Jawapan ringkas: Tiada papan kekunci Google Translate yang berasingan. Ia ialah alat Terjemah dalam Gboard, papan kekunci Google. Di bahagian atas Gboard, ketik Buka menu ciri (empat petak), ketik Terjemah, pilih dua bahasa anda dan taip: terjemahan masuk ke dalam kotak mesej anda semasa anda menaip. Ia hanya menterjemah apa yang anda tulis, dan hanya apabila Gboard ialah papan kekunci anda. Swift Translate Keyboard turut menterjemah mesej yang anda salin.
Apa itu papan kekunci Google Translate
Gboard ialah papan kekunci Google untuk Android, dan Google Translate terbina di dalamnya. Di Google Play, Gboard menyenaraikan Google Translate sebagai salah satu cirinya: anda menterjemah semasa menaip, di dalam papan kekunci. Tiada aplikasi papan kekunci Google Translate yang lain untuk dimuat turun.
Banyak telefon Android sudah dilengkapi Gboard. Telefon Galaxy dilengkapi Papan Kekunci Samsung, yang mempunyai alat Terjemahnya sendiri (lihat pembetulan di bawah). Jika Gboard belum menjadi papan kekunci anda, pasangnya daripada Google Play dan jadikannya papan kekunci anda.
Cara menterjemah semasa menaip dengan Gboard
- Pastikan Gboard ialah papan kekunci yang anda gunakan.
- Buka mana-mana aplikasi yang membolehkan anda menaip, seperti Gmail, Keep atau aplikasi sembang.
- Ketik tempat anda menaip, supaya papan kekunci terbuka.
- Di bahagian atas papan kekunci, ketik Buka menu ciri (ikon dengan empat petak).
- Ketik Terjemah.
- Pilih bahasa sumber, iaitu bahasa yang hendak diterjemah. Anda boleh membiarkannya pada Kesan bahasa.
- Pilih bahasa sasaran terjemahan.
- Taip teks anda dalam kotak di atas kekunci. Pratonton terjemahan dipaparkan semasa anda menaip. Ketik pratonton itu untuk melihat variasi terjemahan yang lain.
- Untuk menggunakan terjemahan, ketik Pilih.
Teks terjemahan masuk ke dalam kotak mesej aplikasi, jadi anda boleh menghantarnya seperti biasa. Untuk menutup penterjemah, ketik Tutup menu ciri.
Google menyatakan bahawa sesetengah langkah ini hanya berfungsi pada Android 7.0 dan ke atas. Halaman bantuannya sendiri, Terjemah sambil menaip, menunjukkan langkah yang sama dengan ikon.
Letakkan Terjemah pada bar alat
Untuk melangkau menu ciri pada kali seterusnya, buka menu itu dan seret ikon Terjemah ke atas ke barisan pintasan di bahagian atas papan kekunci. Barisan itu memuatkan paling banyak lima pintasan, jadi anda mungkin perlu membuang satu dahulu. Beginilah cara anda menambah Google Translate pada papan kekunci supaya ia sentiasa kelihatan.
Bercakap dan bukannya menaip
Anda boleh bercakap ke dalam kotak terjemahan dan bukannya menaip. Google menyatakan bahawa taip menggunakan suara tidak berfungsi dalam semua bahasa, jadi ia mungkin tidak berfungsi untuk bahasa anda.
Terjemah Gboard tidak muncul atau tidak berfungsi? Sebab dan cara membetulkannya
| Apa yang anda lihat | Sebab, dan apa yang perlu dilakukan |
|---|---|
| Tiada butang Terjemah di bahagian atas papan kekunci | Ia berada di dalam menu ciri. Ketik Buka menu ciri (empat petak), kemudian Terjemah. Untuk menjadikannya sentiasa kelihatan, seretnya ke bar alat (lihat di atas). |
| Tiada menu ciri langsung | Anda mungkin tidak menggunakan Gboard. Ini lazim pada telefon Galaxy, yang menggunakan Papan Kekunci Samsung. Pasang Gboard dan pilihnya sebagai papan kekunci anda, atau gunakan alat Samsung sendiri: ketik ikon tiga titik pada papan kekunci, kemudian pilihan terjemah. |
| Terjemah tiada atau tidak berfungsi seperti biasa | Kemas kini Gboard daripada Google Play, kemudian buka papan kekunci semula. |
| Bahasa anda tiada dalam senarai | Gboard menterjemah bahasa yang ditawarkan oleh Google Translate. Jika bahasa anda bukan salah satu daripadanya, Gboard tidak dapat menterjemahnya. |
| Mesej yang menyatakan rangkaian tidak tersedia | Semak sambungan telefon anda (Wi-Fi atau data mudah alih), kemudian cuba lagi. |
| Bercakap ke dalam kotak tidak berfungsi | Taip menggunakan suara tidak berfungsi dengan semua bahasa. Taip sahaja mesej anda. |
Bolehkah Gboard menterjemah mesej yang anda terima?
Tidak. Terjemah Gboard berfungsi pada apa yang anda tulis. Bantuan Google tidak menerangkan cara untuk menterjemah mesej yang dihantar seseorang kepada anda. Untuk itu, Google mempunyai alat lain:
- Ketik untuk Terjemah, dalam aplikasi Google Translate. Buka aplikasi Translate, ketik Menu > Tetapan, kemudian Ketik untuk Terjemah > Dayakan. Selepas itu, serlahkan mesej itu, ketik Salin, dan ketik gelembung Google Translate yang muncul. Pilih bahasa yang anda mahu. Ia berfungsi dengan teks, bukan imej, dan kali pertama ia mungkin meminta kebenaran untuk dipaparkan di atas aplikasi lain.
- Bulatkan untuk Membuat Carian (Circle to Search). Pada telefon yang mempunyainya, sentuh dan tahan butang skrin utama atau bar navigasi, kemudian ketik Terjemah.
- Terjemahan Langsung pada Pixel 6 dan lebih baharu. Ia boleh menterjemah mesej dalam sesetengah aplikasi sembang. Hidupkannya dalam Tetapan > Sistem > Terjemahan Langsung.
- Terjemah WhatsApp sendiri, untuk mesej WhatsApp. Lihat cara menterjemah mesej WhatsApp.
Papan kekunci Google Translate pada iPhone
Bantuan Google masih menyenaraikan Terjemah untuk Gboard pada iPhone, dengan langkah yang sama: Buka menu ciri, Terjemah, pilih bahasa, taip, kemudian Pilih. Tetapi Google tidak lagi mengemas kini aplikasi iPhone itu sejak 2022.
Papan kekunci Apple sendiri tiada butang terjemah. Dalam aplikasi Mesej Apple, Terjemahan Langsung boleh menterjemah perbualan pada iPhone yang mempunyai Apple Intelligence: lihat cara menterjemah iMessage. Untuk aplikasi sembang anda yang lain, Swift Translate Keyboard untuk iPhone menterjemah apa yang anda taip dan mesej yang anda salin. Senarai papan kekunci terbaik untuk iPhone kami membandingkan pilihan yang lain.
Apa yang tidak dapat dilakukan oleh Terjemah Gboard
Terjemah Gboard berguna, dan ia sudah ada pada banyak telefon. Ia juga mempunyai had yang jelas:
- Ia tidak menterjemah apa yang anda terima. Ia berfungsi pada apa yang anda tulis. Untuk membaca balasan mereka, anda memerlukan alat lain (lihat di atas).
- Anda yang menetapkan bahasa. Gboard tidak tahu dalam bahasa apa orang itu menulis. Anda memilih bahasa sasaran, dan anda menukarnya apabila anda menulis kepada orang lain.
- Ia hanya berfungsi semasa Gboard ialah papan kekunci anda. Jika anda lebih suka papan kekunci lain, anda perlu bertukar setiap kali.
Jika anda hanya menulis satu baris dalam bahasa lain sekali-sekala, Terjemah Gboard sudah mencukupi.
Papan kekunci yang menterjemah dua hala: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard mengendalikan bahagian menulis seperti Gboard, dan menambah bahagian membaca.
- Untuk menulis: taip mesej anda dalam bahasa anda dan ketik Terjemah. Mesej itu bertukar kepada bahasa mereka terus dalam kotak mesej. Jika anda mahu mengubah sesuatu, pensel mengembalikan perkataan anda sendiri.
- Untuk membaca: salin mesej dalam bahasa lain, dan Terjemah teks disalin muncul pada papan kekunci. Ketik untuk membaca mesej itu dalam bahasa anda pada sekeping kad, tanpa keluar daripada sembang.
Ia menterjemah antara lebih 100 bahasa dan mengesan bahasa sesuatu mesej untuk anda. Kekunci tersedia dalam lebih 60 bahasa, dengan cadangan perkataan dan pembetulan automatik. Ia berfungsi dalam WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, mesej teks anda dan aplikasi lain tempat anda menaip. Tiada apa yang anda taip dihantar sehingga anda mengetik Terjemah.
Mahu terus menggunakan Gboard? Swift Translate, aplikasi utama kami, berfungsi dengan mana-mana papan kekunci yang anda gunakan. Seret gelembung terapungnya ke atas mesej untuk membacanya, dan kad terjemahan muncul di sebelah teks itu. Untuk membalas, taip dalam bahasa anda, seret gelembung ke atas apa yang anda tulis, semak kad itu dan hantar.
Soalan Lazim
Adakah terdapat aplikasi papan kekunci Google Translate untuk dimuat turun?
Tidak. Papan kekunci Google Translate ialah Gboard, papan kekunci Google, yang anda dapatkan daripada Google Play. Alat Terjemahnya berada dalam menu ciri di bahagian atas papan kekunci.
Bagaimana cara menambah Google Translate pada papan kekunci saya?
Dalam Gboard, ketik Buka menu ciri, kemudian Terjemah. Untuk mengekalkannya pada papan kekunci, seret ikon Terjemah ke bar alat di bahagian atas. Pada Galaxy dengan Papan Kekunci Samsung, gunakan Terjemah Samsung sendiri (di bawah tiga titik), atau pasang Gboard.
Adakah Terjemah Gboard berfungsi dalam WhatsApp?
Ya. Ia berfungsi dalam kotak mesej WhatsApp seperti dalam mana-mana aplikasi lain tempat anda menaip. Untuk membaca mesej WhatsApp yang anda terima, gunakan Terjemah WhatsApp sendiri dalam menu mesej.
Mengapakah Terjemah Gboard tidak berfungsi?
Pastikan Gboard ialah papan kekunci anda, Terjemah ada dalam menu ciri atau pada bar alat, dan Gboard sudah dikemas kini. Jika anda melihat mesej bahawa rangkaian tidak tersedia, semak sambungan anda. Jika bahasa anda tiada, Google Translate tidak menawarkannya.
Adakah terdapat papan kekunci Google Translate untuk PC?
Bukan sebagai aplikasi. Pada komputer, laman web Google Translate mempunyai papan kekunci maya untuk huruf yang tiada pada papan kekunci anda sendiri. Di sebelah “Kesan bahasa”, klik anak panah dan pilih bahasa yang anda gunakan untuk menaip. Kemudian klik anak panah di bahagian bawah sebelah kiri kotak teks dan pilih papan kekunci.
Adakah Terjemah Gboard berfungsi pada telefon Samsung?
Ya, setelah anda memasang Gboard dan memilihnya sebagai papan kekunci anda. Atau gunakan alat Terjemah pada Papan Kekunci Samsung sendiri, yang sudah ada pada telefon anda: ketik ikon tiga titik, kemudian pilihan terjemah.
Berkaitan: Papan kekunci terjemah terbaik untuk Android · Papan kekunci terjemah: cara menterjemah semasa menaip · Papan kekunci terjemah untuk Android