Nejlepší klávesnice s překladačem pro Android (2026)

Stručná odpověď: pokud jen občas napíšeš řádek v jiném jazyce, použij překladač, který už máš v klávesnici: Gboard na mnoha telefonech s Androidem, klávesnici Samsung na Galaxy. Na novějším Galaxy s Galaxy AI je Překlad chatu nejlepší vestavěný způsob, jak přečíst celý chat ve WhatsAppu nebo na Instagramu. Pro chaty tam a zpět v jakékoli aplikaci, kde potřebuješ psát jazykem druhého a číst jeho zprávy ve svém, umí obojí z jedné klávesnice Swift Translate Keyboard.

Ano, jednu z klávesnic na tomto seznamu děláme my. Proto ti u každé řekneme, v čem je nejlepší, i když to naše není. Je pro tebe tahle myšlenka nová? Začni článkem co je klávesnice s překladačem a jak funguje.

Na co se u klávesnice s překladačem zaměřit

Pět otázek, díky kterým se bude srovnání níže dobře číst:

• Překládá to, co píšeš? Každá klávesnice tady ano. Některé ukazují překlad už při psaní, jiné po klepnutí na tlačítko.
• Pomáhá ti číst, co ti druhý pošle? To je těžší polovina. Mnoho klávesnic s překladačem funguje jen jedním směrem.
• Funguje ve tvých chatovacích aplikacích? Klávesnice funguje v aplikacích, kde píšeš. Některé funkce telefonu fungují jen v pevném seznamu aplikací.
• Má tvoje jazyky? Zkontroluj to dvakrát: klávesy, na kterých píšeš, i jazyky, do kterých překládá.
• Určuješ, co se odešle? Překlad musíš vidět ještě před odesláním a umět ho změnit.

1. Swift Translate Keyboard: nejlepší pro chat oběma směry

V čem je nejlepší: psaní ve tvém jazyce a odesílání v jazyce druhého a čtení jeho odpovědí, to vše z jedné klávesnice. Slabá místa: žádné psaní tahem a žádné hlasové psaní na klávesnici (Hlas je v aplikaci). Žádné klávesy pro čínštinu, japonštinu a korejštinu, překládat do těchto jazyků ale můžeš. Zprávu, která ti přijde, musíš nejdřív zkopírovat. Překlad potřebuje připojení.

Napiš zprávu ve svém jazyce a klepni na Přeložit. Přímo v poli pro zprávu se přeloží do jazyka druhé osoby. Když chceš něco změnit, tužka ti vrátí tvoje vlastní slova.

Chceš-li přečíst jeho odpověď, zkopíruj zprávu. Na klávesnici se objeví Přeložit zkopírovaný text. Klepni na tuto možnost a zpráva se ukáže na kartě ve tvém jazyce, přímo v chatu. Nemusíš vědět, v jakém je jazyce, protože jazyk se rozpozná za tebe.

Překládá mezi více než 100 jazyky. Klávesy jsou k dispozici ve více než 60 jazycích, s návrhy slov, automatickými opravami a vyhledáváním emoji, a řídí se tvým jazykem: když píšeš arabsky nebo španělsky, máš arabské nebo španělské klávesy (viz klávesnice s překladačem z arabštiny do angličtiny a klávesnice s překladačem pro španělštinu). Funguje ve WhatsAppu, Messengeru, na Instagramu, v Telegramu, v textových zprávách a v dalších aplikacích, kde píšeš.

Rozhoduješ ty. Nic z toho, co píšeš, se neodešle, dokud neklepneš na Přeložit, zkopírovaný text ve tvém vlastním jazyce se rozpozná v telefonu a nikdy se neodešle a pole s hesly zůstávají nedotčená. Nemusíš si zakládat účet. V aplikaci můžeš také překládat delší text a nechat si ho přečíst nahlas, mluvit místo psaní a namířit fotoaparát na jídelní lístek nebo ceduli a přečíst si ji na fotce.

Máš iPhone? Existuje i Swift Translate Keyboard pro iPhone a naše srovnání pro iPhone porovnává tamní možnosti.

2. Gboard (Překladač Google): nejlepší, když občas napíšeš řádek

V čem je nejlepší: na mnoha telefonech s Androidem je předinstalovaný, takže nemusíš nic instalovat. Překlad se ti objevuje v poli zprávy, jak píšeš. Psaní tahem, hlasové psaní a jazyky, které nabízí Překladač Google. Slabá místa: překládá to, co píšeš, ne to, co ti přijde. Funguje jen tehdy, když je tvou klávesnicí Gboard, takže na Galaxy ho musíš nainstalovat a přepnout na něj.

Nahoře v Gboardu klepni na Otevřít nabídku funkcí (čtyři čtverce), klepni na Překladač, vyber oba jazyky a piš. Můžeš také přetáhnout Překladač na panel nástrojů, aby se otevřel jedním klepnutím. Úplný postup a řešení, když tlačítko chybí: Jak používat klávesnici Překladače Google.

3. Klávesnice Samsung a Překlad chatu v Galaxy AI: nejlepší na Galaxy

Telefony Galaxy mají dva různé překladové nástroje a snadno se pletou.

Překlad v klávesnici Samsung je na každém Galaxy, které používá klávesnici Samsung. Vpravo nahoře na klávesnici klepni na tři tečky a vyber překlad. Vyber jazyk, ve kterém píšeš, a jazyk, do kterého se má překládat, napiš text a klepni na tlačítko pro překlad. Stejně jako nástroj v Gboardu překládá to, co píšeš.

Překlad chatu v Galaxy AI jde dál. V konverzaci klepni na panelu nástrojů klávesnice na ikonu se třemi hvězdičkami, klepni na Překlad chatu a nahoře vyber jazyk. Překlad se zobrazí pod původním textem. Překládá zprávy, které ti přijdou, i ty, které píšeš, a nemusíš nic kopírovat. V jeho nastavení můžeš zobrazit původní text spolu s překladem nebo jen překlad a vybrat aplikace, ve kterých funguje.

V čem je nejlepší: čtení celých chatů. Na novějším Galaxy ve WhatsAppu, v přímých zprávách na Instagramu nebo v Samsung Messages čte Překlad chatu konverzaci líp než jakákoli obyčejná klávesnice, i ta naše. Slabá místa: jen telefony Galaxy s Galaxy AI (Samsung uvádí vybrané modely s One UI 6.1 nebo novějším). Pevný seznam aplikací: Samsung Messages, Google Messages, WhatsApp, Instagram (jen přímé zprávy), KakaoTalk, Google Chat, Signal, LINE a Tango. Telegram a Messenger v něm nejsou. Seznam jazyků je kratší než u plnohodnotného překladače a závisí na telefonu a regionu. Samsung uvádí, že vyžaduje účet Samsung a připojení.

Zapneš ho v Nastavení > Galaxy AI > Textový asistent (na starších telefonech může mít jiný název) > Překlad chatu. Pokud se stále nezobrazuje, Samsung radí otevřít Nastavení, v části o zabezpečení a soukromí vybrat další nastavení soukromí, zapnout službu personalizace Androidu a telefon restartovat.

Nemáš Galaxy, nebo chatuješ v aplikaci, kterou Samsung neuvádí? Swift Translate, naše hlavní aplikace, čte chaty na jakémkoli telefonu s Androidem. Přetáhni její plovoucí bublinu na zprávu a vedle textu se objeví karta s překladem. Ve WhatsAppu, WhatsApp Business a v přímých zprávách na Instagramu její Režim chatu překládá konverzaci v panelu, jak přicházejí nové zprávy.

4. Microsoft SwiftKey: dobrý univerzál s překladačem

V čem je nejlepší: psaní i čtení, na klávesnici, kterou už mnoho lidí má rádo. Klepnutím na ikonu nalevo od panelu predikcí otevři panel nástrojů a klepni na Translator. Napiš odpověď a SwiftKey ji překládá, jak píšeš. Zkopíruj zprávu a SwiftKey rozpozná její jazyk a zobrazí překlad nad klávesnicí. Psaní tahem a psaní ve více než 700 jazycích, jak to uvádí Microsoft. Překládat umí dokonce bez internetu, když si nainstaluješ i aplikaci Microsoft Translator a stáhneš jazyk. Slabá místa: překlad pokrývá 60+ jazyků, méně než klávesnice, které nabízejí 100 a víc. Překladač je uvnitř panelu nástrojů, ne na klávesách, a aplikace dnes dává na první místo své nástroje AI.

SwiftKey funguje hodně podobně jako naše klávesnice: chceš-li číst, zkopíruj zprávu, chceš-li psát, piš. Pokud už SwiftKey používáš a tvoje jazyky jsou na jeho seznamu, je to rozumná volba.

5. Naver SmartBoard: nejlepší, když píšeš korejsky

V čem je nejlepší: píšeš korejsky a při psaní se překládá do angličtiny, čínštiny (zjednodušené) nebo japonštiny vlastním překladem od Naveru. Má také hlavní korejská rozložení kláves, například 2-set a Cheonjiin. Slabá místa: překládá jen z korejštiny a jen do těchto tří jazyků.

Píšeš naopak anglicky a odesíláš korejsky? Podívej se na naši klávesnici s překladačem pro korejštinu.

6. Yandex Keyboard: překladač pro 70 jazyků

V čem je nejlepší: překladač zabudovaný v plnohodnotné klávesnici, s psaním tahem a hlasovými příkazy. Jeho překladač pokrývá 70 jazyků, včetně ruštiny, ukrajinštiny, kazaštiny, tatarštiny a baškirštiny. Slabá místa: 70 jazyků překladu, takže si ověř, že je v seznamu ten tvůj. Jeho popis mluví o překladu toho, co píšeš, a o čtení zpráv, které ti přijdou, neříká nic.

Píšeš mezi ruštinou a angličtinou? Swift Translate Keyboard má i ruské klávesy: viz klávesnice s překladačem pro ruštinu.

7. Aplikace „translator keyboard“ na Google Play

Vyhledej na Google Play „translator keyboard“ a najdeš mnoho aplikací od menších vývojářů. Netestovali jsme je, takže je neřadíme.

• Co nabízejí: většina uvádí, že překládá při psaní, vypisuje mnoho jazyků a přidává bonusy, jako je hlasový překlad, fotoaparát, motivy nebo hry.
• Co zkontrolovat: kdo je vývojář a co uvádí sekce Zabezpečení dat u aplikace na Google Play, než ji zvolíš za svou klávesnici. Mnohé mají překladač uvnitř větší aplikace s dalšími nástroji, tak si ověř, že dělá to, co potřebuješ. Některé uvádějí, že překládají i zprávy, které ti přijdou. Vyzkoušej to ve své chatovací aplikaci dřív, než se na to spolehneš.

Rychlé srovnání

Kterou použít?

Není to klávesnice, ale stojí to za zmínku

• Okamžitý překlad na Pixelu. Na Pixelu 6 a novějších umí překládat zprávy v některých chatovacích aplikacích a Google uvádí, že se tyto překlady dějí v telefonu. Zapneš ho v Nastavení > Systém > Okamžitý překlad.
• Zakroužkuj a hledej. Na telefonech, které ho mají, podrž tlačítko plochy nebo navigační panel a klepni na Přeložit. Posunout a přeložit překládá dál, jak posouváš.
• Vlastní překlad WhatsAppu. Překládá zprávy, které ti přijdou, ale tvou odpověď před odesláním přeložit neumí. Viz jak přeložit zprávy ve WhatsAppu.
• Bublina Swift Translate. Funguje s jakoukoli klávesnicí. Chceš-li číst, přetáhni bublinu na zprávu. Chceš-li odpovědět, napiš text ve svém jazyce, přetáhni bublinu na napsaný text, zkontroluj kartu a odešli. Zpráva odejde v jazyce nastaveném pro druhou osobu. Víc o překladači chatu.

Časté dotazy

Která klávesnice na Androidu překládá při psaní?

Gboard, klávesnice Samsung, Microsoft SwiftKey, Yandex Keyboard i Swift Translate Keyboard překládají to, co píšeš. Gboard a SwiftKey ukazují překlad už při psaní. Swift Translate Keyboard přeloží celou zprávu, když klepneš na Přeložit, takže ji můžeš zkontrolovat a tužkou získat zpět svá slova.

Existuje na Androidu klávesnice s automatickým překladem?

To, co píšeš, klávesnice přeloží, když použiješ její překladač. Zprávy, které ti přijdou, přeloží samy Překlad chatu v Galaxy AI a Okamžitý překlad na Pixelu, v podporovaných aplikacích a na telefonech, které je mají. Na ostatních telefonech s Androidem překládá Režim chatu ve Swift Translate nové zprávy ve WhatsAppu, WhatsApp Business a na Instagramu, dokud je otevřený jeho panel.

Má klávesnice Samsung překladač?

Ano. Klepni na klávesnici na tři tečky a vyber překlad. Na telefonech Galaxy s Galaxy AI překládá zprávy, které ti přijdou, v podporovaných aplikacích také Překlad chatu (ikona se třemi hvězdičkami).

Umí klávesnice s překladačem přeložit zprávy, které mi přijdou?

Některé ano, jakmile zprávu zkopíruješ: SwiftKey ji ukáže přeloženou nad klávesami a Swift Translate Keyboard na kartě. Překladač v Gboardu ne. Překlad chatu v Galaxy AI je překládá přímo v chatu, bez kopírování.

Je klávesnice s překladačem na Androidu bezpečná?

Android zobrazí stejné varování u každé klávesnice, kterou přidáš: klávesnice může být schopná sbírat text, který píšeš. Platí to pro každou klávesnici, proto si vyber vývojáře, kterému důvěřuješ, a přečti si sekci Zabezpečení dat na Google Play. Swift Translate Keyboard nic z toho, co píšeš, neodešle, dokud neklepneš na Přeložit, pole s hesly nechává být a nepotřebuje účet.

Fungují klávesnice s překladačem bez internetu?

Translator ve SwiftKey může, když si nainstaluješ i aplikaci Microsoft Translator a stáhneš jazyk. U Swift Translate Keyboard psaní funguje bez internetu, překlad potřebuje připojení.

Pokud většinu chatů čteš v jedné podporované aplikaci na novějším Galaxy, může ti stačit Překlad chatu od Samsungu. Pokud chatuješ napříč aplikacemi a jazyky, Swift Translate Keyboard píše i čte z jednoho místa.

Související: Klávesnice s překladačem pro Android · Jak používat klávesnici Překladače Google · Klávesnice s překladačem: jak překládat při psaní · Nejlepší aplikace pro překlad obrazovky na Androidu