Como Jogar Jogos Japoneses em Português no Android
Resposta rápida: o texto dos jogos não pode ser copiado, então os apps de tradução comuns não conseguem lê-lo. Um tradutor de tela lê o texto direto do que está sendo exibido. Instale o Swift Translate (grátis), abra o seu jogo e arraste a bolha flutuante sobre os diálogos ou menus — a tradução aparece ali mesmo enquanto o jogo continua rodando.
Como configurar
- Instale o Swift Translate e ligue o botão principal.
- Abra o jogo.
- Arraste a bolha sobre o texto que você quer ler — diálogos, menus, descrições de itens, banners de eventos.
Em cenas com muito diálogo, use a opção de marcar uma área: segure e selecione a caixa de diálogo uma vez, depois traduza cada linha nova com um toque no mesmo lugar.
O que funciona bem
- Otome games e visual novels — o texto da história é traduzido linha por linha, no seu ritmo. É um dos usos mais queridos do app; quem joga otome games japoneses está entre os nossos usuários mais satisfeitos.
- JRPGs — menus, missões e diálogos.
- Eventos de gacha — páginas de eventos por tempo limitado que nunca ganham tradução oficial.
- Servidores coreanos e chineses — jogue versões que saem meses antes da global.
Limitações, com sinceridade
- Fontes muito estilizadas podem reduzir a precisão do reconhecimento.
- Texto que some rápido (pop-ups de batalha) é difícil de pegar — pause quando der.
- Nomes e termos próprios do jogo são traduzidos ao pé da letra; com o tempo você aprende a reconhecê-los.
Japonês, coreano e chinês funcionam
O reconhecimento aceita japonês, coreano, chinês e idiomas com alfabeto latino, com detecção automática. Inglês → seu idioma também funciona, se o inglês for o idioma estrangeiro no seu caso.
Veja também: Tradutor de jogos · Como funciona a tradução de tela
Grátis · 10M+ downloads · 4.5★
Mais: game translator · FAQ