كيف تلعب الألعاب اليابانية بلغة تفهمها على أندرويد
الجواب المختصر: لا يمكن نسخ نصوص الألعاب، لذا لا تستطيع تطبيقات الترجمة العادية قراءتها. أما مترجم الشاشة فيقرأ النص مباشرة من الشاشة. ثبّت Swift Translate (مجاني)، وافتح لعبتك، ثم اسحب الفقاعة العائمة فوق الحوارات أو القوائم — تُترجم في مكانها واللعبة مستمرة في العمل.
الإعداد
- ثبّت Swift Translate وشغّل المفتاح الرئيسي.
- افتح اللعبة.
- اسحب الفقاعة فوق النص الذي تريد قراءته — الحوارات، القوائم، أوصاف العناصر، لافتات الأحداث.
في المشاهد المليئة بالحوار، استخدم مسح المنطقة: اضغط مطولاً وحدّد صندوق الحوار مرة واحدة، ثم ترجم كل سطر جديد بضغطة في المكان نفسه.
ما الذي يعمل جيداً
- ألعاب الأوتومي والروايات المرئية — نص القصة يُترجم سطراً بسطر على وتيرتك. هذا من أكثر الاستخدامات التي يحبها مستخدمونا؛ ولاعبو ألعاب الأوتومي اليابانية من أكثر من يكتبون لنا تقييمات سعيدة.
- ألعاب JRPG — القوائم والمهام والحوارات.
- فعاليات الغاتشا — صفحات الفعاليات المحدودة التي لا تحصل أبداً على ترجمة رسمية.
- الخوادم الكورية والصينية — العب النسخ التي تصدر قبل النسخة العالمية بأشهر.
حدود يجب ذكرها بصراحة
- الخطوط شديدة الزخرفة قد تقلل دقة التعرف.
- النصوص التي تختفي بسرعة (نوافذ القتال المنبثقة) قد يصعب التقاطها — أوقف اللعبة مؤقتاً متى أمكن.
- الأسماء والمصطلحات الخاصة باللعبة تُترجم حرفياً؛ وستتعلم التعرف عليها.
اليابانية والكورية والصينية تعمل كلها
يدعم التعرف اليابانية والكورية والصينية واللغات المكتوبة بالحروف اللاتينية، مع الكشف التلقائي. والإنجليزية ← لغتك تعمل أيضاً، إن كانت الإنجليزية نفسها هي اللغة الأجنبية بالنسبة لك.
ذات صلة: مترجم الألعاب · كيف تعمل ترجمة الشاشة
حمّله من Google Play
مجاناً · أكثر من 10 مليون تحميل · 4.5★
المزيد: game translator · FAQ