Swift Translate

日文游戏翻译:在安卓上用中文玩日语游戏

游戏里的文字无法复制,普通翻译软件读不到,屏幕翻译可以。日式 RPG、乙女游戏和视觉小说的设置方法。

简短回答: 游戏里的文字无法复制,所以普通翻译应用读不到。屏幕翻译会直接从显示屏上读取文字。安装 Swift Translate,打开游戏,把悬浮球拖到对话或菜单上,文字就会就地翻译,游戏则继续运行。

设置方法

  1. 安装 Swift Translate,并打开主开关。
  2. 打开游戏。
  3. 把悬浮球拖到您想读的文字上:对话、菜单、道具说明、活动横幅。

对话很多的场景,请使用区域扫描:长按并选中一次对话框,之后每出现一句新台词,就在同一位置点击一下进行翻译。

效果好的游戏类型

  • 乙女游戏和视觉小说: 剧情文字按您的节奏逐句翻译。这是用户最喜欢的用法之一;在给我们评价的用户里,玩日本乙女游戏的玩家是最满意的一批。
  • 日式 RPG: 菜单、任务和对话。
  • 抽卡游戏活动: 不会有官方翻译的限时活动页面。
  • 韩国和中国服务器: 可以玩比国际服早几个月上线的版本。

它的局限

  • 过于花哨的字体会降低识别的准确度。
  • 很快消失的文字(比如战斗中的弹出提示)可能不容易抓取,条件允许时请先暂停。
  • 人名和游戏里的专有名词会被直译,用着用着,您就能认出它们了。

日语、韩语和中文都能识别

文字识别支持日语、韩语、中文和使用拉丁字母的语言,并会自动检测语言。如果英语对您来说才是外语,英语翻译成您的语言同样可以。

相关阅读:游戏翻译 · 屏幕翻译的工作原理

看看它是怎么用的

翻译您的下一条消息

下载适合您手机的应用。查看全部下载方式

去商店下载 Google Play

Google Play 评分 4.5 · 下载量 1000 万+

App Store 下载