Android Ekranınızdaki Herhangi Bir Metni Nasıl Çevirirsiniz
Kısa cevap: çeviri yapmak için metni kopyalamanıza gerek yok. Bir ekran çevirici metni doğrudan ekranınızdan okur ve çeviriyi üstte gösterir — yani oyunlar, görseller, sohbet balonları ve “kopyalanamayan” metinlerin hepsi aynı şekilde çevrilir. Android’de Swift Translate’i (ücretsiz) kurun, açın ve okuyamadığınız her şeyin üzerine yüzen balonu sürükleyin.
Google Çeviri’nin dokun-çevir özelliği çoğu kişinin ilk denediği araçtır — ve hâlâ metni kopyalamanızı gerektirir. Çevrilmesini en çok istediğiniz metin (oyun diyalogları, gömülü altyazılar, inatçı uygulamalar) tam olarak kopyalayamadığınız metindir. Ekran çevirisinin kapattığı boşluk budur.
Üç hareket
1. Sürükleme — bir cümle veya mesaj için
Balonu metnin üzerinden kaydırın. Çeviri, metnin yerinde görsel olarak onun yerini alır. Zamanın %95’inde kullanacağınız hareket bu: bir sohbet mesajı, bir altyazı, yabancı bir makaledeki bir paragraf.
2. Alan tarama — belirli bir bölge için
Balona uzun basın ve bir bölge seçin — bir diyalog kutusu, bir kart, bir hata mesajı. Yalnızca o bölge çevrilir. Hassas ve derli toplu.
3. Tümünü çevir — tüm ekran için
Tek dokunuş, görünen her satırı aynı anda çevirir. Restoran menüleri, ayar sayfaları ve tam web sayfaları için yapılmıştır.
İnsanlar bununla neyi çeviriyor (gerçek veriler)
Kendi anonimleştirilmiş istatistiklerimize göre en çok kullanılan yüzeyler WhatsApp (aylık 3,7 milyon çeviri), TikTok yorumları (1,4 milyon), Telegram, Instagram, tarayıcılar — ve çok uzun bir kuyruk halinde oyunlar, manga okuyucuları ve yapay zekâ sohbet uygulamaları. Çeviri tek sürükleme uzaklığa geldiğinde insanlar her şeyi çeviriyor.
Bilmeye değer özel durumlar
- Altyazılar: altyazı alanının üzerine bir kez kutu çizin — Netflix, YouTube veya herhangi bir oynatıcı — ve altyazılar değiştikçe canlı çevrilsin (Android 11+).
- Fotoğraflar ve ekran görüntüleri: kamera/fotoğraf modu bir menüyü veya tabelayı yaklaşık bir saniyede OCR ile okur.
- Oyunlar: oyunlardaki metin genellikle hiç seçilemez, bu yüzden oyun çevirisi topluluğu ekran çeviricilere bayılır. Japon otome oyunu oynayanlar en mutlu yorumcularımız arasında.
- Çevrimdışı: dil paketlerini indirin, sürükle-çevir bağlantı olmadan da çalışsın.
Neden ekran görüntüsü alıp Google Lens’e atmıyoruz?
Atabilirsiniz — ama bu bir adım yerine beş adım demek: ekran görüntüsü al, Lens’i aç, bekle, oku, geri dön. Çok mesajlı gerçek bir konuşmada tek hareketli bir araç çok daha hızlıdır.
İlgili: Ekran çevirici, tüm detaylarıyla · En iyi ekran çevirici uygulamaları dürüstçe karşılaştırıldı
Ücretsiz · 10M+ indirme · 4.5★
Daha fazla: screen translator · FAQ