Swift Translate

แอปแปลมังงะ Android ที่ดีที่สุด (2026): เทียบ 8 แอป

เทียบแอปแปลมังงะที่ดีที่สุดบน Android อย่างตรงไปตรงมา: OpenToon, Madomi, IsManga, Instant Translate On Screen, Mangra และอื่นๆ สำหรับมังงะ มันฮวา และเว็บตูน

คำตอบสั้นๆ: ถ้าอยากอ่านมังงะ Raw ทั้งตอนที่แปลแล้ว ให้ใช้แอปที่สร้างมาเพื่อมังงะ OpenToon แปลทั้งตอนจากลิงก์ที่คุณวาง ส่วน Madomi เป็นแอปอ่านมังงะเต็มรูปแบบที่แปลหน้าให้ขณะที่คุณเลื่อนอ่าน ถ้าอยากแปลทับบนแอปอ่านหรือเว็บไซต์ที่คุณใช้อยู่แล้ว Instant Translate On Screen มี Comic Mode สำหรับมังงะ ซึ่งรองรับข้อความแนวตั้ง และ Comic Translate Master แปลแต่ละหน้าให้ทุกครั้งที่คุณพลิกหน้า Mangra แปลบนโทรศัพท์ของคุณ แบบออฟไลน์ ไม่จำกัดจำนวนหน้า และใช้ได้ดีที่สุดเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ หากต้องการดูกรอบคำพูดหรือกล่องบรรยายเพียงจุดเดียวอย่างรวดเร็ว ในแอปใดก็ได้ และไม่ต้องบันทึกหน้าจอ Swift Translate เป็นตัวเลือกที่ง่ายกว่า และบับเบิลลอยของแอปยังใช้ได้ในแชทของคุณด้วย ถ้าโทรศัพท์ของคุณมีวงเพื่อค้นหา (Circle to Search) ก็แปลหน้ามังงะได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่ม

ใช่ เราทำหนึ่งในแอปในรายการนี้ ดังนั้นเราจะบอกว่าแต่ละแอปเก่งเรื่องอะไร รวมถึงเมื่อแอปที่เหมาะกว่าไม่ใช่ของเรา ฟีเจอร์ด้านล่างมาจากหน้าแอปบน Google Play เว็บไซต์ และนโยบายความเป็นส่วนตัวของแต่ละแอป รวมถึงเอกสารของ Google, Samsung และ Android เอง และหน้า GitHub ของเครื่องมือเหล่านี้ ตรวจสอบเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2026 เราไม่ได้ทดสอบคุณภาพการแปล จึงไม่มีข้อใดในบทความนี้ที่ตัดสินเรื่องนั้น

ตัวแปลมังงะสามแบบ

มังงะ มันฮวา และแมนฮัว วางข้อความไว้ในภาพ ตัวแปลจึงต้องหาคำในภาพก่อน แอปทำได้สามวิธี:

  • แอปอ่าน แปลหน้าที่คุณเปิดในแอปนั้น คุณวางลิงก์ของตอน เปิดเว็บไซต์การ์ตูนในเบราว์เซอร์ของแอป หรือนำเข้าไฟล์ของคุณ แล้วแอปจะแปลข้อความในกรอบคำพูด มักแปลทั้งตอนในครั้งเดียว OpenToon, Madomi, IsManga และ Mangra ทำงานแบบนี้ ส่วนใหญ่ใช้ AI บนคลาวด์ ดังนั้นหน้าของคุณจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของแอปหรือผู้ให้บริการ AI ของแอป
  • ตัวแปลหน้าจอ ทำงานทับบนแอปใดก็ได้ ตัวแปลเหล่านี้อ่านข้อความบนหน้าจอขณะที่คุณอ่านในแอปมังงะหรือเว็บไซต์ที่ใช้อยู่ ส่วนใหญ่ใช้การบันทึกหน้าจอของ Android บน Android 14 ขึ้นไป แอปต้องขอความยินยอมจากคุณก่อนการบันทึกแต่ละรอบ และตั้งแต่ Android 15 QPR1 การบันทึกจะหยุดเมื่อโทรศัพท์ล็อก ส่วน Swift Translate ถ่ายภาพหน้าจอหนึ่งภาพผ่านฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษของ Android แทน ตอนที่คุณลากบับเบิลของแอป จึงไม่ขอสิทธิ์บันทึกหน้าจอ
  • เครื่องมือในตัวโทรศัพท์ เช่น วงเพื่อค้นหา (Circle to Search) และ Google Lens แปลทีละหน้าจอหรือทีละภาพหน้าจอ

สิ่งที่ควรดูเมื่อเลือกแอปแปลมังงะ

  • ทั้งตอนหรือทีละกรอบคำพูด ถ้าเป็นเรื่องยาว แอปที่แปลทุกหน้าให้ขณะที่คุณเลื่อนอ่านช่วยประหยัดเวลา ถ้าแค่ดูหน้าเดียวคร่าวๆ การแตะหรือลากครั้งเดียวก็พอ
  • ที่ที่คุณอ่าน ถ้าคุณอ่านในแอปมังงะหรือบนเว็บไซต์ ตัวแปลหน้าจอทำงานทับบนนั้นได้ ถ้าวางลิงก์หรือนำเข้าไฟล์ได้ แอปอ่านก็แปลทั้งตอนให้ได้
  • ข้อความญี่ปุ่นแนวตั้ง มังงะญี่ปุ่นมักพิมพ์ข้อความจากบนลงล่าง ตรวจดูว่าแอประบุว่ารองรับข้อความแนวตั้ง
  • หน้าฟรีและข้อจำกัด การแปลด้วย AI มักมีเครดิตฟรีให้ก่อน แล้วจึงเป็นเหรียญหรือการสมัครสมาชิก ตรวจดูว่าคุณได้อะไรฟรีบ้าง
  • ความเป็นส่วนตัว แอป AI บนคลาวด์ส่งหน้าของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ของแอป บางแอปแปลบนโทรศัพท์ของคุณแทน
  • สิทธิ์ ตัวแปลหน้าจอมักขอสิทธิ์ “แสดงทับบนแอปอื่นๆ” รวมถึงการบันทึกหน้าจอ สิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ หรือทั้งสองอย่าง เลือกผู้พัฒนาที่คุณไว้ใจ และอ่านส่วนความปลอดภัยของข้อมูลบน Google Play

1. Swift Translate: เหมาะที่สุดสำหรับแปลอย่างรวดเร็วในแอปอ่านใดก็ได้

เก่งเรื่อง: แปลกรอบคำพูดหรือกล่องบรรยายที่คุณกำลังดูอยู่ ในแอปมังงะ แอปเว็บตูน หรือเว็บไซต์ใดก็ได้ ด้วยการลากครั้งเดียวและไม่ต้องบันทึกหน้าจอ บับเบิลอันเดียวกันยังแปลแชท คอมเมนต์ และแอปอื่นๆ ของคุณด้วย จุดอ่อน: ลากหนึ่งครั้งต่อหนึ่งข้อความ แอปไม่แปลทั้งหน้าหรือทั้งตอนให้เอง และแสดงคำแปลในการ์ดข้างข้อความ แทนที่จะเขียนลงในกรอบคำพูด การอ่านข้อความในรูปภาพต้องใช้ Android 11 ขึ้นไป และไม่มีในโทรศัพท์ราคาประหยัดบางรุ่น อ่านข้อความอักษรละติน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเทวนาครี (ฮินดี) ได้ การแปลต้องใช้การเชื่อมต่อ

บับเบิลลอยอยู่บนหน้าจอขณะที่คุณอ่าน ลากไปวางบนกรอบคำพูด แล้วการ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ เป็นภาษาของคุณ คุณไม่ต้องรู้ว่าหน้านั้นเป็นภาษาอะไร เพราะระบบตรวจหาให้ แตะการ์ดเพื่อดูต้นฉบับและคำแปลคู่กัน

Swift Translate อ่านข้อความจากภาพหน้าจอหนึ่งภาพที่ถ่ายผ่านฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษของ Android ตอนที่คุณลาก จึงไม่มีหน้าต่างขออนุญาตบันทึกหน้าจอให้ต้องกดยืนยัน และไม่มีการบันทึกหน้าจอของคุณระหว่างการลากแต่ละครั้ง แอปต้องใช้สิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ ซึ่งคุณเปิดครั้งเดียวในการตั้งค่า ดูวิธีทำงานเพิ่มเติม: ตัวแปลมังงะ

2. OpenToon: เหมาะที่สุดสำหรับแปลทั้งตอนจากลิงก์

เก่งเรื่อง: วางลิงก์ของตอนจากเว็บไซต์ Raw แล้ว AI ของแอปจะแปลข้อความในกรอบคำพูด คุณแตะกรอบคำพูดเพื่อแก้ชื่อ บทสนทนา หรือน้ำเสียงได้ และตอนที่แปลแล้วจะเก็บไว้ในโทรศัพท์เพื่ออ่านแบบออฟไลน์ เว็บไซต์ของแอประบุว่าตัวนำเข้าลิงก์ใช้ได้กับแหล่งต่างๆ เช่น Naver Comic, Kakao Webtoon, Ridibooks, Kuaikan Manhua, Pixiv และ Webtoons และระบุภาษาปลายทางไว้ 50+ ภาษา คุณอัปโหลดรูปภาพได้ด้วย จุดอ่อน: ไม่ทำงานทับบนแอปอื่น คุณต้องอ่านใน OpenToon หลังช่วงทดลองใช้ฟรี การแปลต้องใช้แพ็กเหรียญหรือการสมัครสมาชิก นโยบายความเป็นส่วนตัวของแอประบุว่าส่งรูปภาพและข้อความในรูปไปยังผู้ให้บริการ OCR การแปล และ AI ภายนอก เว็บไซต์ของแอประบุว่าไม่มีการเก็บรูปภาพไว้บนเซิร์ฟเวอร์

OpenToon ขึ้นเป็นอันดับแรกใน 16 จาก 20 การค้นหาของเราบน Google Play สำหรับ “manga translator”, “manhwa translator”, “comic translator” และ “webtoon translator” ในสหรัฐฯ อินโดนีเซีย บราซิล ฟิลิปปินส์ และเม็กซิโก มียอดดาวน์โหลด 100K+

3. Madomi: แอปอ่านมังงะเต็มรูปแบบที่ดีที่สุดที่มาพร้อมการแปล

เก่งเรื่อง: แอปอ่านที่สมบูรณ์และแปลได้ด้วย เปิดตอน Raw ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีน แล้วแตะ Translate หน้าผลิตภัณฑ์ของแอประบุว่า “แปลทุกหน้าให้ขณะที่คุณเลื่อน” อ่านไฟล์ของคุณเอง (CBZ, CBR, ZIP, EPUB, PDF และรูปภาพ) เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Komga เพิ่มแหล่งออนไลน์ผ่านส่วนขยายที่เข้ากันได้กับ Mihon / Tachiyomi นำเข้าข้อมูลสำรองของ Mihon, Tachiyomi, Tachimanga และ Aidoku และมีโหมดอ่านจากขวาไปซ้ายและโหมดเว็บตูน อภิธานศัพท์แยกตามเรื่องช่วยให้แปลชื่อได้ตรงกันทุกครั้ง จุดอ่อน: ได้หน้าที่แปลด้วย AI ฟรี 100 หน้าต่อเดือน หลังจากนั้นต้องสมัครสมาชิก นโยบายความเป็นส่วนตัวของแอประบุว่าหน้าจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของแอปและผู้ให้บริการ AI แล้วถูกทิ้งไป เว้นแต่คุณใช้การแปลบนอุปกรณ์ของแอป ซึ่งเก็บหน้าไว้ในโทรศัพท์ของคุณ แอปแปลในแอปอ่านของตัวเอง ไม่ได้แปลทับบนแอปอื่น

Madomi คือชื่อใหม่ของ Fakey จากผู้พัฒนารายเดียวกัน คือ Pawaka Labs

4. IsManga: เบราว์เซอร์ที่แปลเว็บไซต์มังงะ

เก่งเรื่อง: เบราว์เซอร์ในตัวแปลการ์ตูนบนเว็บไซต์ที่คุณเปิดในนั้น จากภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี อังกฤษ และภาษาอื่นๆ เว็บไซต์ของแอประบุว่าแปลเป็น 56 ภาษา และให้แสดงคำแปลในเลย์เอาต์แนวนอน แนวตั้ง หรือจากขวาไปซ้าย มีส่วนขยายสำหรับ Chrome ที่ใช้บัญชีเดียวกันด้วย จุดอ่อน: ผู้ใช้ฟรีได้การแปลด้วย AI 40 ครั้งต่อสัปดาห์ Screenshot Mode สำหรับเว็บไซต์ที่มีเลย์เอาต์ซับซ้อน เป็นฟีเจอร์พรีเมียม ทำงานในเบราว์เซอร์ของตัวเอง ไม่ได้ทำงานทับบนแอปอื่น

5. Instant Translate On Screen: แปลมังงะทับบนแอปใดก็ได้

เก่งเรื่อง: Comic Mode สร้างมาเพื่อมังงะและคอมิก รองรับข้อความแนวตั้ง และตอนนี้นำเข้าคอมิกของคุณเองและแปลคอมิกบนหน้าเว็บได้ด้วย ทับบนแอปใดก็ได้ คุณยังลากบับเบิลไปวางบนข้อความ แปลทั้งหน้าจอหรือบริเวณที่เลือก หรือเปิด Auto Translate ได้ด้วย แอประบุถึงการแปลออฟไลน์และ 200+ ภาษา จุดอ่อน: ต้องใช้ทั้งสิทธิ์บันทึกหน้าจอและสิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษ ดังนั้นบน Android 14 ขึ้นไป คุณต้องอนุญาตการบันทึกหน้าจออีกครั้งในแต่ละรอบ

ในกลุ่มตัวแปลหน้าจอทั่วไป แอปนี้ติดอันดับสูงสุดในการค้นหาของเราบน Google Play อยู่ใน 12 อันดับแรกใน 9 จาก 20 การค้นหา และมียอดดาวน์โหลด 5M+

6. Comic Translate Master: แปลแต่ละหน้าให้ทุกครั้งที่คุณพลิกหน้า

เก่งเรื่อง: หน้าแอประบุว่าทำงานทับบนแอปอ่านคอมิกและเว็บไซต์คอมิกส่วนใหญ่ แตะลูกบอลลอยของแอปเพื่อแปลหน้าปัจจุบัน หรือเปิด Auto Translate ซึ่งแปลหน้า “ทุกครั้งที่คุณพลิกหน้า” ปรับให้เหมาะกับข้อความแนวบนลงล่างและซ้ายไปขวา ระบุ 130+ ภาษา และแปลแบบออฟไลน์ได้ด้วยชุดภาษาที่คุณต้องดาวน์โหลดก่อน จุดอ่อน: หน้าแอปและนโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ได้บอกว่าแอปอ่านหน้าจอด้วยวิธีใด

แอปขึ้นเป็นอันดับหนึ่งหรือสองในการค้นหา “comic translator” ของเราบน Google Play มาจาก Niven ผู้พัฒนา Bubble Screen Translate และ Game Translate Master

7. Mangra: เหมาะที่สุดสำหรับแปลแบบออฟไลน์

เก่งเรื่อง: การแปลบนอุปกรณ์แบบฟรีทำงานออฟไลน์ได้ทั้งหมด ไม่จำกัดจำนวนต่อวัน และไม่ต้องมีบัญชี หน้าแอประบุว่า “เหมาะที่สุดสำหรับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ” นำเข้าไฟล์ CBZ, ZIP, CBR, RAR และ PDF หรือรูปภาพ อ่านจากขวาไปซ้าย เลื่อนต่อเนื่องสำหรับมันฮวา มีเบราว์เซอร์ในตัวสำหรับเว็บไซต์มังงะ และส่งออกเป็น CBZ ได้ อ่านภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน และภาษาที่ใช้อักษรละติน จุดอ่อน: การแปลด้วย AI เป็น 55+ ภาษา การแปลทั้งตอนในครั้งเดียว และการแปลอัตโนมัติขณะเลื่อน เป็นฟีเจอร์แบบเสียเงิน แปลในแอปอ่านของตัวเอง ไม่ได้ทำงานทับบนแอปอื่น

8. Manga Translator - Translate: โหมดโอเวอร์เลย์และแอปอ่าน

เก่งเรื่อง: เปิดตอนในเบราว์เซอร์ของแอป วางลิงก์ หรือเปิดรูปภาพจากโทรศัพท์ แล้วแอปจะตรวจหาข้อความในช่อง และวางบทสนทนาที่แปลแล้วกลับลงบนภาพ โหมดโอเวอร์เลย์แปลคอมิกที่คุณกำลังดูโดยไม่ต้องออกจากหน้าจอ จุดอ่อน: หน้าแอปไม่ได้บอกว่าโหมดโอเวอร์เลย์อ่านหน้าจอด้วยวิธีใด

เวอร์ชันดั้งเดิมของแอปเป็นโอเพนซอร์สบน GitHub และอยู่ใน 12 อันดับแรกของทั้ง 20 การค้นหาบน Google Play เหล่านั้น

แอปอื่นบน Google Play

  • Bubble Screen Translate: Comic Translation Mode ที่มีโหมดข้อความแนวตั้งสำหรับคอมิกญี่ปุ่น นโยบายความเป็นส่วนตัวของแอประบุว่าใช้การบันทึกหน้าจอ
  • Screen Translate: OCR & Live (BoxBee): หน้าแอประบุว่าจัดการข้อความญี่ปุ่นแนวตั้ง กรอบคำพูด และเลย์เอาต์คอมิกที่ไม่ธรรมดาได้อย่างราบรื่น และนโยบายความเป็นส่วนตัวระบุว่าอ่านหน้าจอผ่านการบันทึกหน้าจอของ Android
  • Gaminik: Gaminik Reader ใหม่ของแอปเป็นเบราว์เซอร์ในตัวที่แปลคอมิกทั้งตอนและแทนที่รูปภาพด้วยรูปที่แปลแล้ว
  • Comiglot: แปลไฟล์คอมิกของคุณเอง (CBZ, CBR, PDF, EPUB, ZIP, RAR) ทีละหน้าพร้อมความจำของเรื่อง ใน 28 ภาษา
  • Fukidashi และ Magavis: แปลบนโทรศัพท์ของคุณแบบออฟไลน์ เมื่อคุณดาวน์โหลดชุดภาษาแล้ว Fukidashi ใช้ได้กับไฟล์ของคุณและในเบราว์เซอร์ในตัว โดยไม่จำกัดจำนวนหน้า ส่วน Magavis ทำงานทับบนแอปใดก็ได้
  • Translate On Screen: เพิ่ม Manga Mode เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2026 แต่หน้าแอปยังไม่อธิบายโหมดนี้

ฟีเจอร์ในตัวโทรศัพท์: วงเพื่อค้นหา (Circle to Search), Google Lens และเลือกโดย AI

คุณอาจไม่ต้องติดตั้งอะไรเลยถ้าแปลหน้าเป็นครั้งคราว:

  • วงเพื่อค้นหา (Circle to Search): แตะปุ่มหน้าแรกหรือแถบนำทางค้างไว้ แล้วแตะ แปลภาษา ข้างแถบค้นหา ฟีเจอร์นี้แปลทั้งหน้าจอเป็นภาพเดียว ทุกหน้าใหม่จึงต้องกดค้างใหม่ เลื่อนและแปล จะแปลหน้าเว็บและแอปต่อเนื่องขณะที่คุณเลื่อน แต่ Google ระบุว่าใช้กับวิดีโอและ GIF ไม่ได้ และไม่ได้อธิบายการใช้กับคอมิก Google ระบุว่าวงเพื่อค้นหามีบนโทรศัพท์บางรุ่น รวมถึง Pixel 6 ขึ้นไป ส่วนบนโทรศัพท์ Galaxy นั้น Samsung ระบุว่ามีในบางรุ่นที่ใช้ Android 14 และ One UI 6.1 ขึ้นไป และระบุว่าอาจใช้ไม่ได้ในแอปที่ปิดกั้นการจับภาพหน้าจอ
  • Google Lens: แคปหน้าจอ เปิดใน Lens แล้วแตะ แปลภาษา คุณต้องออกจากแอปอ่านทุกครั้ง
  • กล้องของ Google แปลภาษา: ในแอป Google แปลภาษา แปลข้อความจากรูปภาพที่คุณเก็บไว้แล้ว Google ระบุว่า: “การแปลข้อความขนาดเล็ก ไม่ชัดเจน หรือมีการใช้รูปแบบ อาจไม่ถูกต้อง”
  • เลือกโดย AI ของ Samsung: บนโทรศัพท์ Galaxy ที่ใช้ One UI 7 ขึ้นไป เปิด เลือกโดย AI วาดวงรอบข้อความ แล้วแตะ แปล Samsung ระบุว่าใช้ได้กับรูปภาพ และบางรุ่นไม่รองรับ

บนคอมพิวเตอร์

  • Torii: ส่วนขยายเบราว์เซอร์และเว็บแอป วางเมาส์เหนือรูปภาพเพื่อแปล หรือเปิดการแปลอัตโนมัติทั้งหน้า และแปลทั้งตอนเป็นชุดได้ เว็บไซต์ของแอประบุว่าติดตั้งใน Firefox บน Android ได้ด้วย
  • Ichigo: ส่วนขยาย Chrome ที่ใช้ได้บนเว็บไซต์มังงะ พร้อม Panel Tool และมีแอป Android ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย
  • IsManga และ Madomi ก็มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่ใช้บัญชีเดียวกับแอปของตน เว็บไซต์ของ Madomi ระบุว่าส่วนขยายติดตั้งใน Firefox บน Android ได้ด้วย
  • Koharu และ manga-image-translator: เครื่องมือโอเพนซอร์สที่หาข้อความ ลบออก และเขียนคำแปลลงในหน้า Koharu รันโมเดล AI บนคอมพิวเตอร์ของคุณ บน Windows, macOS และ Linux

เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว

ทำงานทับบนแอปอื่นแอปอ่านหรือเบราว์เซอร์ของตัวเองนำเข้าไฟล์ของคุณแปลให้เองแปลแบบออฟไลน์
Swift Translateได้: ลากบับเบิล (Android 11 ขึ้นไป; ไม่มีในโทรศัพท์ราคาประหยัดบางรุ่น)ไม่มีไม่ได้ไม่ได้: ลากหนึ่งครั้งต่อหนึ่งข้อความไม่ได้
OpenToonไม่ได้มี: วางลิงก์รูปภาพได้: ทั้งตอนไม่ได้ (อ่านออฟไลน์เท่านั้น)
Madomiไม่ได้มี: แอปอ่านเต็มรูปแบบCBZ, CBR, ZIP, EPUB, PDF, รูปภาพได้: ขณะที่คุณเลื่อนไม่ได้ระบุไว้ (มีตัวเลือกบนอุปกรณ์)
IsMangaไม่ได้มี: เบราว์เซอร์ไม่ได้ระบุไว้ได้ไม่ได้ระบุไว้
Instant Translate On Screenได้คอมิกที่นำเข้า ใน Comic Modeได้ได้: Auto Translateได้
Comic Translate Masterได้ไม่ได้ระบุไว้ไม่ได้ระบุไว้ได้: ทุกครั้งที่พลิกหน้าได้ เมื่อมีชุดภาษา
Mangraไม่ได้มี: แอปอ่านและเบราว์เซอร์CBZ, ZIP, CBR, RAR, PDF, รูปภาพฟีเจอร์แบบเสียเงินได้ ฟรี
Manga Translator - Translateได้: โหมดโอเวอร์เลย์มี: เบราว์เซอร์รูปภาพไม่ได้ระบุไว้ไม่ได้ระบุไว้
วงเพื่อค้นหา (Circle to Search)มีในตัว——ทีละหน้าจอ; ไม่ได้อธิบายการใช้เลื่อนและแปลกับคอมิกไม่ได้

“ไม่ได้ระบุไว้” หมายถึงหน้าแอป เว็บไซต์ และนโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ได้บอกไว้ ส่วน “—” หมายถึงไม่เกี่ยวข้อง

ควรใช้แอปไหน

คุณอยาก…ใช้
อ่านมังงะ Raw ทั้งตอนจากลิงก์OpenToon
อ่านแหล่งอ่านและไฟล์ของคุณในแอปเดียว โดยแปลให้ขณะที่เลื่อนMadomi
แปลบนเว็บไซต์มังงะที่คุณเข้าIsManga
แปลทับบนแอปมังงะที่คุณใช้อยู่ ทีละหน้าInstant Translate On Screen หรือ Comic Translate Master
แปลเป็นภาษาอังกฤษแบบออฟไลน์ โดยไม่จำกัดจำนวนหน้าMangra
แปลกรอบคำพูดทีละกรอบเป็นครั้งคราว ในแอปใดก็ได้ และแปลแชทของคุณด้วยSwift Translate
แปลหน้าเป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องติดตั้งอะไรวงเพื่อค้นหา (Circle to Search)
แปลมังงะบนคอมพิวเตอร์Torii หรือ Ichigo

คำถามที่พบบ่อย

แอปแปลมังงะฟรีที่ดีที่สุดบน Android คืออะไร

ขึ้นอยู่กับว่าคุณอ่านมากแค่ไหน การแปลบนอุปกรณ์ของ Mangra และการแปลออฟไลน์ของ Fukidashi ใช้ฟรีและไม่จำกัดจำนวนหน้า โดย Mangra ใช้ได้ดีที่สุดเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ และ Fukidashi แปลเป็นแปดภาษา Madomi ให้หน้าที่แปลด้วย AI ฟรี 100 หน้าต่อเดือน และ IsManga ให้การแปลด้วย AI 40 ครั้งต่อสัปดาห์ ถ้าโทรศัพท์ของคุณมีวงเพื่อค้นหา (Circle to Search) ก็แปลหน้าได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร

ตัวแปลมังงะที่ดีที่สุดคืออะไร

สำหรับการอ่านมังงะ Raw ทั้งตอน แอปที่สร้างมาเพื่อมังงะ เช่น OpenToon และ Madomi แปลทุกกรอบคำพูดและแปลชื่อได้ตรงกันทุกครั้ง ถ้าอยากแปลทับบนแอปมังงะที่คุณใช้อยู่ Instant Translate On Screen มี Comic Mode ที่รองรับข้อความแนวตั้ง ถ้าอยากดูกรอบคำพูดเดียวอย่างรวดเร็ว ให้ลากบับเบิลลอยของ Swift Translate ไปวางบนกรอบนั้น ไม่ว่าคุณจะใช้แอปไหน ตัวอักษรที่เล็กมาก ไม่ชัดเจน หรือมีลวดลายเฉพาะ เช่น เอฟเฟกต์เสียงที่วาดด้วยมือ คือข้อความที่อ่านยากที่สุด

นักแปลมังงะใช้แอปอะไรบ้าง

ถ้าต้องการทำหน้าฉบับแปล โดยลบข้อความต้นฉบับออกและเขียนคำแปลลงไป คนจะใช้เครื่องมืออย่าง Koharu และ manga-image-translator บนคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องมือแก้ไขในแอปอย่าง OpenToon ส่วนการอ่านมังงะเป็นภาษาอื่น คนส่วนใหญ่ใช้แอปใดแอปหนึ่งข้างต้น

แปลมังงะบน Android ได้อย่างไร

ติดตั้งตัวแปลมังงะและใช้ในที่ที่คุณอ่าน ถ้าใช้แอปอ่านอย่าง OpenToon หรือ Madomi ให้เปิดหรือวางตอน แล้วแตะแปล ถ้าใช้ตัวแปลหน้าจอ ให้อ่านในแอปที่คุณใช้อยู่ตามปกติ: ลากบับเบิลของ Swift Translate ไปวางบนกรอบคำพูด หรือใช้ Comic Mode ของ Instant Translate On Screen หรือ Auto Translate ของ Comic Translate Master บนโทรศัพท์ที่มีวงเพื่อค้นหา (Circle to Search) ให้แตะปุ่มหน้าแรกหรือแถบนำทางค้างไว้ แล้วแตะ แปลภาษา

แปลมันฮวาและเว็บตูนได้ไหม

ได้ Madomi มีโหมดอ่านเว็บตูน Mangra เลื่อนต่อเนื่องสำหรับมันฮวา และตัวนำเข้าลิงก์ของ OpenToon ระบุ Naver Comic, Kakao Webtoon และ Webtoons ตัวแปลหน้าจอก็ใช้ได้ในแอปเว็บตูนส่วนใหญ่เช่นกัน เพราะอ่านจากหน้าจอ แต่แอปที่ปิดกั้นการจับภาพหน้าจออาจไม่เหลืออะไรให้ตัวแปลอ่าน

ตัวแปลมังงะอ่านข้อความญี่ปุ่นแนวตั้งได้ไหม

หลายแอประบุว่าทำได้: Comic Mode ของ Instant Translate On Screen, โหมดข้อความแนวตั้งของ Bubble Screen Translate, Comic Translate Master (ข้อความแนวบนลงล่าง), Screen Translate ของ BoxBee, Gaminik, Fukidashi และ Magavis ตรวจดูในหน้าแอปว่าระบุภาษาของคุณไว้ไหม ก่อนจะพึ่งพาแอปนั้น

มังงะของฉันถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ไหม

กับแอปมังงะ AI ส่วนใหญ่ ใช่ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ OpenToon ระบุว่ารูปภาพของคุณถูกส่งไปยังผู้ให้บริการ OCR การแปล และ AI ภายนอก ส่วนของ Madomi ระบุว่าหน้าจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของแอปและผู้ให้บริการ AI เว้นแต่คุณใช้การแปลบนอุปกรณ์ของแอป การแปลบนอุปกรณ์ของ Mangra และแอป Fukidashi ทำงานบนโทรศัพท์ของคุณแบบออฟไลน์ Swift Translate ส่งข้อความที่แอปอ่านได้ไปแปล ไม่ได้ส่งรูปภาพ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ตัวแปลมังงะ · แอปแปลภาษาในเกม Android ที่ดีที่สุด · แอปแปลภาษาหน้าจอ Android ที่ดีที่สุด

ดูวิธีการทำงาน

แปลข้อความถัดไปของคุณ

ดาวน์โหลดแอปสำหรับโทรศัพท์ของคุณ ตัวเลือกการดาวน์โหลดทั้งหมด

ดาวน์โหลดที่ Google Play

4.5 บน Google Play · ดาวน์โหลด 10 ล้าน+

ดาวน์โหลดได้ที่ App Store