简短回答： Google 翻译的点按翻译需要您先复制文字；屏幕翻译悬浮球则直接从屏幕上读取文字。如果您要翻译的文字可以复制，而且只是偶尔翻译，点按翻译就够用了。如果文字在聊天、游戏、图片或字幕里，或者您一天要翻译很多次，像 Swift Translate 这样的悬浮球会更快。
两者各自怎么工作
点按翻译（Google 翻译）。 您在任何应用里复制文字，就会出现一个翻译按钮。点击它，弹出窗口就会显示译文。简单、免费，而且就在您可能已经装好的应用里。
屏幕翻译悬浮球（Swift Translate）。 一个悬浮球停在您的应用上方。把它拖到任何文字上，不管能不能复制，译文都会出现在原处。不用复制，没有弹窗，也不用切换。
关键对比
| 点按翻译 | 屏幕悬浮球 | |
|---|---|---|
| 可复制的聊天文字 | ✓ 可以 | ✓ 可以 |
| 游戏对白 | ✗ 无法复制 | ✓ |
| 图片里的文字 | ✗ | ✓ |
| 视频字幕（实时） | ✗ | ✓ |
| 用另一种语言回复 | ✗ 需手动操作 | ✓ 输入后发送 |
| 每条消息的操作 | 复制 + 点击 + 阅读 + 关闭 | 拖动一次 |
实话实说：我们的建议
- 您每周只翻译几次，主要是可复制的文字 → 点按翻译就够了。
- 您每天都要翻译聊天，或者翻译任何无法复制的内容 → 就用悬浮球。每条消息的操作差别，单看一次很小，放到整段对话里就很大。
我们的很多用户两个都留着：长一点的文字用 Google 翻译输入来翻译，其他应用里发生的一切就交给悬浮球。
相关阅读：屏幕翻译 · 7 款最好的屏幕翻译应用对比
