Android'de Japonca Oyunları Kendi Dilinizde Nasıl Oynarsınız
Kısa cevap: oyun metni kopyalanamaz, bu yüzden normal çeviri uygulamaları onu okuyamaz. Bir ekran çevirici metni doğrudan ekrandan okur. Swift Translate uygulamasını (ücretsiz) kurun, oyununuzu açın ve yüzen balonu diyalogların veya menülerin üzerine sürükleyin — oyun çalışmaya devam ederken yerinde çevirir.
Kurulum
- Swift Translate’i kurun ve ana anahtarı açın.
- Oyunu açın.
- Balonu okumak istediğiniz metnin üzerine sürükleyin — diyaloglar, menüler, eşya açıklamaları, etkinlik afişleri.
Diyalogun yoğun olduğu sahneler için alan taramayı kullanın: uzun basıp diyalog kutusunu bir kez seçin, sonra her yeni satırı aynı noktaya dokunarak çevirin.
Neler iyi çalışıyor
- Otome oyunları ve görsel romanlar — hikâye metni kendi hızınızda satır satır çevrilir. Bu, en çok sevilen kullanımlarımızdan biri; Japon otome oyunu oynayanlar en mutlu yorumcularımız arasında.
- JRPG’ler — menüler, görevler ve diyaloglar.
- Gacha etkinlikleri — hiçbir zaman resmî çeviri almayan süreli etkinlik sayfaları.
- Kore ve Çin sunucuları — global sürümden aylar önce çıkan versiyonları oynayın.
Dürüst sınırlamalar
- Çok stilize yazı tipleri tanıma doğruluğunu düşürebilir.
- Hızla kaybolan metinleri (savaş bildirimleri) yakalamak zor olabilir — mümkünse duraklatın.
- İsimler ve oyuna özgü terimler birebir çevrilir; zamanla onları tanımayı öğrenirsiniz.
Japonca, Korece ve Çince’nin hepsi çalışır
Tanıma; Japonca, Korece, Çince ve Latin alfabeli dilleri otomatik algılamayla destekler. Yabancı dil İngilizcenin kendisiyse, İngilizce → kendi diliniz de çalışır.
İlgili: Oyun çevirici · Ekran çevirisi nasıl çalışır
Google Play'den indir
Ücretsiz · 10M+ indirme · 4.5★
Daha fazla: game translator · FAQ