简短回答： 翻译文字不需要先复制。屏幕翻译会直接从屏幕上读取文字，并把译文显示在上面，所以游戏、图片、聊天气泡和“无法复制”的文字，翻译方式都一样。在 Android 上，安装 Swift Translate 并开启，然后把悬浮球拖到任何您读不懂的内容上就行了。
大多数人最先试的是 Google 翻译的“点按翻译”，但它还是需要您复制文字。而您最想翻译的文字（游戏对白、嵌在画面里的字幕、不让复制的应用），恰恰是复制不了的文字。屏幕翻译补上的就是这个缺口。
三种操作
1. 拖动：用于一句话或一条消息
把悬浮球从文字上滑过，译文就会在原处替换原来的文字。这是您 95% 的时候会用到的操作：一条聊天消息、一段字幕、一篇外语文章里的一个段落。
2. 区域扫描：用于指定的区域
长按悬浮球，然后框选一块区域，比如一个对话框、一张卡片、一条错误提示。只有这块区域会被翻译，精准又整洁。
3. 全部翻译：用于整个屏幕
点击一下，就能一次翻译所有可见的行。适合餐厅菜单、设置页面和整个网页。
大家用它翻译什么（真实数据）
根据我们自己的匿名统计，翻译最多的场景是 WhatsApp（每月 370 万次翻译）、TikTok 评论（140 万次）、Telegram、Instagram、浏览器，后面还有数量庞大的游戏、漫画阅读器和 AI 聊天应用。翻译一旦只需拖一下，人们就什么都拿来翻译。
值得了解的特殊情况
- 字幕： 在字幕区域上框一次，无论是 Netflix、YouTube 还是任何播放器，字幕变化时就会实时翻译（Android 11 及以上）。
- 照片和截图： 相机/照片模式大约一秒就能识别出菜单或路牌上的文字。
- 游戏： 游戏里的文字通常根本无法选中，所以翻译游戏的玩家很喜欢屏幕翻译。玩日本乙女游戏的玩家，是给我们写评价时最开心的一群人。
- 离线： 下载语言包后，拖动翻译在没有网络连接时也能使用。
为什么不直接截图再用 Google Lens？
可以，但那是五个步骤，而不是一个：截图、打开 Lens、等待、阅读、切换回来。在有很多条消息的真实对话里，一个手势就能完成的工具要快得多。
相关阅读：屏幕翻译全面介绍 · 屏幕翻译软件推荐：如实对比
