Tangentbord med översättning för Android (2026): 7 jämförda

Kort svar: Om du bara skriver en rad på ett annat språk då och då räcker översättningsfunktionen som redan finns i ditt tangentbord: Gboard på många Android-telefoner, Samsung-tangentbordet på en Galaxy. På en nyare Galaxy med Galaxy AI är Chattöversättning det bästa inbyggda sättet att läsa en hel WhatsApp- eller Instagram-chatt. För chattar fram och tillbaka i vilken app som helst, där du behöver skriva på hens språk och läsa hens meddelanden på ditt, gör Swift Translate Keyboard båda delarna från ett och samma tangentbord.

Ja, vi gör ett av tangentborden på den här listan. Därför berättar vi vad vart och ett är bäst på, även när det inte är vårt. Är idén ny för dig? Börja med vad ett översättningstangentbord är och hur det fungerar.

Det här ska du titta efter i ett översättningstangentbord

Fem frågor gör jämförelsen nedan lätt att läsa:

• Översätter tangentbordet det du skriver? Alla tangentbord här gör det. Vissa visar översättningen medan du skriver, andra när du trycker på en knapp.
• Hjälper det dig att läsa det hen skickar? Det här är den svårare halvan. Många översättningstangentbord fungerar bara åt ett håll.
• Fungerar det i dina chattappar? Ett tangentbord fungerar i de appar där du skriver. Vissa telefonfunktioner fungerar bara i en fast lista med appar.
• Har det dina språk? Kontrollera två gånger: tangenterna du skriver på och språken det översätter.
• Bestämmer du vad som skickas? Du ska se översättningen innan den går iväg och kunna ändra den.

1. Swift Translate Keyboard: bäst för chatt åt båda hållen

Bäst på: att skriva på ditt språk och skicka på hens, och att läsa hens svar, från samma tangentbord. Svaga sidor: ingen svepskrivning och ingen röstinmatning på tangentbordet (Röst finns i appen). Inga kinesiska, japanska eller koreanska tangenter, men du kan fortfarande översätta till de språken. För att läsa ett meddelande du får kopierar du det först. Översättning kräver en uppkoppling.

Skriv ditt meddelande på ditt eget språk och tryck på Översätt. Texten ändras till hens språk direkt i meddelanderutan. Vill du ändra något får du tillbaka dina egna ord med pennan.

För att läsa hens svar kopierar du meddelandet. Översätt kopierad text visas på tangentbordet. Tryck på den, så visas meddelandet på ditt språk på ett kort, utan att du lämnar chatten. Du behöver inte veta vilket språk det är på, eftersom språket känns igen automatiskt.

Det översätter mellan över 100 språk. Tangenterna finns på över 60 språk, med ordförslag, autokorrigering och emojisökning, och de följer ditt språk: skriver du på arabiska eller spanska skriver du med arabiska eller spanska tangenter (se tangentbordet för arabiska till engelska och översättningstangentbordet för spanska). Det fungerar i WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, dina sms och de andra appar där du skriver.

Du har kontrollen. Inget av det du skriver skickas förrän du trycker på Översätt, kopierad text på ditt eget språk känns igen på din telefon och skickas aldrig, och lösenordsfält lämnas ifred. Du behöver inget konto. I appen kan du också översätta längre texter och höra dem upplästa, tala i stället för att skriva, och rikta kameran mot en meny eller en skylt för att läsa den på fotot.

På iPhone? Det finns ett Swift Translate Keyboard för iPhone också, och vår jämförelse för iPhone går igenom alternativen där.

2. Gboard (Google Translate): bäst för att skriva en rad då och då

Bäst på: det är förinstallerat på många Android-telefoner, så du kanske inte behöver installera något. Översättningen hamnar i din meddelanderuta medan du skriver. Svepskrivning, röstinmatning och de språk som Google Translate erbjuder. Svaga sidor: det översätter det du skriver, inte det du får. Det fungerar bara när Gboard är ditt tangentbord, så på en Galaxy måste du installera det och byta till det.

Tryck på Öppna funktionsmenyn (de fyra rutorna) högst upp i Gboard, tryck på Översätt, välj de två språken och skriv. Du kan också dra Översätt till verktygsfältet, så att det öppnas med ett tryck. Fullständiga steg, och lösningar när knappen saknas: Så använder du Google Translate-tangentbordet.

3. Samsung-tangentbordet och Chattöversättning i Galaxy AI: bäst på en Galaxy

Galaxy-telefoner har två olika översättningsverktyg, och det är lätt att blanda ihop dem.

Samsung-tangentbordets översättare finns på alla Galaxy som använder Samsungs tangentbord. Tryck på de tre prickarna uppe till höger på tangentbordet och välj översättningsfunktionen. Välj språket du skriver på och språket du vill översätta till, skriv din text och tryck på översättningsknappen. Precis som Gboards verktyg översätter den det du skriver.

Chattöversättning i Galaxy AI går längre. I en konversation trycker du på ikonen med tre stjärnor i tangentbordets verktygsfält, trycker på Chattöversättning och väljer ett språk högst upp. Översättningen visas under originaltexten. Den översätter både meddelandena du får och dem du skriver, utan att du behöver kopiera något. I inställningarna kan du visa originalet och översättningen tillsammans eller bara översättningen, och välja vilka appar den fungerar i.

Bäst på: att läsa hela chattar. På en nyare Galaxy, i WhatsApp, direktmeddelanden i Instagram eller Samsung Messages, läser Chattöversättning en konversation bättre än något vanligt tangentbord kan, vårt inräknat. Svaga sidor: bara på Galaxy-telefoner med Galaxy AI (Samsung anger vissa modeller med One UI 6.1 eller senare). En fast lista med appar: Samsung Messages, Google Messages, WhatsApp, Instagram (bara direktmeddelanden), KakaoTalk, Google Chat, Signal, LINE och Tango. Telegram och Messenger finns inte med. Språklistan är kortare än en fullständig översättares och beror på din telefon och region. Samsung säger att det kräver ett Samsung-konto och en uppkoppling.

Slå på det under Inställningar > Galaxy AI > Writing assist (på äldre telefoner Chat assist) > Chattöversättning. Om det ändå inte visas är Samsungs lösning att slå på Androids personaliseringstjänst bland telefonens sekretessinställningar och sedan starta om telefonen.

Har du ingen Galaxy, eller chattar du i en app som Samsung inte listar? Swift Translate, vår huvudapp, läser chattar på vilken Android-telefon som helst. Dra appens svävande bubbla över ett meddelande, så visas ett kort med översättningen bredvid texten. I WhatsApp, WhatsApp Business och direktmeddelanden i Instagram översätter dess chattläge konversationen i en panel allt eftersom nya meddelanden kommer.

4. Microsoft SwiftKey: en bra allroundare med en översättare

Bäst på: att skriva och läsa, från ett tangentbord som många redan gillar. Tryck på ikonen till vänster om förutsägelsefältet för att öppna verktygsfältet och tryck sedan på Translator. Skriv ditt svar, så översätter SwiftKey det medan du skriver. Kopiera ett meddelande, så känner SwiftKey av språket och visar översättningen ovanför tangentbordet. Svepskrivning, och skrivning på över 700 språk, enligt Microsofts uppgifter. Det kan till och med översätta utan internet om du också installerar appen Microsoft Translator och laddar ned ett språk. Svaga sidor: översättningen täcker 60+ språk, färre än de tangentbord som erbjuder 100 eller fler. Översättaren sitter i verktygsfältet, inte på tangenterna, och appen sätter numera sina AI-verktyg först.

SwiftKey fungerar ungefär som vårt: kopiera för att läsa, skriv för att skriva. Använder du redan SwiftKey och dina språk finns på listan är det ett rimligt val.

5. Naver SmartBoard: bäst om du skriver på koreanska

Bäst på: skriv på koreanska, så översätts det till engelska, kinesiska (förenklad) eller japanska medan du skriver, med Navers egen översättning. Det har också de vanligaste koreanska tangentbordslayouterna, som 2-set och Cheonjiin. Svaga sidor: det översätter bara från koreanska, och bara till de tre språken.

Skriver du i stället på engelska och skickar på koreanska? Se vårt översättningstangentbord för koreanska.

6. Yandex Keyboard: en översättare för 70 språk

Bäst på: en översättare inbyggd i ett fullständigt tangentbord, med svepskrivning och röstkommandon. Översättaren täcker 70 språk, bland andra ryska, ukrainska, kazakiska, tatariska och basjkiriska. Svaga sidor: 70 översättningsspråk, så kontrollera att ditt finns med på listan. Appens beskrivning handlar om att översätta det du skriver och säger inget om att läsa meddelandena du får.

Skriver du mellan ryska och engelska? Swift Translate Keyboard har också ryska tangenter: se översättningstangentbordet för ryska.

7. ”Translator keyboard”-appar på Google Play

Sök efter ”translator keyboard” på Google Play så hittar du många appar från mindre utvecklare. Vi har inte testat dem, så vi rankar dem inte.

• Vad de erbjuder: de flesta säger att de översätter medan du skriver, listar många språk och lägger till extrafunktioner som röstöversättning, kamera, teman eller spel.
• Vad du bör kontrollera: vem utvecklaren är och vad appens avsnitt Datasäkerhet på Google Play säger, innan du väljer den som tangentbord. Många lägger översättaren i en större app med andra verktyg, så se till att den gör det du behöver. Vissa säger att de också översätter meddelandena du får. Prova det i din egen chattapp innan du litar på det.

Den snabba jämförelsen

Vilket ska du använda?

Inte ett tangentbord, men bra att känna till

• Liveöversättning på Pixel. På Pixel 6 och senare kan den översätta meddelanden i vissa chattappar, och Google säger att översättningarna sker på telefonen. Slå på den under Inställningar > System > Liveöversättning.
• Circle to Search. På telefoner som har det trycker du länge på hemknappen eller navigeringsfältet och trycker sedan på Översätt. Scrolla och översätt fortsätter att översätta medan du scrollar.
• WhatsApps egen översättning. Den översätter meddelandena du får, men kan inte översätta ditt svar innan du skickar det. Se så översätter du WhatsApp-meddelanden.
• Swift Translates bubbla. Den fungerar med vilket tangentbord du än använder. För att läsa drar du bubblan över ett meddelande. För att svara skriver du på ditt språk, drar bubblan över det du skrivit, kontrollerar kortet och skickar. Ditt meddelande går iväg på det språk du har valt åt hen. Mer om chattöversättaren.

Vanliga frågor

Vilket tangentbord översätter medan man skriver på Android?

Gboard, Samsung-tangentbordet, Microsoft SwiftKey, Yandex Keyboard och Swift Translate Keyboard översätter alla det du skriver. Gboard och SwiftKey visar översättningen medan du skriver. Swift Translate Keyboard översätter hela meddelandet när du trycker på Översätt, så att du kan kontrollera det och få tillbaka dina ord med pennan.

Finns det ett tangentbord för Android som översätter automatiskt?

För det du skriver översätter ett tangentbord när du använder dess översättare. För meddelandena du får översätter Chattöversättning i Galaxy AI och Pixels Liveöversättning dem på egen hand i appar som stöds, på telefoner som har dem. På andra Android-telefoner översätter Swift Translates chattläge nya meddelanden i WhatsApp, WhatsApp Business och Instagram medan panelen är öppen.

Har Samsung-tangentbordet en översättare?

Ja. Tryck på de tre prickarna på tangentbordet och välj översättningsfunktionen. På Galaxy-telefoner med Galaxy AI översätter Chattöversättning (ikonen med tre stjärnor) också meddelandena du får i appar som stöds.

Kan ett översättningstangentbord översätta meddelanden jag får?

Vissa kan, när du har kopierat meddelandet: SwiftKey visar det översatt ovanför tangenterna och Swift Translate Keyboard visar det på ett kort. Gboards översättning gör det inte. Chattöversättning i Galaxy AI översätter dem inne i chatten, utan att du behöver kopiera något.

Är det säkert att använda ett översättningstangentbord på Android?

Android visar samma varning för varje tangentbord du lägger till: tangentbordet kan ha möjlighet att samla in texten du skriver. Det gäller alla tangentbord, så välj en utvecklare du litar på och läs avsnittet Datasäkerhet på Google Play. Swift Translate Keyboard skickar inget av det du skriver förrän du trycker på Översätt, lämnar lösenordsfält ifred och kräver inget konto.

Fungerar översättningstangentbord utan internet?

SwiftKeys Translator kan det, om du också installerar appen Microsoft Translator och laddar ned ett språk. Med Swift Translate Keyboard fungerar det att skriva utan internet, men för att översätta krävs en uppkoppling.

Läser du de flesta av dina chattar i en app som stöds på en nyare Galaxy kanske Samsungs Chattöversättning är allt du behöver. Chattar du i flera appar och på flera språk skriver och läser Swift Translate Keyboard från ett och samma ställe.

Läs vidare: Tangentbord med översättning för Android · Så använder du Google Translate-tangentbordet · Tangentbord som översätter medan du skriver · Bästa appar för skärmöversättning på Android