Stručná odpověď: Samostatná klávesnice Překladače Google neexistuje. Je to nástroj Překladač uvnitř Gboardu, klávesnice od Googlu. Nahoře v Gboardu klepni na Otevřít nabídku funkcí (čtyři čtverečky), klepni na Překladač, vyber dva jazyky a piš: překlad se při psaní vkládá do pole pro zprávu. Překládá jen to, co napíšeš, a jen dokud je tvojí klávesnicí Gboard. Swift Translate Keyboard překládá i zprávy, které zkopíruješ.
Co je klávesnice Překladače Google
Gboard je klávesnice od Googlu pro Android a je v ní zabudovaný Překladač Google. Gboard v Google Play uvádí Překladač Google mezi svými funkcemi: překládáš při psaní, přímo v klávesnici. Žádná jiná aplikace s klávesnicí Překladače Google ke stažení není.
Mnoho telefonů s Androidem má Gboard už nainstalovaný. Telefony Galaxy mají místo něj klávesnici Samsung, která má vlastní nástroj pro překlad (viz řešení níže). Pokud Gboard ještě není tvojí klávesnicí, nainstaluj si ho z Google Play a nastav ho jako svou klávesnici.
Jak překládat při psaní v Gboardu
- Ujisti se, že používáš klávesnici Gboard.
- Otevři jakoukoli aplikaci, do které můžeš psát, třeba Gmail, Keep nebo chatovací aplikaci.
- Klepni na místo, kam píšeš, aby se otevřela klávesnice.
- Nahoře na klávesnici klepni na Otevřít nabídku funkcí (ikona se čtyřmi čtverečky).
- Klepni na Překladač.
- Vyber jazyk, ze kterého se má překládat. Můžeš ho nechat na Rozpoznat jazyk.
- Vyber jazyk, do kterého se má překládat.
- Napiš text do pole nad klávesami. Při psaní vidíš náhled překladu. Klepnutím na náhled zobrazíš jiné varianty překladu.
- Pokud chceš překlad použít, klepni na Vybrat.
Přeložený text se vloží do pole pro zprávu v aplikaci, takže ho odešleš jako obvykle. Překladač zavřeš klepnutím na Zavřít nabídku funkcí.
Google uvádí, že některé z těchto kroků fungují jen na Androidu 7.0 a novějším. Jeho vlastní nápověda Překlad při psaní ukazuje stejné kroky s ikonami.
Přidej Překladač na lištu s nástroji
Pokud chceš příště nabídku funkcí přeskočit, otevři ji a přetáhni ikonu Překladač nahoru do řady zkratek v horní části klávesnice. V té řadě je místo nejvýše pro pět zkratek, takže možná budeš muset jednu nejdřív odebrat. Takhle přidáš Překladač Google na klávesnici, aby byl stále na očích.
Mluv místo psaní
Do překladového pole můžeš místo psaní mluvit. Google upozorňuje, že převod řeči na text nefunguje se všemi jazyky, takže u tvého jazyka fungovat nemusí.
Překladač v Gboardu se nezobrazuje nebo nefunguje? Proč a jak to opravit
| Co vidíš | Proč a co dělat |
|---|---|
| Nahoře na klávesnici není tlačítko Překladač | Je uvnitř nabídky funkcí. Klepni na Otevřít nabídku funkcí (čtyři čtverečky) a pak na Překladač. Aby byl stále na očích, přetáhni ho na lištu s nástroji (viz výše). |
| Nabídka funkcí není vůbec | Pravděpodobně nepoužíváš Gboard. U telefonů Galaxy, které používají klávesnici Samsung, je to běžné. Nainstaluj Gboard a vyber ho jako svou klávesnici, nebo použij vlastní nástroj Samsungu: na klávesnici klepni na Další možnosti (tři tečky) a pak na možnost překladu. |
| Překladač chybí nebo se chová divně | Aktualizuj Gboard v Google Play a pak klávesnici otevři znovu. |
| Tvůj jazyk není v seznamu | Gboard překládá jazyky, které nabízí Překladač Google. Pokud tvůj mezi nimi není, Gboard ho přeložit neumí. |
| Zpráva, že síť není dostupná | Zkontroluj připojení telefonu (Wi‑Fi nebo mobilní data) a zkus to znovu. |
| Mluvení do pole nefunguje | Převod řeči na text nefunguje se všemi jazyky. Zprávu raději napiš. |
Umí Gboard přeložit zprávy, které dostaneš?
Ne. Překladač v Gboardu funguje s tím, co napíšeš. Nápověda Googlu nepopisuje způsob, jak přeložit zprávu, kterou ti někdo poslal. K tomu má Google jiné nástroje:
- Překlad klepnutím v aplikaci Překladač Google. Otevři aplikaci Překladač, vpravo nahoře klepni na nabídku a pak na Nastavení, potom na Překlad klepnutím > Aktivovat. Poté zprávu zvýrazni, klepni na Kopírovat a klepni na bublinu Překladače Google, která se objeví. Vyber požadovaný jazyk. Funguje to s textem, ne s obrázky, a poprvé se může zeptat, zda smí zobrazovat přes ostatní aplikace.
- Zakroužkuj a hledej. Na telefonech, které ho mají, podrž tlačítko plochy nebo navigační panel a klepni na Přeložit.
- Okamžitý překlad na telefonech Pixel 6 a novějších. Umí překládat zprávy v některých chatovacích aplikacích. Zapneš ho v Nastavení > Systém > Okamžitý překlad.
- Vestavěný překlad WhatsAppu pro zprávy z WhatsAppu. Viz jak přeložit zprávy ve WhatsAppu.
Klávesnice Překladače Google na iPhonu
Nápověda Googlu stále uvádí Překladač pro Gboard na iPhonu, se stejnými kroky: Otevřít nabídku funkcí, Překladač, vyber jazyky, piš a pak Vybrat. Google ale aplikaci pro iPhone od roku 2022 neaktualizoval.
Klávesnice od Applu nemá tlačítko překladu. V aplikaci Zprávy od Applu umí Živý překlad přeložit konverzaci na iPhonech s Apple Intelligence: viz jak přeložit iMessage. V ostatních chatovacích aplikacích ti Swift Translate Keyboard pro iPhone přeloží to, co píšeš, i zprávy, které zkopíruješ. Náš přehled klávesnic pro iPhone srovnává další možnosti.
Co Překladač v Gboardu neumí
Překladač v Gboardu je užitečný a mnoho telefonů ho už má. Má ale jasné limity:
- Nepřekládá, co dostaneš. Funguje s tím, co píšeš. Na čtení odpovědi potřebuješ jiný nástroj (viz výše).
- Jazyky nastavuješ ty. Gboard neví, v jakém jazyce píše druhá osoba. Jazyk, do kterého se překládá, vybíráš ty a měníš ho, když píšeš někomu jinému.
- Funguje jen tehdy, když je tvojí klávesnicí Gboard. Pokud dáváš přednost jiné klávesnici, musíš pokaždé přepínat.
Pokud jen občas napíšeš řádek v jiném jazyce, stačí ti Překladač v Gboardu.
Klávesnice, která překládá oběma směry: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard řeší psaní podobně jako Gboard a přidává k tomu čtení.
- Psaní: napiš zprávu ve svém jazyce a klepni na Přeložit. Změní se na jejich jazyk přímo v poli pro zprávu. Když chceš něco upravit, ikona tužky ti vrátí tvá vlastní slova.
- Čtení: zkopíruj zprávu v jiném jazyce a na klávesnici se objeví Přeložit zkopírovaný text. Klepnutím na něj si zprávu přečteš ve svém jazyce na kartě a z chatu přitom neodcházíš.
Překládá mezi více než 100 jazyky a jazyk zprávy pozná za tebe. Klávesy jsou k dispozici ve více než 60 jazycích, s návrhy slov a autokorekcí. Funguje ve WhatsAppu, Messengeru, Instagramu, Telegramu, v SMS a v dalších aplikacích, kde píšeš. Nic z toho, co píšeš, se neodešle, dokud neklepneš na Přeložit.
Chceš si nechat Gboard? Swift Translate, naše hlavní aplikace, funguje s jakoukoli klávesnicí, kterou používáš. Přetáhni její plovoucí bublinu na zprávu, kterou chceš přečíst, a vedle textu se objeví karta s překladem. Když chceš odpovědět, napiš odpověď ve svém jazyce, přetáhni bublinu na napsaný text, zkontroluj kartu a odešli.
Časté dotazy
Dá se stáhnout aplikace s klávesnicí Překladače Google?
Ne. Klávesnice Překladače Google je Gboard, klávesnice od Googlu, kterou získáš v Google Play. Jeho nástroj Překladač je v nabídce funkcí nahoře na klávesnici.
Jak přidám Překladač Google na klávesnici?
V Gboardu klepni na Otevřít nabídku funkcí a pak na Překladač. Aby zůstal na klávesnici, přetáhni ikonu Překladače na lištu nahoře. Na telefonu Galaxy s klávesnicí Samsung použij vlastní nástroj Samsungu pro překlad (pod třemi tečkami) nebo nainstaluj Gboard.
Funguje Překladač v Gboardu ve WhatsAppu?
Ano. Funguje v poli pro zprávu ve WhatsAppu jako v každé jiné aplikaci, kde píšeš. Zprávy, které ve WhatsAppu dostaneš, si přečteš pomocí vestavěného překladu WhatsAppu v nabídce zprávy.
Proč Překladač v Gboardu nefunguje?
Zkontroluj, že tvojí klávesnicí je Gboard, že je Překladač v nabídce funkcí nebo na liště a že je Gboard aktuální. Pokud se zobrazí, že síť není dostupná, zkontroluj připojení. Pokud tvůj jazyk chybí, Překladač Google ho nenabízí.
Existuje klávesnice Překladače Google pro počítač?
Jako aplikace ne. V počítači má web Překladače Google klávesnici na obrazovce pro písmena, která na své klávesnici nemáš. Vedle volby „Rozpoznat jazyk“ klikni na šipku a vyber jazyk, ve kterém píšeš. Pak klikni na šipku vlevo dole u textového pole a vyber klávesnici.
Funguje Překladač v Gboardu na telefonech Samsung?
Ano, jakmile si Gboard nainstaluješ a vybereš ho jako svou klávesnici. Nebo použij překladač v klávesnici Samsung, který už v telefonu máš: klepni na Další možnosti (tři tečky) a pak na možnost překladu.
Související: Nejlepší klávesnice s překladačem pro Android · Klávesnice s překladačem: jak překládat při psaní · Klávesnice s překladačem pro Android