機種です）。対応アプリは決まっていて、Samsung メッセージ、Google メッセージ、WhatsApp、Instagram（ダイレクトメッセージのみ）、カカオトーク、Google Chat、Signal、LINE、Tangoです。TelegramとMessengerは含まれていません。対応言語は、翻訳専用アプリより少なく、機種や地域によって変わります。Samsungによると、Samsungアカウントとインターネット接続が必要です。

会話の画面で、キーボードのツールバーにあるAIマーク（星が3つのアイコン）をタップし、チャットの翻訳をタップして、画面の上部で言語を選びます。元の文章の下に、翻訳が表示されます。相手のメッセージにも、自分のメッセージにも表示されます。設定では、原文と翻訳を並べて表示するか、翻訳だけを表示するかを選べ、使うアプリも選べます。

オンにするには、設定 > Galaxy AI > チャットアシスト（新しい機種では入力アシスト）> チャットの翻訳を開きます。表示されない場合、Samsungが案内している対処法は、設定のセキュリティとプライバシーにあるプライバシー関連の項目から、Androidのパーソナライズに関するサービスをオンにして、スマートフォンを再起動することです。

対応するGalaxyをお使いで、Samsungのリストにあるアプリでチャットしているなら、これだけで足りるかもしれません。ほかのスマートフォンを使っている場合や、TelegramやMessengerでチャットする場合は、この記事のほかの選択肢をご覧ください。

3. Hi Translate — 多機能アプリの中のバブル翻訳

得意なこと： コピーせずに、メッセージの上や、自分で入力した返信の上にドラッグして使うフローティングバブル。掲載情報とアプリ自身のガイドには、WhatsApp、Instagram、Messenger、Telegramが挙げられていて、掲載情報には137以上の言語とあります。同じアプリで、通話、会議、音声、ドキュメント、写真も翻訳できます。 弱点： アプリ自身のガイドが説明しているのは、メッセージごとに1回ドラッグする使い方です。会話全体を、メッセージが届くたびに追って翻訳するモードについては説明がありません。これだけ多機能なアプリなので、チャット翻訳は数ある機能の1つです。

Hi Translateのしくみは、Swift Translateのバブルとよく似ています。フローティングバブルを長押ししてメッセージの上にドラッグし、指を離すと、原文に重ねて翻訳が表示されます。返信するときは、自分の言語で入力し、入力欄にある自分の文章の上にバブルをドラッグして、確認してから送信します。

通話、ドキュメント、チャットを1つのアプリで済ませたいなら、Hi Translateは悪くない選択です。主にWhatsAppやInstagramでチャットしていて、会話全体を届くたびに翻訳してほしいなら、Swift Translateのようなチャットモードのほうが、メッセージごとのドラッグを省けます。

4. Instant Translate On Screen — チャットにも使える画面翻訳アプリ

得意なこと： 画面上のあらゆる文字の翻訳。コピー＆ペーストなしでバブルを文字の上にドラッグすることも、画面全体を一度に翻訳することも、選んだ範囲を翻訳することもできます。返信については、Google Playの掲載情報によると、入力欄にあるMagic Dotが、送信前に文字を翻訳します。掲載情報には200以上の言語が挙げられていて、オフラインでも翻訳できるとあります。 弱点： チャットと同じくらい、ゲームや漫画、動画を想定して作られています。画面キャプチャとユーザー補助の権限を求めます。

ゲームとチャットを同じアプリで翻訳するなら、よい選択です。チャットだけに使うなら、頼る前に、返信の機能が自分のチャットアプリで使えるかを確かめてください。

5. LangLang — WhatsAppを自動翻訳（サブスクリプション制）

得意なこと： オンにすると、WhatsAppのチャットで送受信するメッセージがすべて、双方向に自動で翻訳されます。グループやWhatsApp Businessでも使えます。 弱点： WhatsApp専用です。ヘルプページには、最初の5クレジットは無料で、「1クレジット＝翻訳1メッセージ」であり、そのあとはサブスクリプションが必要になると書かれています。ユーザー補助と「他のアプリの上に重ねて表示」（Appear on Top）の両方の権限が必要です。

会話の画面で、画面に浮かんでいるLangLangの翻訳ボタンをタップし、相手が話す言語を選びます。主にWhatsAppでチャットしていて、双方向の翻訳を手間なく自動で済ませたいなら、LangLangはまさにそのために作られています。ただし、無料なのは最初の5メッセージだけです。

6. Microsoft SwiftKey — 読むことも書くこともできるキーボード

得意なこと： 多くの人がすでに使っているキーボードで、入力しながら返信を翻訳すること。メッセージをコピーすると、SwiftKeyが言語を判別して、キーボードの上に翻訳を表示します。 弱点： メッセージを読むには、先にコピーする必要があります。翻訳に対応するのは60以上の言語です。SwiftKeyをキーボードに使っているときだけ動きます。Google Playの掲載情報には、Translatorについての記載がありません。

Microsoftのヘルプでは、ツールバーから開くよう案内しています。予測バーの左にあるアイコンをタップし、Translatorをタップします。すでにSwiftKeyで入力していて、自分の言語が対応リストにあるなら、妥当な選択です。Gboardや私たちのキーボードを含めた翻訳キーボード全体については、Android向け翻訳キーボードのおすすめをご覧ください。

7. Googleの純正ツール — タップして翻訳、かこって検索、リアルタイム翻訳

Googleには別々のツールが3つあり、それぞれが役割の一部を担っています。

• タップして翻訳（Google 翻訳アプリ）。 どのアプリでも、文字をコピーしてからGoogle 翻訳のアイコンをタップします。オンにするには、Google 翻訳アプリでメニュー > 設定 > タップして翻訳 > 有効の順にタップします。Googleは「テキストが対象となります（画像には対応していません）」と説明しています。また、最初にコピーが必要なので、実際の会話ではテンポが落ちます。
• かこって検索（Circle to Search）。 搭載しているスマートフォンで、ホームボタンかナビゲーション バーを長押しし、翻訳をタップします。スクロール中も翻訳を使うと、チャットをスクロールする間も翻訳が続きます。読むのには役立ちますが、書くのには役立ちません。
• Pixelのリアルタイム翻訳。 Pixel 6以降では、一部のチャットアプリで、スマートフォン上でメッセージを翻訳できます。対応するのは20数言語です。設定 > システム > リアルタイム翻訳を開き、リアルタイム翻訳を使用をオンにします。Googleのヘルプページに書かれているのはメッセージを読むことで、対応アプリの一覧は公開されていません。Googleのブログ記事には、相手の言語で返信を入力することもできると書かれていますが、その方法を説明したGoogleのページはありません。

8. 翻訳キーボードと、翻訳機能つきメッセンジャー

Google Playでチャット翻訳アプリを探すと、ほかに2種類のアプリが見つかります。

翻訳キーボードは、お使いのキーボードを置き換えて、入力した文章を翻訳します。受け取ったメッセージを読むには、たいてい先にコピーが必要です。ゲームやサウンドなどのおまけがセットになっているものもあります。私たちの翻訳キーボードの比較記事では、主なものを比べています。

IntentやFlaiChatのような翻訳機能つきメッセンジャーは、自分のアプリの中のチャットを翻訳します。相手も同じアプリをインストールしている場合に使えます。各アプリが説明しているのは自分のアプリの中のチャットで、WhatsApp、Telegram、Instagramでのチャットではありません。

お使いのチャットアプリに、すでに翻訳機能があるかもしれません

何かをインストールする前に、Androidで主なチャットアプリが標準でできることを確認しましょう。

—は、そのアプリが説明していないことを表します。

いくつか、知っておきたい点があります。

• WhatsAppは、送信前の返信を翻訳できず、WhatsApp Businessでは使えず、今のところ一部の端末でしか使えないとされています。Androidの対応言語は当初6言語で、iPhoneより少なくなっています。手順の詳細は、WhatsAppのメッセージを翻訳する方法をご覧ください。
• Telegramは、オンにするまで翻訳ボタンを表示しません。設定 > 言語と進み、翻訳ボタンを表示をオンにします。チャット全体の翻訳には、Telegram Premiumが必要です。AIエディタは、メッセージが3〜4行になると入力した文章を翻訳しますが、無料アカウントには1日の上限があります。また、どれも秘密のチャットでは使えません。Telegramのメッセージを翻訳する方法をご覧ください。
• Instagramのヘルプページが説明しているのは、ダイレクトメッセージを1件ずつ翻訳する方法で、自分の返信を翻訳する方法は載っていません。InstagramのDMを翻訳する方法をご覧ください。
• Messengerは、翻訳を「現時点では一部の方のみご利用いただけます」としていて、翻訳先はスマートフォンのデフォルト言語だけです。
• Viberの翻訳には1日の上限があり、地域によっては使えない場合があります。

つまり、大手のチャットアプリでときどきメッセージを読むだけなら、標準の翻訳機能で十分です。チャット翻訳アプリが選ばれるのは、それ以外の場面です。相手の言語での返信、WhatsApp Business、翻訳機能のないチャットアプリ、標準機能が対応していない言語などです。

比較表

どれを使えばいい？

よくある質問

チャットをリアルタイムで自動翻訳できるアプリはありますか？

はい、いくつかあります。Galaxy AIのチャットの翻訳とPixelのリアルタイム翻訳は、搭載している機種で会話を翻訳します。Androidでは、WhatsApp自体も、チャットに届く新しいメッセージをすべて翻訳できます。LangLangは、WhatsAppのチャットを自動で翻訳します。Swift Translateのチャットモードは、パネルを開いている間、WhatsApp、WhatsApp Business、Instagramの新しいメッセージを届くたびに翻訳します。ほかのアプリでは、Swift Translateのバブルを1回ドラッグすれば、どのメッセージも翻訳できます。

WhatsAppに翻訳機能はありますか？

はい。メッセージを長押しし、⋮（iPhoneでは「More…」にあたる項目）をタップして、翻訳の項目を選びます。Androidでは、チャットに届く新しいメッセージをすべて翻訳することもできます。Androidでは、英語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語の6言語から始まりました。iPhoneでは、もっと多くの言語に対応しています。WhatsAppは送信前の返信を翻訳できず、WhatsApp Businessにはこの機能がなく、今のところWhatsApp Webやパソコン版アプリにもありません。WhatsAppのメッセージを翻訳する方法と、自動で読んで返信する方法をご覧ください。

WhatsAppで、返信を相手の言語に翻訳して送るには？

WhatsApp自体には、この機能はありません。Swift Translateでは、まず自分の言語で返信を入力し、その上にバブルをドラッグして、翻訳を確認してから送信します。対応しているGalaxyでは、Galaxy AIのチャットの翻訳でもできます。SwiftKey、Gboard、Swift Translate Keyboardのような翻訳キーボードは、メッセージ欄に入力した文章を翻訳します。

WhatsApp Businessで使える翻訳アプリはどれですか？

WhatsApp自身の翻訳機能は、WhatsApp Businessでは使えません。Swift TranslateのチャットモードとLangLangは、どちらもWhatsApp Businessで使えます。Swift Translateのバブルも、ほかのアプリと同じようにWhatsApp Businessで使えます。

チャット翻訳アプリで、ボイスメッセージは翻訳できますか？

Swift Translateのバブルとチャットモードが翻訳するのは文字で、ボイスメッセージは翻訳しません。ここにあるほかのアプリも、チャットのボイスメッセージを翻訳できるとは説明していません。WhatsAppは、一部のボイスメッセージをいくつかの言語で文字にできます。Telegramは、Telegram Premiumで音声を文字にできます（無料アカウントでも週に数回使えます）。Telegramでは、文字にしたあとで翻訳もできます。

チャット翻訳アプリにユーザー補助の権限を許可しても安全ですか？

画面の文字をコピーせずに読み取るアプリは、たいていこの権限が必要です。つまり大事なのは、その権限をだれに預けるかです。開発元と、Google Playのデータ セーフティのセクションを確認してください。Swift Translateはアカウントが不要で、翻訳のために文字を暗号化された接続で送り、自社のサーバーには保存しません。

ときどきメッセージを読むだけなら、お使いのチャットアプリ自身の翻訳機能で足りるかもしれません。複数のアプリや言語でチャットし、相手の言語で返信もしたいなら、Swift Translateが、1つのバブルで読むことと返信することの両方に対応します。

関連記事：チャット翻訳 · WhatsApp翻訳 · 外国人とチャットする方法 · Android画面翻訳アプリのおすすめ7選