Cómo jugar a juegos japoneses traducidos en Android
La respuesta corta: el texto de los juegos no se puede copiar, así que las apps de traducción normales no pueden leerlo. Un traductor de pantalla lee el texto directamente de la imagen. Instala Swift Translate (gratis), abre tu juego y arrastra la burbuja flotante sobre los diálogos o los menús: se traduce ahí mismo mientras el juego sigue funcionando.
La configuración
- Instala Swift Translate y activa el interruptor principal.
- Abre el juego.
- Arrastra la burbuja sobre el texto que quieras leer: diálogos, menús, descripciones de objetos, carteles de eventos.
Para escenas con mucho diálogo, usa el escaneo de área: mantén pulsado, selecciona una vez el cuadro de diálogo y después traduce cada línea nueva con un toque en el mismo sitio.
Qué funciona bien
- Juegos otome y novelas visuales: el texto de la historia se traduce línea a línea, a tu ritmo. Es uno de nuestros usos más queridos; los jugadores de juegos otome japoneses están entre nuestros usuarios más contentos.
- JRPG: menús, misiones y diálogos.
- Eventos de gacha: páginas de eventos por tiempo limitado que nunca reciben traducción oficial.
- Servidores coreanos y chinos: juega a versiones que salen meses antes que la global.
Limitaciones honestas
- Las fuentes muy estilizadas pueden reducir la precisión del reconocimiento.
- El texto que desaparece rápido (avisos de combate) puede ser difícil de captar; pausa cuando sea posible.
- Los nombres y los términos propios del juego se traducen de forma literal; aprenderás a reconocerlos.
Japonés, coreano y chino funcionan igual
El reconocimiento admite japonés, coreano, chino e idiomas con alfabeto latino, con detección automática. Inglés → tu idioma también funciona, si el inglés es para ti el idioma extranjero.
Relacionado: Traductor para juegos · Cómo funciona la traducción de pantalla
Gratis · 10M+ descargas · 4.5★
Más: game translator · FAQ