Trả lời ngắn: Không có bàn phím Google Dịch riêng. Đó là công cụ Dịch bên trong Gboard, bàn phím của Google. Ở trên cùng của Gboard, nhấn Mở trình đơn tính năng (bốn ô vuông), nhấn Dịch, chọn hai ngôn ngữ rồi gõ: bản dịch được đưa vào ô soạn tin ngay khi bạn gõ. Nó chỉ dịch những gì bạn viết, và chỉ khi Gboard là bàn phím của bạn. Swift Translate Keyboard còn dịch cả những tin nhắn bạn sao chép.
Bàn phím Google Dịch là gì
Gboard là bàn phím của Google dành cho Android, và Google Dịch được tích hợp sẵn trong đó. Trên Google Play, Gboard liệt kê Google Dịch trong các tính năng của nó: bạn dịch ngay khi gõ, bên trong bàn phím. Không có ứng dụng bàn phím Google Dịch nào khác để tải.
Nhiều điện thoại Android đã có sẵn Gboard. Điện thoại Galaxy thì đi kèm bàn phím Samsung, vốn có công cụ Dịch riêng (xem phần khắc phục bên dưới). Nếu Gboard chưa phải bàn phím của bạn, hãy cài nó từ Google Play và đặt nó làm bàn phím của bạn.
Cách dịch khi gõ bằng Gboard
- Đảm bảo Gboard là bàn phím bạn đang dùng.
- Mở bất kỳ ứng dụng nào bạn có thể gõ chữ, như Gmail, Keep hoặc một ứng dụng trò chuyện.
- Nhấn vào nơi bạn gõ để bàn phím mở ra.
- Ở trên cùng bàn phím, nhấn Mở trình đơn tính năng (biểu tượng bốn ô vuông).
- Nhấn Dịch.
- Chọn ngôn ngữ nguồn. Bạn có thể để ở Phát hiện ngôn ngữ.
- Chọn ngôn ngữ cần dịch sang.
- Gõ văn bản vào ô phía trên các phím. Bạn sẽ thấy bản xem trước của bản dịch ngay khi gõ. Nhấn vào bản xem trước để xem các cách dịch khác.
- Để dùng bản dịch, nhấn Chọn.
Văn bản đã dịch được đưa vào ô soạn tin của ứng dụng, nên bạn có thể gửi như bình thường. Để đóng trình dịch, nhấn Đóng trình đơn tính năng.
Google lưu ý rằng một số bước này chỉ dùng được trên Android 7.0 trở lên. Trang trợ giúp của chính Google, Dịch khi bạn nhập văn bản, cho thấy các bước tương tự kèm biểu tượng.
Đưa Dịch lên thanh công cụ
Để bỏ qua menu tính năng lần sau, hãy mở nó và kéo biểu tượng Dịch lên hàng phím tắt ở đầu bàn phím. Hàng này chứa tối đa năm phím tắt, nên bạn có thể phải xóa bớt một phím tắt trước. Đây là cách thêm Google Dịch vào bàn phím để nó luôn hiện sẵn.
Nói thay vì gõ
Bạn có thể nói vào ô dịch thay vì gõ. Google lưu ý rằng tính năng chuyển giọng nói thành văn bản không hoạt động với mọi ngôn ngữ, nên có thể nó không dùng được với ngôn ngữ của bạn.
Gboard Dịch không hiện hoặc không hoạt động? Lý do và cách khắc phục
| Bạn thấy gì | Lý do, và cách xử lý |
|---|---|
| Không có nút Dịch ở đầu bàn phím | Nó nằm trong menu tính năng. Nhấn Mở trình đơn tính năng (bốn ô vuông), rồi Dịch. Để luôn thấy nó, hãy kéo nó lên thanh công cụ (xem ở trên). |
| Không có menu tính năng nào cả | Có thể bạn không dùng Gboard. Điều này thường gặp trên điện thoại Galaxy, vốn dùng bàn phím Samsung. Hãy cài Gboard và chọn nó làm bàn phím, hoặc dùng công cụ riêng của Samsung: nhấn Tùy chọn khác (ba dấu chấm) trên bàn phím, rồi Dịch. |
| Không thấy Dịch hoặc Dịch hoạt động bất thường | Cập nhật Gboard từ Google Play, rồi mở lại bàn phím. |
| Ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách | Gboard dịch những ngôn ngữ mà Google Dịch hỗ trợ. Nếu ngôn ngữ của bạn không nằm trong đó, Gboard không dịch được. |
| Hiện thông báo mạng không khả dụng | Kiểm tra kết nối của điện thoại (Wi-Fi hoặc dữ liệu di động), rồi thử lại. |
| Nói vào ô nhưng không được | Tính năng chuyển giọng nói thành văn bản không hoạt động với mọi ngôn ngữ. Hãy gõ tin nhắn thay vì nói. |
Gboard có dịch được tin nhắn bạn nhận không?
Không. Công cụ Dịch của Gboard dịch những gì bạn viết. Trang trợ giúp của Google không mô tả cách dịch một tin nhắn người khác gửi cho bạn. Để làm việc đó, Google có các công cụ khác:
- Nhấn để dịch, trong ứng dụng Google Dịch. Mở ứng dụng Dịch, nhấn Trình đơn > Cài đặt, rồi Nhấn để dịch > Bật. Sau đó, đánh dấu tin nhắn, nhấn Sao chép, rồi nhấn vào bong bóng Google Dịch hiện ra. Chọn ngôn ngữ bạn muốn. Cách này dùng được với văn bản, không dùng được với hình ảnh, và lần đầu nó có thể yêu cầu quyền hiển thị trên các ứng dụng khác.
- Khoanh tròn để tìm kiếm. Trên những điện thoại có tính năng này, chạm và giữ nút Màn hình chính hoặc thanh điều hướng, rồi nhấn Dịch.
- Dịch trực tiếp trên Pixel 6 trở lên. Tính năng này có thể dịch tin nhắn trong một số ứng dụng trò chuyện. Bật nó trong Cài đặt > Hệ thống > Dịch trực tiếp.
- Tính năng Dịch của chính WhatsApp, cho tin nhắn WhatsApp. Xem cách dịch tin nhắn WhatsApp.
Bàn phím Google Dịch trên iPhone
Trang trợ giúp của Google vẫn liệt kê Dịch cho Gboard trên iPhone, với các bước tương tự: Mở trình đơn tính năng, Dịch, chọn ngôn ngữ, gõ, rồi Chọn. Nhưng Google chưa cập nhật ứng dụng trên iPhone từ năm 2022.
Bàn phím của chính Apple không có nút dịch. Trong ứng dụng Tin nhắn của Apple, Dịch trực tiếp có thể dịch một cuộc trò chuyện trên các iPhone có Apple Intelligence: xem cách dịch iMessage. Với các ứng dụng trò chuyện khác, Swift Translate Keyboard cho iPhone dịch những gì bạn gõ và những tin nhắn bạn sao chép. Bài so sánh dành cho iPhone của chúng tôi so sánh các lựa chọn khác.
Những gì tính năng Dịch của Gboard không làm được
Công cụ Dịch của Gboard hữu ích và đã có sẵn trên nhiều điện thoại. Nó cũng có những giới hạn rõ ràng:
- Nó không dịch những gì bạn nhận. Nó dịch những gì bạn viết. Để đọc câu trả lời của họ, bạn cần một công cụ khác (xem ở trên).
- Bạn tự đặt ngôn ngữ. Gboard không biết người kia viết bằng ngôn ngữ nào. Bạn chọn ngôn ngữ cần dịch sang, và đổi nó khi viết cho người khác.
- Nó chỉ hoạt động khi Gboard là bàn phím của bạn. Nếu bạn thích một bàn phím khác, bạn phải chuyển qua lại mỗi lần.
Nếu bạn chỉ thỉnh thoảng viết một dòng bằng ngôn ngữ khác, công cụ Dịch của Gboard là đủ.
Một bàn phím dịch hai chiều: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard lo phần viết gần giống Gboard, và thêm cả phần đọc.
- Để viết: gõ tin nhắn bằng ngôn ngữ của bạn rồi nhấn Dịch. Tin nhắn chuyển sang ngôn ngữ của họ ngay trong ô soạn tin. Nếu muốn sửa gì đó, nút bút chì sẽ đưa lại lời của chính bạn.
- Để đọc: sao chép một tin nhắn bằng ngôn ngữ khác, và Dịch văn bản đã sao chép sẽ hiện trên bàn phím. Nhấn vào đó để đọc tin nhắn bằng ngôn ngữ của bạn trên một thẻ, mà không rời khỏi cuộc trò chuyện.
Nó dịch giữa hơn 100 ngôn ngữ và tự nhận diện ngôn ngữ của tin nhắn giúp bạn. Bàn phím có hơn 60 ngôn ngữ, kèm gợi ý từ và tự sửa lỗi. Nó dùng được trong WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, tin nhắn SMS và những ứng dụng khác nơi bạn gõ chữ. Không có gì bạn gõ được gửi đi cho đến khi bạn nhấn Dịch.
Muốn giữ Gboard? Swift Translate, ứng dụng chính của chúng tôi, dùng được với bất kỳ bàn phím nào bạn đang dùng. Kéo bong bóng nổi của nó vào một tin nhắn để đọc, và một thẻ bản dịch hiện ra cạnh văn bản. Để trả lời, hãy gõ bằng ngôn ngữ của bạn, kéo bong bóng vào những gì bạn vừa viết, kiểm tra thẻ rồi gửi.
Câu hỏi thường gặp
Có ứng dụng bàn phím Google Dịch để tải không?
Không. Bàn phím Google Dịch chính là Gboard, bàn phím của Google mà bạn tải từ Google Play. Công cụ Dịch của nó nằm trong menu tính năng ở đầu bàn phím.
Làm sao để thêm Google Dịch vào bàn phím của tôi?
Trong Gboard, nhấn Mở trình đơn tính năng, rồi Dịch. Để giữ nó trên bàn phím, hãy kéo biểu tượng Dịch lên thanh công cụ ở trên cùng. Trên Galaxy dùng bàn phím Samsung, hãy dùng công cụ Dịch riêng của Samsung (trong menu ba dấu chấm), hoặc cài Gboard.
Gboard Dịch có dùng được trong WhatsApp không?
Có. Nó dùng được trong ô soạn tin của WhatsApp như trong bất kỳ ứng dụng nào khác nơi bạn gõ chữ. Để đọc những tin nhắn WhatsApp bạn nhận, hãy dùng tính năng Dịch của chính WhatsApp trong menu tin nhắn.
Vì sao Gboard Dịch không hoạt động?
Kiểm tra xem Gboard có phải bàn phím của bạn không, Dịch có nằm trong menu tính năng hoặc trên thanh công cụ không, và Gboard đã được cập nhật chưa. Nếu bạn thấy thông báo mạng không khả dụng, hãy kiểm tra kết nối. Nếu thiếu ngôn ngữ của bạn, nghĩa là Google Dịch không hỗ trợ ngôn ngữ đó.
Có bàn phím Google Dịch cho máy tính không?
Không phải dưới dạng ứng dụng. Trên máy tính, trang web Google Dịch có một bàn phím ảo cho những chữ cái mà bàn phím của bạn không có. Bên cạnh “Phát hiện ngôn ngữ”, hãy nhấp vào mũi tên và chọn ngôn ngữ bạn đang gõ. Sau đó nhấp vào mũi tên ở góc dưới bên trái của ô văn bản và chọn một bàn phím.
Gboard Dịch có dùng được trên điện thoại Samsung không?
Có, sau khi bạn cài Gboard và chọn nó làm bàn phím. Hoặc dùng công cụ Dịch của bàn phím Samsung, vốn đã có sẵn trên điện thoại: nhấn Tùy chọn khác (ba dấu chấm), rồi Dịch.
Đọc tiếp: Bàn phím dịch tốt nhất cho Android · Bàn phím dịch: cách dịch ngay khi bạn gõ · Bàn phím dịch cho Android