Swift Translate

แอปแปลภาษาในเกม Android ที่ดีที่สุด 8 แอป (2026)

เทียบแอปแปลภาษาในเกมบน Android อย่างตรงไปตรงมา: Gaminik, Instant Translate On Screen, Circle to Search, PlayTranslate, Swift Translate และอื่นๆ

คำตอบสั้นๆ: ถ้าคุณเล่นเกมเนื้อเรื่องและอยากให้บทสนทนาใหม่ทุกบรรทัดแปลออกมาเอง ให้เลือกแอปที่มีโหมดอัตโนมัติ เช่น Gaminik, Instant Translate On Screen หรือ Game Translate Master โดย Gaminik และ Instant Translate On Screen ทำได้ด้วยการบันทึกหน้าจอของคุณ และบน Android 14 ขึ้นไป คุณต้องกดอนุญาตใหม่ทุกครั้งที่เริ่มบันทึกหน้าจอ หากต้องการแปลบรรทัดบทสนทนา เมนู หรือไอเทมด้วยการลากครั้งเดียว โดยไม่ต้องบันทึกหน้าจอ และใช้บับเบิลอันเดียวกันแปลแชทและคอมเมนต์ของคุณด้วย Swift Translate เป็นตัวเลือกที่ง่ายกว่า ส่วนวงเพื่อค้นหา (Circle to Search) แปลได้ทีละหน้าจอโดยไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่ม ถ้าโทรศัพท์ของคุณมีฟีเจอร์นี้ สำหรับเกมญี่ปุ่น PlayTranslate แสดงฟุริงานะให้ด้วย แต่ไม่มีบน Google Play

ใช่ เราทำหนึ่งในแอปในรายการนี้ ดังนั้นเราจะบอกว่าแต่ละแอปเก่งเรื่องอะไร รวมถึงเมื่อแอปที่เหมาะกว่าไม่ใช่ของเรา ฟีเจอร์ด้านล่างมาจากหน้าแอปบน Google Play เว็บไซต์ และหน้าช่วยเหลือของแต่ละแอป รวมถึงเอกสารของ Google และ Android เอง ตรวจสอบเมื่อเดือนตุลาคม 2026 เราไม่ได้ทดสอบคุณภาพการแปล จึงไม่มีข้อใดในบทความนี้ที่ตัดสินเรื่องนั้น

ทำไมแอปแปลภาษาทั่วไปอ่านข้อความในเกมไม่ได้

เกมจำนวนมากวาดข้อความเป็นส่วนหนึ่งของภาพ คุณเลือกหรือคัดลอกข้อความนั้นไม่ได้ แอปแปลที่ต้องเริ่มจากข้อความที่คัดลอกจึงใช้ไม่ได้ Google ระบุว่าฟีเจอร์แตะเพื่อแปล “ใช้งานได้กับข้อความ แต่ใช้ไม่ได้กับรูปภาพ”

เกมยังอาจไม่มีข้อความให้เครื่องมือการช่วยเหลือพิเศษของ Android อ่านได้เลยด้วย ตัวอย่างเช่น เอกสารของเอนจินเกม Unity ระบุว่าแอปที่สร้างด้วย Unity ใช้กับโปรแกรมอ่านหน้าจอไม่ได้ตามค่าเริ่มต้น เพราะเครื่องมือสร้างอินเทอร์เฟซของ Unity เองไม่รองรับเทคโนโลยีช่วยเหลือ ดังนั้นตัวแปลที่อ่านข้อความผ่านการช่วยเหลือพิเศษเพียงอย่างเดียวอาจไม่พบอะไรเลยในเกมแบบนี้

ตัวแปลเกมจึงต้องอ่านข้อความจากหน้าจอโดยตรง คือถ่ายภาพหน้าจอ หาคำในภาพ แล้วแปลคำเหล่านั้น ซึ่งแอปทำได้สองวิธี:

  • การบันทึกหน้าจอ ตัวแปลเกมส่วนใหญ่ในบทความนี้ใช้การจับภาพหน้าจอของ Android ซึ่งทำให้แอปเฝ้าดูพื้นที่หนึ่งและแปลให้อัตโนมัติเมื่อพื้นที่นั้นเปลี่ยน ข้อเสียคือบน Android 14 ขึ้นไป แอปต้องขอความยินยอมจากคุณก่อนการจับภาพแต่ละรอบ และตั้งแต่ Android 15 QPR1 การจับภาพจะหยุดเมื่อโทรศัพท์ล็อก หน้าจอที่ปิดกั้นการจับภาพจะขึ้นเป็นสีดำ
  • ภาพหน้าจอตอนที่คุณลาก Swift Translate ถ่ายภาพหน้าจอหนึ่งภาพทุกครั้งที่คุณลากบับเบิล โดยใช้ฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษของ Android แล้วอ่านข้อความใต้บับเบิล ไม่มีการบันทึกหน้าจอและไม่มีหน้าต่างขออนุญาตจับภาพ แต่จะแปลเมื่อคุณสั่ง ไม่ได้แปลเอง

สิ่งที่ควรดูเมื่อเลือกแอปแปลเกม

  • ทีละบรรทัดหรืออัตโนมัติ ถ้าเนื้อเรื่องยาว โหมดอัตโนมัติที่ตามกล่องบทสนทนาช่วยประหยัดการแตะ ส่วนเมนู ไอเทม และบรรทัดเดี่ยวๆ การลากหรือแตะครั้งเดียวมักพอแล้ว
  • แปลได้โดยไม่ต้องออกจากเกมไหม บางเครื่องมือแปลทับบนหน้าจอเกมได้เลย บางเครื่องมือต้องแคปหน้าจอแล้วสลับไปอีกแอป
  • ภาษาของเกมที่คุณเล่น เกมญี่ปุ่นอาจใช้ข้อความแนวตั้งและฟุริงานะ แอปบางตัวอ่านตัวอักษรจากหน้าจอได้ไม่ครบทุกภาษา ตรวจดูให้แน่ใจว่าแอประบุว่ารองรับภาษาของเกมที่คุณเล่น
  • พอยต์และข้อจำกัด ตัวแปลเกมบางตัวนับการแปลของคุณเป็นพอยต์หรือเครดิต
  • สิทธิ์ ตัวแปลเกมมักขอสิทธิ์ “แสดงทับบนแอปอื่นๆ” รวมถึงการบันทึกหน้าจอ สิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ หรือทั้งสองอย่าง เลือกผู้พัฒนาที่คุณไว้ใจ และอ่านส่วนความปลอดภัยของข้อมูลบน Google Play

1. Swift Translate: เหมาะที่สุดสำหรับแปลด้วยการลากครั้งเดียว โดยไม่ต้องบันทึกหน้าจอ

เก่งเรื่อง: แปลบรรทัดบทสนทนา เมนู ไอเทม หรือเควสต์ขณะเล่น ด้วยการลากครั้งเดียวโดยไม่ต้องบันทึกหน้าจอ บับเบิลอันเดียวกันยังแปลแชท คอมเมนต์ คู่มือเล่นเกม และวิกิแฟนเกมที่เกี่ยวกับเกมของคุณได้ด้วย จุดอ่อน: ลากหนึ่งครั้งต่อหนึ่งข้อความ แอปไม่ตามบทสนทนาเอง จึงต้องลากใหม่ทุกครั้งที่มีบรรทัดใหม่ การแปลต้องใช้การเชื่อมต่อ

บับเบิลลอยอยู่บนหน้าจอขณะที่คุณเล่น ลากไปวางบนข้อความในเกม แล้วการ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ เป็นภาษาของคุณ คุณไม่ต้องรู้ว่าเกมใช้ภาษาอะไร เพราะระบบตรวจหาให้ แตะการ์ดเพื่อดูต้นฉบับและคำแปลคู่กัน หรือแตะนอกการ์ดเพื่อปิดแล้วเล่นต่อ

Swift Translate อ่านข้อความในเกมจากภาพหน้าจอหนึ่งภาพที่ถ่ายตอนคุณลาก จึงไม่มีหน้าต่างขออนุญาตบันทึกหน้าจอให้ต้องกดยืนยัน และไม่มีการบันทึกหน้าจอของคุณระหว่างการลากแต่ละครั้ง

นอกเกม บับเบิลอันเดียวกันยังแปลแชท คอมเมนต์ และหน้าเว็บในแอปใดก็ได้ ในแอปแชท คุณยังตอบกลับเป็นภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับอีกฝ่ายได้ด้วย โดยพิมพ์เป็นภาษาของคุณก่อน แล้วลากบับเบิลไปวางบนข้อความที่คุณเขียน ตรวจคำแปล แล้วส่ง ดูวิธีทำงานเพิ่มเติม: ตัวแปลเกม และ ตัวแปลหน้าจอ

2. Gaminik: เหมาะที่สุดสำหรับการแปลอัตโนมัติที่แสดงในหน้าจอเกม

เก่งเรื่อง: มีหลายวิธีแปล แตะสองครั้งที่หน้าต่างลอยของแอปเพื่อแปลทั้งหน้าจอ เลือกพื้นที่ หรือลากไอคอนไปวางบนข้อความ และมีโหมดอัตโนมัติด้วย หน้าแอประบุว่าคำแปล “ผสานเข้ากับหน้าจอเกมราวกับเกมรองรับภาษานั้นในตัว” และระบุถึงการจดจำข้อความแบบออฟไลน์ โหมดออฟไลน์ และภาษาต้นทาง 89 ภาษา รวมถึงญี่ปุ่น จีน และเกาหลี จุดอ่อน: การแปลใช้พอยต์ หน้าราคาของแอประบุว่าหลังล็อกอินจะได้พอยต์ฟรีวันละ “20+20” พอยต์ และทั้งการแปลแบบกดเองและแบบอัตโนมัติต่างก็ใช้พอยต์ เอนจินแปลด้วย AI ที่แอปมีให้ต้องใช้เหรียญ แอปใช้การจับภาพหน้าจอของ Android

เมื่อเราค้นหา “game translator” บน Google Play (สโตร์สหรัฐฯ ตุลาคม 2026) Gaminik ขึ้นมาเป็นอันดับแรก บัญชีเดียวกันใช้ได้กับเวอร์ชัน Windows และ macOS ของแอปด้วย ซึ่งสะดวกถ้าคุณเล่นเกมบนคอมพิวเตอร์ด้วย

3. Instant Translate On Screen: แปลได้หลายวิธี

เก่งเรื่อง: ตัวเลือกที่หลากหลาย คุณลากบับเบิลไปวางบนข้อความได้ แปลทั้งหน้าจอในครั้งเดียว แปลเฉพาะบริเวณ หรือเปิด Auto Translate ซึ่งหน้าแอปเรียกว่า “โอเวอร์เลย์แบบเรียลไทม์สำหรับวิดีโอและเกม” มี Comic Mode ที่รองรับข้อความแนวตั้ง รายการคำศัพท์สำหรับชื่อและคำเฉพาะ การแปลออฟไลน์ และ 200+ ภาษา จุดอ่อน: ต้องใช้ทั้งสิทธิ์จับภาพหน้าจอและสิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ

ด้วยยอดดาวน์โหลด 5 ล้านครั้งขึ้นไป แอปนี้เป็นหนึ่งในแอปที่มีคนติดตั้งมากที่สุดในรายการนี้ เหมาะถ้าคุณอยากได้แอปเดียวที่ใช้ได้ทั้งกับเกม มังงะ และวิดีโอ

4. Game Translate Master: แปลกล่องบทสนทนาอัตโนมัติ

เก่งเรื่อง: สองโหมดที่สร้างมาเพื่อเกม แตะลูกบอลลอยของแอปเพื่อแปลข้อความทั้งหมดบนหน้าจอ หรือเลือกพื้นที่ครั้งเดียว ซึ่งมักเป็นกล่องบทสนทนา แล้ว Auto Translate จะแปลข้อความในพื้นที่นั้นให้อัตโนมัติ หน้าแอประบุถึงเกมโอโตเมะและ JRPG และบอกว่าดาวน์โหลดชุดภาษาไว้ใช้แบบออฟไลน์ได้ จุดอ่อน: หน้าแอปและนโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ได้บอกว่าแอปอ่านหน้าจอด้วยวิธีใด

แอปยังได้รับการอัปเดตอยู่ หน้าแอปบน Google Play แสดงการอัปเดตเมื่อเดือนกันยายน 2026

5. Bubble Screen Translate: โหมดเรียลไทม์สำหรับเล่นเกม

เก่งเรื่อง: Fullscreen Translate, Partial Translate, พื้นที่ Auto Translate และโหมด Real-time Translate ที่หน้าแอปเรียกว่า “เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเล่นเกม” นอกจากนี้ยังมีโหมดภาพยนตร์สำหรับซับไตเติล และโหมดคอมิกสำหรับข้อความญี่ปุ่นแนวตั้ง แปลแบบออฟไลน์ได้ด้วยชุดภาษาที่ต้องดาวน์โหลดก่อน จุดอ่อน: นโยบายความเป็นส่วนตัวของแอประบุว่าฟีเจอร์หลักใช้การบันทึกหน้าจอ

6. Screen Translate: OCR & Live (BoxBee): ปักกรอบไว้บนกล่องบทสนทนา

เก่งเรื่อง: Fixed Area ที่คุณปักไว้บนกล่องบทสนทนา หน้าแอประบุว่า “แปลใหม่อัตโนมัติทุกครั้งที่ข้อความเปลี่ยน” และระบุถึงเกมกาชา RPG และวิชวลโนเวล คู่มือของแอปแจกแจงระบบอักษรที่อ่านจากหน้าจอได้ รวมถึงอาหรับ รัสเซีย และไทย และการจดจำข้อความทำงานแบบออฟไลน์หลังดาวน์โหลดครั้งเดียว จุดอ่อน: หากต้องการใช้เอนจินแปลด้วย AI คุณต้องเพิ่มคีย์แบบเสียเงินของคุณเองสำหรับ DeepL, OpenAI, Gemini หรือ Claude คู่มือของแอประบุว่ายังอ่านอักษรกรีก ฮีบรู และทมิฬจากหน้าจอไม่ได้ แอปใช้การจับภาพหน้าจอของ Android

ซอร์สโค้ดของแอปเผยแพร่บน GitHub ภายใต้ไลเซนส์ที่ห้ามใช้เชิงพาณิชย์

7. PlayTranslate: สำหรับเกมญี่ปุ่น ถ้าคุณติดตั้งแอปเอง

เก่งเรื่อง: เกมญี่ปุ่น เป็นโอเพนซอร์ส แปลด้วยการแตะครั้งเดียว หรือใช้ Auto Translation Mode ที่ตามบทสนทนา และแสดงฟุริงานะหรือพินอินเหนือตัวอักษรได้ การจดจำข้อความและการค้นพจนานุกรมทำงานแบบออฟไลน์ และมีโมเดลแปลออฟไลน์เป็นตัวเลือกเสริม รองรับปุ่มลัดบนเครื่องเกมพกพาและการแบ่งหน้าจอ จุดอ่อน: ไม่ได้อยู่บน Google Play คุณต้องติดตั้งจาก GitHub และคำแนะนำของแอปเองเตือนว่า Play Protect อาจบล็อก บางฟีเจอร์ใช้สิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ และบน Android 13 ขึ้นไป คุณต้องอนุญาตการตั้งค่าที่จำกัดก่อนจึงจะเปิดใช้ได้ รองรับภาษาของเกมราว 24 ภาษา

ถ้าคุณเล่นเกมญี่ปุ่นบ่อยและสะดวกที่จะติดตั้งแอปจากนอก Google Play นี่เป็นตัวเลือกที่ดี

8. ฟีเจอร์ในตัวโทรศัพท์: วงเพื่อค้นหา (Circle to Search), Google Lens และ Gemini

โทรศัพท์ของคุณอาจแปลหน้าจอเกมได้อยู่แล้ว ทีละภาพ:

  • วงเพื่อค้นหา (Circle to Search): แตะปุ่มหน้าแรกหรือแถบนำทางค้างไว้ แล้วแตะ แปลภาษา ข้างแถบค้นหา ฟีเจอร์นี้แปลทั้งหน้าจอเป็นภาพเดียว ทุกบรรทัดใหม่จึงต้องกดค้างใหม่ เลื่อนและแปล จะแปลต่อเนื่องขณะที่คุณเลื่อนหรือสลับแอป แต่ Google ระบุว่าใช้ได้กับเนื้อหาส่วนใหญ่ “แต่ใช้กับวิดีโอและ GIF ไม่ได้” และไม่ได้พูดถึงการใช้กับเกม Google ระบุว่าวงเพื่อค้นหามีบนโทรศัพท์บางรุ่น รวมถึง Pixel 6 ขึ้นไป ส่วนบนโทรศัพท์ Galaxy นั้น Samsung ระบุว่ามีในบางรุ่นที่ใช้ One UI 6.1 ขึ้นไป
  • เลือกโดย AI ของ Samsung: บนโทรศัพท์ Galaxy ที่ใช้ One UI 7 ขึ้นไป เปิด เลือกโดย AI จากแผง Edge วาดวงรอบข้อความ แล้วแตะ แปล ทุกบรรทัดใหม่ต้องเลือกใหม่ และ Samsung ระบุว่าบางรุ่นไม่รองรับ
  • Google Lens: แคปหน้าจอ เปิดใน Lens แล้วแตะ แปลภาษา ใช้ได้ แต่คุณต้องออกจากเกมทุกครั้ง
  • แตะเพื่อแปลของ Google แปลภาษา: ช่วยไม่ได้ในกรณีนี้ เพราะต้องใช้ข้อความที่คัดลอกได้
  • Gemini: เปิด Gemini แตะ ถามเกี่ยวกับหน้าจอ แล้วถามว่าข้อความเขียนว่าอะไร ทีละหน้าจอ หรือใช้ แชร์หน้าจอกับ Live เพื่อให้ Gemini ดูไปพร้อมกับที่คุณเล่น Gemini จะตอบแบบพูดคุยกับคุณ ส่วนใหญ่เป็นเสียง และไม่ได้แสดงคำแปลทับบนเกม

ถ้าโทรศัพท์ของคุณมีฟีเจอร์เหล่านี้ ลองใช้ก่อนได้เลย แต่ในเกมยาวๆ คุณต้องทำขั้นตอนซ้ำทุกครั้งที่มีบรรทัดใหม่ นี่คือเหตุผลที่หลายคนติดตั้งตัวแปลเกม

แอปอื่นบน Google Play

  • Translate On Screen (EZ Screen Translator): หนึ่งในตัวแปลหน้าจอที่มีคนดาวน์โหลดมากที่สุด ด้วยยอดดาวน์โหลด 10 ล้านครั้งขึ้นไป แปลเกม คอมิก และมังงะด้วยบับเบิลลอย
  • Screen Translator: Game, Manga (Yurao Network): การแปลอัตโนมัติจะทำงานอีกครั้งทุกครั้งที่หน้าจอเปลี่ยน ฟีเจอร์ AI ใช้เครดิต และ VIP ปลดข้อจำกัดของโหมดต่างๆ
  • GG-Translator: เลือกพื้นที่ข้อความของเกม แล้วแอปจะแปลแบบเรียลไทม์ ในมากกว่า 50 ภาษา
  • Naver Papago: ขึ้นมาเป็นอันดับสามเมื่อเราค้นหา “japanese game translator” บน Play แต่หน้าแอปไม่ได้พูดถึงเกมเลย แปลภาพที่คุณถ่ายและข้อความที่คุณคัดลอก
  • สำหรับเกมที่คุณเล่นใน RetroArch: RetroArch มี AI Service ที่แปลหน้าจอเกม แต่คุณต้องตั้งค่าบริการแปลเอง

เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว

อ่านข้อความในเกมได้ตามบทสนทนาเองบันทึกหน้าจอออฟไลน์ (ตามที่แอประบุ)
Swift Translateได้: ลากบับเบิลไม่ได้: ลากหนึ่งครั้งต่อหนึ่งข้อความไม่ไม่ได้
Gaminikได้ได้ใช่ได้
Instant Translate On Screenได้ได้ใช่ได้
Game Translate Masterได้ได้: พื้นที่ที่เลือกไม่ได้ระบุไว้ได้ เมื่อมีชุดภาษา
Bubble Screen Translateได้ได้ใช่ได้ เมื่อมีชุดภาษา
BoxBee Screen Translateได้ได้: พื้นที่ที่ปักไว้ใช่เฉพาะการจดจำข้อความ
PlayTranslateได้ได้ใช่ได้ เมื่อใช้โมเดลเสริม
วงเพื่อค้นหาทีละหน้าจอไม่ได้อธิบายการใช้เลื่อนและแปลกับเกม—ไม่ได้
Google Lensจากภาพหน้าจอไม่ได้——

— หมายถึงไม่มีเอกสารระบุไว้

ควรใช้แอปไหน

คุณส่วนใหญ่…ใช้
เล่นเกมเนื้อเรื่องและอยากให้ทุกบรรทัดถูกแปลให้เองGaminik, Instant Translate On Screen, Game Translate Master หรือ Bubble Screen Translate
อยากแปลบรรทัดบทสนทนา เมนู หรือไอเทมเป็นครั้งคราว โดยไม่ต้องบันทึกหน้าจอSwift Translate
แปลเกม แชท และคอมเมนต์ด้วยแอปเดียวSwift Translate หรือ Instant Translate On Screen
เล่นเกมญี่ปุ่นและอยากได้ฟุริงานะPlayTranslate
ต้องการให้อ่านข้อความในเกมภาษาอาหรับ รัสเซีย หรือไทยจากหน้าจอBoxBee Screen Translate
มีโทรศัพท์ที่มีวงเพื่อค้นหา และแปลเป็นครั้งคราววงเพื่อค้นหา
เล่นเกมใน RetroArchAI Service ของ RetroArch

คำถามที่พบบ่อย

แปลภาษาในเกมบน Android ได้อย่างไร

ติดตั้งตัวแปลเกมที่อ่านข้อความจากหน้าจอ แล้วใช้ทับบนเกม ด้วย Swift Translate ให้ลากบับเบิลลอยไปวางบนข้อความ แล้วอ่านคำแปลที่ปรากฏข้างข้อความ Game Translate Master, Bubble Screen Translate และ Screen Translate ของ BoxBee ยังเฝ้าดูพื้นที่ที่คุณเลือก เช่น กล่องบทสนทนา และแปลทุกครั้งที่ข้อความเปลี่ยนได้ด้วย ถ้าไม่อยากติดตั้งอะไรเพิ่ม วงเพื่อค้นหาแปลได้ทีละหน้าจอบนโทรศัพท์ที่มีฟีเจอร์นี้

มีแอปแปลภาษาเกมแบบเรียลไทม์ไหม

มี แอปต่อไปนี้ล้วนอธิบายถึงโหมดอัตโนมัติหรือโหมดเรียลไทม์: Gaminik, Instant Translate On Screen, Game Translate Master, Bubble Screen Translate, Screen Translate ของ BoxBee และ PlayTranslate ส่วนใหญ่บันทึกหน้าจอเพื่อทำเช่นนั้น ดังนั้นบน Android 14 ขึ้นไป คุณต้องกดอนุญาตตอนเริ่มการบันทึกแต่ละรอบ Swift Translate แปลทีละข้อความ เมื่อคุณลากบับเบิล

Google Lens หรือวงเพื่อค้นหา (Circle to Search) แปลเกมได้ไหม

บนโทรศัพท์ที่มีฟีเจอร์นี้ วงเพื่อค้นหาแปลทั้งหน้าจอเป็นภาพเดียวได้ ทุกบรรทัดใหม่ต้องกดค้างใหม่ และ Google ไม่ได้อธิบายโหมดเลื่อนและแปลสำหรับเกม Google Lens แปลภาพหน้าจอ คุณจึงต้องออกจากเกมทุกครั้ง แตะเพื่อแปลใช้กับข้อความในเกมไม่ได้ เพราะต้องใช้ข้อความที่คัดลอกได้

แปลเกมญี่ปุ่น จีน หรือเกาหลีได้อย่างไร

แอปส่วนใหญ่ในบทความนี้ระบุว่ารองรับภาษาญี่ปุ่น จีน และเกาหลี รวมถึง Gaminik และ Screen Translate ของ BoxBee หากต้องการแปลเมนู ไอเทม และบรรทัดเนื้อเรื่องอย่างรวดเร็ว ให้ลากบับเบิลของ Swift Translate ไปวางบนข้อความ หากอยากได้ฟุริงานะเหนือตัวอักษรญี่ปุ่น หรือพินอินเหนือตัวอักษรจีน PlayTranslate แสดงให้ได้ แต่คุณต้องติดตั้งจาก GitHub เคล็ดลับเพิ่มเติม: วิธีแปลภาษาในเกมญี่ปุ่นบน Android

แอปแปลภาษาในเกมใช้ออฟไลน์ได้ไหม

บางแอปทำได้ ตามที่หน้าแอประบุ Gaminik, Instant Translate On Screen และ PlayTranslate ระบุว่าแปลแบบออฟไลน์ได้ ส่วน Game Translate Master และ Bubble Screen Translate ทำได้ด้วยชุดภาษาที่คุณดาวน์โหลดไว้ก่อน Screen Translate ของ BoxBee อ่านข้อความแบบออฟไลน์ได้ แต่ไม่ได้บอกว่าแปลแบบออฟไลน์ Swift Translate ต้องใช้การเชื่อมต่อในการแปล

ทำไมแอปแปลเกมขึ้นจอดำ

บางแอปปกป้องหน้าจอของตนจากการจับภาพ และ Android จะซ่อนเนื้อหาของแอปเหล่านั้นจากแอปที่จับภาพหน้าจอ ตัวแปลอ่านหน้าจอที่มองไม่เห็นไม่ได้ ถ้าตัวแปลของคุณบันทึกหน้าจอ ให้ตรวจด้วยว่าคุณแชร์อะไรไป ตั้งแต่ Android 14 คุณแชร์ได้ทั้งแอปเดียวหรือทั้งหน้าจอ และคู่มือของ BoxBee บอกให้เลือก “ทั้งหน้าจอ”

ทำไม Android ขอสิทธิ์บันทึกหน้าจอทุกครั้ง

ตั้งแต่ Android 14 แอปที่บันทึกหน้าจอต้องขอความยินยอมจากคุณก่อนการจับภาพแต่ละรอบ และตั้งแต่ Android 15 QPR1 การจับภาพจะหยุดเมื่อโทรศัพท์ล็อกด้วย Swift Translate อ่านข้อความในเกมจากภาพหน้าจอหนึ่งภาพตอนที่คุณลาก จึงไม่ขอสิทธิ์นี้

Game Translate Master ยังใช้งานได้อยู่ไหม

ยังอยู่บน Google Play และหน้าแอปแสดงการอัปเดตเมื่อเดือนกันยายน 2026 แอปมีการแปลทั้งหน้าจอและพื้นที่ Auto Translate เราไม่ได้ทดสอบ จึงควรอ่านรีวิวล่าสุดของแอปก่อนจะใช้เป็นหลัก

ถ้าคุณอยากให้แอปแปลเนื้อเรื่องทีละบรรทัดให้เองเป็นหลัก ให้เลือกตัวแปลอัตโนมัติตัวใดตัวหนึ่งข้างต้น ถ้าอยากได้คำแปลเร็วๆ ขณะเล่น รวมถึงแชทและคอมเมนต์ของคุณ ด้วยการลากครั้งเดียวโดยไม่ต้องบันทึกหน้าจอ Swift Translate สร้างมาเพื่อสิ่งนี้

เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ตัวแปลเกม · วิธีแปลภาษาในเกมญี่ปุ่นบน Android · แอปแปลภาษาหน้าจอ Android ที่ดีที่สุด · แอปแปลภาษาในแชท Android ที่ดีที่สุด

ดูวิธีการทำงาน

แปลข้อความถัดไปของคุณ

ดาวน์โหลดแอปสำหรับโทรศัพท์ของคุณ ตัวเลือกการดาวน์โหลดทั้งหมด

ดาวน์โหลดที่ Google Play

4.5 บน Google Play · ดาวน์โหลด 10 ล้าน+

ดาวน์โหลดได้ที่ App Store