Stručná odpověď: klávesnice s překladačem je klávesnice, která má překladač uvnitř. Píšeš ve svém jazyce a ona zprávu před odesláním převede do jazyka druhé osoby. Na Androidu ho už mají Gboard a klávesnice Samsung. Na iPhonu ho klávesnice od Applu nemá, ale aplikace Zprávy od Applu umí chaty překládat. Chceš-li psát i číst v jakékoli chatovací aplikaci, Swift Translate Keyboard umí obojí.

Co klávesnice s překladačem dělá

Klávesnice s překladačem má dvě úlohy:

Psaní. Píšeš ve svém jazyce a zpráva odejde v jejich jazyce. Například napíšeš česky „Přijdu v 7“ a kamarád dostane anglicky „I’ll be there at 7“. Nebo napíšeš česky „Zítra se vidíme“ a příjemce dostane španělsky „Hasta mañana“.
Čtení. Přijde ti zpráva v jazyce, který nečteš, a ty ji vidíš ve svém.

Většina klávesnic s překladačem zvládá první úlohu dobře. U druhé je u mnohých potřeba zprávu nejdřív zkopírovat.

Proč klávesnice? Protože je po ruce v každé aplikaci, kde píšeš. Bez ní zkopíruješ zprávu do aplikace s překladačem, přeložíš ji, zkopíruješ výsledek, vrátíš se do chatu a vložíš ho. S klávesnicí s překladačem překládáš rovnou v poli pro zprávu.

Jak překládat při psaní na Androidu

Gboard

Gboard je klávesnice od Googlu a mnoho telefonů s Androidem ji má předinstalovanou. Její překladač se jmenuje Překladač. Když používáš Gboard:

V libovolném chatu klepni do pole pro zprávu, aby se otevřela klávesnice.
Nahoře na klávesnici klepni na Otevřít nabídku funkcí (čtyři čtverečky).
Klepni na Překladač.
Vyber jazyk, ze kterého překládáš (nebo Rozpoznat jazyk), a jazyk, do kterého překládáš.
Piš do pole nad klávesami. Překlad vidíš už při psaní. Klepnutím na Vybrat ho použiješ.

Úplný postup a řešení, když tlačítko chybí, najdeš v článku jak používat klávesnici Překladače Google.

Klávesnice Samsung

Telefony Galaxy mají klávesnici Samsung, která má vlastní překladač:

Vpravo nahoře na klávesnici klepni na Další možnosti (tři tečky).
Vyber možnost překladu.
Vyber jazyk, ve kterém píšeš, a jazyk, do kterého se má překládat.
Napiš text a klepni na tlačítko pro překlad.

Na novějších telefonech Galaxy s Galaxy AI je druhý nástroj, který umí víc. V konverzaci klepni na panelu nástrojů klávesnice na ikonu se třemi hvězdičkami, pak na Překlad chatu a nahoře vyber jazyk. Překládá zprávy, které ti přijdou, i ty, které píšeš, a překlad ukáže pod originálem. Funguje v seznamu aplikací, mezi nimiž jsou WhatsApp, přímé zprávy na Instagramu, Zprávy od Samsungu a Zprávy Google. Na telefonech, které ho mají, čte chaty líp než jakákoli obyčejná klávesnice, i ta naše.

Pokud ho nevidíš, zapni ho v Nastavení > Galaxy AI > Textový asistent (podle telefonu se může jmenovat jinak) > Překlad chatu. Seznam jazyků je kratší než u plnohodnotného překladače a závisí na telefonu a oblasti. Samsung také uvádí, že funkce vyžaduje účet Samsung a připojení k internetu.

Jiné klávesnice

Můžeš si také nainstalovat klávesnici s překladačem. Microsoft SwiftKey ho má na panelu nástrojů pod názvem Translator a zkopírované zprávy ti zobrazí přeložené nad klávesami. Sedm možností porovnáváme v článku nejlepší klávesnice s překladačem pro Android.

Jak překládat při psaní na iPhonu

Klávesnice od Applu nemá tlačítko pro překlad. Píše v mnoha jazycích, ale nepřekládá.
V aplikaci Zprávy od Applu umí Živý překlad překládat konverzaci na novějších iPhonech s Apple Intelligence. Klepni nahoře v chatu na jméno osoby, zapni Automaticky překládat a vyber jazyk. Viz jak překládat zprávy v iMessage.
V mnoha dalších aplikacích můžeš napsat zprávu, vybrat ji, klepnout na Přeložit a pak na Nahradit překladem. Viz jak překládat při psaní na iPhonu.
Gboard pro iPhone má v nápovědě Googlu stejný nástroj Překladač, ale Google aplikaci pro iPhone od roku 2022 neaktualizoval.
Swift Translate Keyboard pro iPhone funguje ve tvých chatovacích aplikacích. Napiš zprávu, klepni na Přeložit a pošli ji v jejich jazyce. Když chceš zprávu přečíst, zkopíruj ji a na klávesnici klepni na Vložit. Překlad se zobrazí nad klávesami.

Úplné srovnání najdeš v článku nejlepší klávesnice s překladačem pro iPhone.

A zprávy, které ti přijdou?

Většina klávesnic s překladačem překládá jen to, co píšeš. Na čtení odpovědí máš čtyři možnosti:

Klávesnice, které přeloží to, co zkopíruješ. Zkopíruj zprávu a Swift Translate Keyboard ti ji jedním klepnutím ukáže ve tvém jazyce. Na Androidu to umí i Translator ve SwiftKey.
Překlad chatu v Galaxy AI na telefonech Galaxy, které ho mají. Překládá přímo chat, v aplikacích, které Samsung podporuje.
Překlad přímo v chatovací aplikaci. WhatsApp například umí přeložit zprávy, které ti přijdou, ale ne tvou odpověď před odesláním. Viz jak přeložit zprávy ve WhatsAppu.
Na Androidu Swift Translate. Naše hlavní aplikace zobrazí na obrazovce plovoucí bublinu. Přetáhni ji na libovolnou zprávu a vedle textu se objeví karta s překladem. Ve WhatsAppu, WhatsApp Business a na Instagramu její Režim chatu překládá nové zprávy, jakmile přijdou, dokud je otevřený její panel. Víc o překladači WhatsApp.

Jak vybrat klávesnici s překladačem

Pět kontrol:

Funguje v tvých chatovacích aplikacích. Vyzkoušej ji v aplikaci, kterou používáš nejčastěji.
Má tvoje jazyky, a to dvakrát: klávesy pro jazyk, ve kterém píšeš, a překlad do jazyka, který potřebuješ.
Čte stejně dobře, jako píše. Podívej se, co udělá se zprávou, která ti přijde.
Můžeš si to před odesláním zkontrolovat. Hledej náhled, tlačítko pro úpravu nebo způsob, jak se vrátit ke svým původním slovům.
Ty určuješ, co se odešle. Dobrá klávesnice s překladačem překládá jen tehdy, když o to požádáš.

Je klávesnice s překladačem bezpečná?

Na Androidu telefon zobrazí stejné varování u každé klávesnice, kterou přidáš: klávesnice může shromažďovat text, který píšeš. Platí to pro každou klávesnici, proto si vyber vývojáře, kterému důvěřuješ, a než klávesnici přidáš, přečti si v obchodě informace o ochraně soukromí. Swift Translate Keyboard nic z toho, co píšeš, neodešle, dokud neklepneš na Přeložit, pole pro hesla nechává nedotčená a nepotřebuje účet.

Swift Translate Keyboard: piš ve svém jazyce, posílej v jejich jazyce

Swift Translate Keyboard je plnohodnotná klávesnice s vestavěným překladačem pro Android a iPhone.

Napiš zprávu ve svém jazyce a klepni na Přeložit. Změní se na jejich jazyk přímo v poli pro zprávu a je připravená k odeslání. Když chceš něco změnit, ikona tužky ti vrátí tvá vlastní slova. Když chceš přečíst odpověď, zkopíruj ji. Na Androidu klepni na Přeložit zkopírovaný text a přečti si ji na kartě. Na iPhonu klepni na Vložit a přečti si ji nad klávesami. Z chatu neodcházíš a nemusíš vědět, v jakém jazyce zpráva je.

Překládá mezi více než 100 jazyky. Klávesy jsou k dispozici ve více než 60 jazycích, s návrhy slov, autokorekcí a emoji. Funguje ve WhatsAppu, na Instagramu, v Telegramu, v SMS a v dalších aplikacích, kde píšeš. Stáhni si ji pro Android nebo iPhone. Píšeš někomu španělsky? Podívej se na klávesnici s překladačem pro španělštinu.

Časté dotazy

Co je klávesnice s překladačem?

Klávesnice s vestavěným překladačem. Píšeš ve svém jazyce a ona zprávu před odesláním převede do jiného jazyka. Některé pomáhají i se čtením zpráv, které ti přijdou, obvykle až poté, co je zkopíruješ.

Existuje klávesnice, která překládá při psaní?

Ano. Gboard a Microsoft SwiftKey ukazují překlad už při psaní. Jiné, třeba klávesnice Samsung a Swift Translate Keyboard, překládají po klepnutí na tlačítko, takže si můžeš celou zprávu nejdřív zkontrolovat.

Jak přidat překladač do klávesnice?

Pokud používáš Gboard, klepni na Otevřít nabídku funkcí (čtyři čtverečky) a pak na Překladač. Na telefonu Samsung klepni na klávesnici na Další možnosti (tři tečky) a vyber možnost překladu. Na iPhonu, nebo pokud chceš klávesnici, která pomáhá i se čtením, nainstaluj klávesnici s překladačem a vyber ji jako svou klávesnici.

Můžu klávesnici s překladačem používat ve WhatsAppu?

Ano. Klávesnice s překladačem funguje v poli pro zprávu ve WhatsAppu stejně jako v kterékoli jiné aplikaci, kde píšeš. Na čtení zpráv, které ti přijdou, má WhatsApp také vlastní Přeložit v nabídce zprávy.

Má klávesnice iPhonu překladač?

Ne. Klávesnice od Applu píše v mnoha jazycích, ale nepřekládá. Na novějších iPhonech umí aplikace Zprávy od Applu překládat chaty pomocí Živého překladu. V dalších chatovacích aplikacích můžeš použít klávesnici s překladačem, například Swift Translate Keyboard.

Existuje klávesnice, která překládá automaticky?

To, co píšeš, klávesnice přeloží, když použiješ její překladač. Zprávy, které ti přijdou, přeloží samy Překlad chatu v Galaxy AI a Okamžitý překlad na Pixelu, v podporovaných aplikacích a na telefonech, které je mají. Na ostatních telefonech s Androidem překládá Režim chatu ve Swift Translate nové zprávy ve WhatsAppu, WhatsApp Business a na Instagramu, dokud je otevřený jeho panel.

Související: Swift Translate Keyboard · Nejlepší klávesnice s překladačem pro Android · Jak používat klávesnici Překladače Google

Klávesnice s překladačem: jak překládat při psaní