Melhor Tradutor de Conversas para Android (2026): 8 Apps

Resposta rápida: o WhatsApp, o Telegram, o Instagram e o Messenger já conseguem traduzir sozinhos as mensagens que você recebe. Se você só precisa ler uma mensagem de vez em quando, comece por aí. Em um Galaxy recente, a tradução de conversa do Galaxy AI é a melhor opção nativa para acompanhar uma conversa inteira nos dois sentidos, nos apps compatíveis. Para ler e responder em qualquer app de chat, em celulares Android de qualquer marca, o Swift Translate faz as duas coisas com uma só bolha flutuante. O Modo Conversa dele também traduz conversas do WhatsApp, do WhatsApp Business e do Instagram em um painel, conforme as novas mensagens chegam.

Sim, um dos apps desta lista é nosso. Por isso vamos dizer no que cada um é melhor, inclusive quando não é o nosso. Os recursos abaixo vêm da página de cada app na Google Play, das páginas de ajuda e dos comunicados dele, conferidos em outubro de 2026. Não testamos a qualidade da tradução, então nada aqui a avalia.

O que observar em um tradutor de conversas

Cinco perguntas ajudam a decidir qual app serve para você:

• Ele lê as mensagens que você recebe sem você copiá-las? Copiar uma mensagem, trocar de app e voltar leva tempo, e você faz isso a cada mensagem.
• Ele traduz a sua resposta antes de você enviar? Ler é só metade da conversa. Muitas ferramentas param aí.
• Ele acompanha a conversa conforme chegam mensagens novas? Ou você traduz uma mensagem de cada vez?
• Ele funciona nos seus apps de chat? Algumas ferramentas funcionam em qualquer app. Outras só no WhatsApp, em uma lista fixa de apps ou só em certos celulares.
• Ele tem os seus idiomas? Os tradutores nativos costumam ter listas de idiomas mais curtas que as dos apps de tradução completos.

Vale saber mais uma coisa: os apps que leem uma mensagem na sua tela sem copiá-la costumam fazer isso com a permissão de acessibilidade do Android. O Hi Translate, o Instant Translate On Screen, o LangLang e o Swift Translate informam que usam essa permissão. Escolha um desenvolvedor em quem você confia e leia a seção Segurança dos dados do app na Google Play.

1. Swift Translate: o melhor para ler e responder em qualquer app

Melhor em: ler mensagens no seu idioma e responder no idioma deles, no WhatsApp, no Telegram, no Instagram, no Messenger, no TikTok e em qualquer outro app, sem precisar copiar nada. Pontos fracos: só em celulares Android (no iPhone, o Swift Translate Keyboard traduz o que você escreve e as mensagens que você copia). O Modo Conversa cobre o WhatsApp, o WhatsApp Business e o Instagram; nos outros apps, você arrasta a bolha sobre cada mensagem. Traduzir exige conexão, e a bolha traduz texto, não mensagens de voz.

Uma bolha flutuante fica na sua tela. Arraste-a sobre uma mensagem em qualquer app e um cartão de tradução aparece ao lado do texto, no seu idioma. Você não precisa saber em que idioma a mensagem está, porque o app detecta o idioma para você. O Swift Translate cobre mais de 100 idiomas.

Responder funciona do mesmo jeito, no sentido contrário. Escreva primeiro a resposta no seu idioma, depois arraste a bolha sobre o que você escreveu, confira a tradução e envie. A sua mensagem sai no idioma que você escolheu para aquela pessoa.

Para o WhatsApp, o WhatsApp Business e o direct do Instagram, ative o Modo Conversa nas configurações do app. Depois, um ícone de chat abre a conversa traduzida em um painel, e as mensagens novas são traduzidas assim que chegam, enquanto o painel está aberto. O Swift Translate lembra o idioma de cada contato e pode abrir o painel sozinho nas conversas que você escolher. Você também pode responder pela barra de resposta do próprio painel. O Modo Conversa funciona inclusive no WhatsApp Business, onde o Traduzir do próprio WhatsApp não está disponível.

Não é preciso criar uma conta. Mais sobre como funciona: tradutor de conversas e tradutor de WhatsApp.

2. Tradução de conversa do Galaxy AI: a melhor opção nativa em um Galaxy

Melhor em: acompanhar uma conversa inteira em um Galaxy recente, nos dois sentidos, sem instalar nada. Pontos fracos: só em celulares Galaxy com Galaxy AI (a Samsung lista modelos selecionados com One UI 6.1 ou mais recente). Uma lista fixa de apps: o app de mensagens da Samsung, o Google Mensagens, WhatsApp, Instagram (só o direct), KakaoTalk, Google Chat, Signal, LINE e Tango. O Telegram e o Messenger não estão nela. A lista de idiomas é menor que a de um tradutor completo e depende do seu celular e da sua região. A Samsung diz que o recurso exige uma conta Samsung e uma conexão.

Em uma conversa, toque no ícone de três estrelas na barra de ferramentas do teclado, toque na opção de tradução de conversa e escolha um idioma na parte de cima. A tradução aparece abaixo do texto original, nas mensagens deles e nas suas. Nas configurações, você pode mostrar o original junto com a tradução ou só a tradução, e escolher os apps em que ela funciona.

Para ativar, vá em Configurações > Galaxy AI, abra o menu do assistente de conversa (em celulares mais novos, o assistente de escrita) e ative a tradução de conversa. Se ela não aparecer, a solução da Samsung é abrir as configurações de segurança e privacidade, entrar nas configurações adicionais de privacidade, ativar o serviço de personalização do Android e reiniciar o celular.

Se você tem um Galaxy compatível e conversa nos apps da lista da Samsung, talvez isso seja tudo de que você precisa. Em outros celulares, ou no Telegram e no Messenger, veja as outras opções desta lista.

3. Hi Translate: um tradutor com bolha dentro de um app tudo em um

Melhor em: uma bolha flutuante que você arrasta sobre uma mensagem, ou sobre a sua resposta digitada, sem copiar. A página dele na Google Play e o próprio guia citam o WhatsApp, o Instagram, o Messenger e o Telegram, e a página fala em mais de 137 idiomas. O mesmo app também traduz chamadas, reuniões, voz, documentos e fotos. Pontos fracos: o guia do próprio app descreve arrastar a bolha uma vez para cada mensagem. Ele não descreve nenhum modo que acompanhe a conversa inteira conforme as mensagens chegam. Em um app tão grande, o tradutor de conversas é um recurso entre muitos.

O Hi Translate funciona de um jeito parecido com a bolha do Swift Translate. Toque e segure a bolha flutuante, arraste-a até uma mensagem e solte: a tradução aparece sobre o original. Para responder, digite no seu idioma, arraste a bolha sobre o seu texto no campo de mensagem, depois confira e envie.

Se você quer um só app para chamadas, documentos e conversas, o Hi Translate é uma escolha razoável. Se você conversa principalmente no WhatsApp ou no Instagram e quer a conversa inteira traduzida conforme as mensagens chegam, um Modo Conversa como o do Swift Translate evita arrastar a bolha a cada mensagem.

4. Instant Translate On Screen: um tradutor de tela que também traduz conversas

Melhor em: traduzir qualquer texto na tela. Arraste a bolha sobre o texto, sem copiar e colar, traduza a tela inteira de uma vez ou só a área que você selecionar. Para responder, a página dele na Google Play descreve um Magic Dot no campo de texto que traduz o que você escreve antes de enviar. Ele lista mais de 200 idiomas e diz que consegue traduzir offline. Pontos fracos: foi feito tanto para jogos, quadrinhos e vídeos quanto para conversas. Ele pede as permissões de captura de tela e de acessibilidade.

Uma boa escolha se você traduz jogos e conversas com o mesmo app. Se for usar só em conversas, confira se o recurso de resposta funciona no seu app de chat antes de contar com ele.

5. LangLang: tradução automática no WhatsApp, por assinatura

Melhor em: depois de ativado, toda mensagem que você envia e recebe em uma conversa do WhatsApp é traduzida automaticamente, nos dois sentidos. Isso inclui grupos e o WhatsApp Business. Pontos fracos: só funciona no WhatsApp. As páginas de ajuda dele dizem que você recebe 5 créditos grátis, que “1 crédito = 1 mensagem traduzida” e que depois é preciso assinar. Ele precisa das permissões de acessibilidade e de sobreposição a outros apps (“Appear on Top”).

Toque no botão flutuante de tradução dele dentro de uma conversa e escolha o idioma que o seu amigo fala. Se você conversa principalmente no WhatsApp e quer tradução automática nos dois sentidos, sem precisar fazer nada, é para isso que o LangLang foi feito. Lembre-se de que só as cinco primeiras mensagens são grátis.

6. Microsoft SwiftKey: um teclado que lê e escreve

Melhor em: traduzir a sua resposta enquanto você digita, em um teclado que muita gente já usa. Copie uma mensagem e o SwiftKey detecta o idioma dela e mostra a tradução acima do teclado. Pontos fracos: para ler uma mensagem, você precisa copiá-la antes. A tradução cobre mais de 60 idiomas. Só funciona enquanto o SwiftKey é o seu teclado, e a página dele na Google Play não menciona o Tradutor.

A ajuda da Microsoft diz para abri-lo pela barra de ferramentas: toque no ícone à esquerda da barra de previsão e depois em Tradutor. Se você já digita no SwiftKey e os seus idiomas estão na lista dele, é uma escolha sensata. Para comparar todos os teclados tradutores, incluindo o Gboard e o nosso, veja os melhores teclados tradutores para Android.

7. As ferramentas do próprio Google: Toque para traduzir, Circule para Pesquisar e Tradução Instantânea

O Google tem três ferramentas separadas, e cada uma faz uma parte do trabalho:

• Toque para traduzir (no app Google Tradutor): copie o texto em qualquer app e toque no ícone do Google Tradutor. Ative no app Tradutor: Menu > Configurações > Toque para traduzir > Ativar. O Google avisa que ele “funciona com textos, mas não com imagens”, e tudo começa por copiar o texto, o que deixa uma conversa de verdade mais lenta.
• Circule para Pesquisar: nos celulares que têm o recurso, toque e segure o botão home ou a barra de navegação e toque em Traduzir. A opção Traduzir ao rolar continua traduzindo conforme você rola uma conversa. Ela ajuda a ler, não a escrever.
• Tradução Instantânea do Pixel: no Pixel 6 e em versões mais recentes, ela pode traduzir mensagens em alguns apps de chat, no próprio celular, em cerca de duas dezenas de idiomas. Ative em Configurações > Sistema > Tradução Instantânea > Usar Tradução Instantânea. A página de ajuda do Google descreve a leitura de mensagens, e o Google não publica uma lista dos apps. Uma postagem no blog do Google diz que você também pode digitar respostas no outro idioma, mas nenhuma página do Google explica como.

8. Teclados tradutores e mensageiros que traduzem

Dois outros tipos de app aparecem quando você busca um tradutor de conversas na Google Play.

Teclados tradutores substituem o seu teclado e traduzem o que você digita. Para ler uma mensagem que você recebe, em geral é preciso copiá-la antes. Alguns trazem extras, como jogos ou sons. Nosso comparativo de teclados compara os principais.

Mensageiros que traduzem, como o Intent e o FlaiChat, traduzem as conversas dentro do próprio app. Eles funcionam quando as duas pessoas instalam o mesmo app. As descrições deles falam de conversas dentro do próprio app, não no WhatsApp, no Telegram nem no Instagram.

Seu app de chat talvez já traduza

Antes de instalar qualquer coisa, veja o que os principais apps de chat fazem sozinhos no Android:

— significa que o app não documenta isso.

Alguns detalhes fazem diferença:

• O WhatsApp não traduz a sua resposta, não está disponível no WhatsApp Business e, por enquanto, só funciona em alguns dispositivos. No Android, a lista de idiomas começou com seis, menor que a do iPhone. Passo a passo completo: como traduzir mensagens no WhatsApp.
• O Telegram esconde o botão Traduzir até você ativá-lo: Configurações > Idioma > Mostrar o Botão Traduzir. Traduzir chats inteiros exige o Telegram Premium. O Editor de IA dele traduz o que você escreve quando a mensagem chega a três ou quatro linhas, com um limite diário nas contas gratuitas, e nada disso funciona em chats secretos. Veja como traduzir mensagens no Telegram.
• O Instagram, nas páginas de ajuda, descreve como traduzir mensagens do direct uma de cada vez e não mostra nenhuma forma de traduzir a sua resposta. Veja como traduzir o direct do Instagram.
• O Messenger diz que o recurso “não está disponível para todos” no momento, e ele traduz só para o idioma do seu celular.
• A tradução do Viber tem limites diários e pode não estar disponível em todas as regiões.

Ou seja, os recursos nativos bastam para ler uma mensagem de vez em quando em um app de chat grande. As pessoas instalam um tradutor de conversas para todo o resto: responder no outro idioma, o WhatsApp Business, apps de chat sem tradução e idiomas que a lista nativa não cobre.

A comparação rápida

Qual você deve usar?

Dúvidas

Existe algum app que traduz conversas em tempo real?

Sim, alguns. A tradução de conversa do Galaxy AI e a Tradução Instantânea do Pixel traduzem conversas nos celulares que têm esses recursos. No Android, o próprio WhatsApp consegue traduzir todas as mensagens novas de uma conversa. O LangLang traduz conversas do WhatsApp automaticamente. O Modo Conversa do Swift Translate traduz as mensagens novas do WhatsApp, do WhatsApp Business e do Instagram assim que chegam, enquanto o painel dele está aberto, e a bolha dele traduz qualquer mensagem em qualquer outro app: basta arrastá-la uma vez.

O WhatsApp traduz mensagens sozinho?

Sim. Toque e segure uma mensagem, toque em ⋮ (no iPhone, Mais…) e depois em Traduzir. No Android, você também pode traduzir todas as mensagens novas de uma conversa. Lá, a lista começou com seis idiomas: inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe. A lista do iPhone é maior. O WhatsApp não traduz a sua resposta antes de você enviar, o recurso não existe no WhatsApp Business e, por enquanto, também não está no WhatsApp Web nem nos apps para computador. Veja como traduzir mensagens no WhatsApp e como ler e responder automaticamente.

Como responder em outro idioma no WhatsApp?

O WhatsApp não faz isso sozinho. Com o Swift Translate, digite primeiro a resposta no seu idioma, depois arraste a bolha sobre ela, confira a tradução e envie. A tradução de conversa do Galaxy AI faz isso nos Galaxy compatíveis, e teclados tradutores como o SwiftKey, o Gboard e o Swift Translate Keyboard traduzem o que você digita no campo de mensagem.

Qual tradutor funciona no WhatsApp Business?

O Traduzir do próprio WhatsApp não está disponível no WhatsApp Business. O Modo Conversa do Swift Translate e o LangLang funcionam nele. A bolha do Swift Translate também funciona lá, como em qualquer outro app.

Esses apps traduzem mensagens de voz?

A bolha e o Modo Conversa do Swift Translate traduzem texto, não mensagens de voz. Nenhum dos outros apps desta lista diz que traduz mensagens de voz em uma conversa. O WhatsApp consegue transcrever algumas mensagens de voz, em poucos idiomas, e o Telegram transforma voz em texto com o Telegram Premium (as contas gratuitas têm algumas transcrições por semana). Depois, no Telegram, dá para traduzir esse texto.

É seguro dar permissão de acessibilidade a um tradutor de conversas?

Os apps que leem o texto da sua tela sem copiá-lo costumam precisar dela, então a questão é em quem você confia. Confira o desenvolvedor e a seção Segurança dos dados na Google Play. O Swift Translate não exige conta, envia o texto para tradução por uma conexão criptografada e não o guarda em um servidor próprio.

Se você só lê uma mensagem de vez em quando, o Traduzir do próprio app de chat pode bastar. Se você conversa em vários apps e idiomas e quer responder no idioma deles, o Swift Translate lê e responde com uma só bolha.

Veja também: Tradutor de conversas · Tradutor de WhatsApp · Como conversar com alguém que não fala o seu idioma · Os melhores apps tradutores de tela para Android