Jawaban singkat: Jika Anda hanya sesekali menulis satu kalimat dalam bahasa lain, pakai alat terjemahan yang sudah ada di keyboard Anda: Gboard di banyak ponsel Android, Samsung Keyboard di Galaxy. Di Galaxy terbaru dengan Galaxy AI, Terjemahan obrolan adalah cara bawaan terbaik untuk membaca seluruh chat WhatsApp atau Instagram. Untuk berbalas pesan di aplikasi apa pun, saat Anda perlu menulis dalam bahasa lawan bicara dan membaca balasan mereka dalam bahasa Anda, Swift Translate Keyboard melakukan keduanya dari satu keyboard.
Ya, kami membuat salah satu keyboard dalam daftar ini. Karena itu kami akan menjelaskan apa kelebihan tiap pilihan, termasuk saat yang terbaik bukan milik kami. Baru mengenal konsepnya? Mulai dari apa itu keyboard terjemahan dan cara kerjanya.
Yang perlu diperhatikan pada keyboard terjemahan
Lima pertanyaan ini membuat perbandingan di bawah mudah dibaca:
- Apakah menerjemahkan tulisan Anda? Semua keyboard di sini bisa. Ada yang menampilkan terjemahan saat Anda mengetik, ada yang saat Anda mengetuk tombol.
- Apakah membantu Anda membaca kiriman mereka? Ini bagian yang lebih sulit. Banyak keyboard terjemahan hanya bekerja satu arah.
- Apakah berfungsi di aplikasi chat Anda? Keyboard bekerja di aplikasi tempat Anda mengetik. Sebagian fitur ponsel hanya bekerja di daftar aplikasi tertentu.
- Apakah punya bahasa Anda? Periksa dua kali: tombol untuk mengetik, dan bahasa untuk terjemahannya.
- Apakah Anda yang menentukan apa yang terkirim? Anda harus bisa melihat terjemahannya sebelum terkirim, dan bisa mengubahnya.
1. Swift Translate Keyboard: terbaik untuk chat dua arah
Cocok untuk: menulis dalam bahasa Anda dan mengirimnya dalam bahasa lawan bicara, serta membaca balasan mereka, dari keyboard yang sama. Kelemahan: tidak ada ketik geser, dan tidak ada ketik suara di keyboard (fitur Suara ada di aplikasi). Tidak ada tombol untuk bahasa Mandarin, Jepang, atau Korea, meski Anda tetap bisa menerjemahkan ke bahasa-bahasa itu. Untuk membaca pesan yang Anda terima, Anda perlu menyalinnya dulu. Menerjemahkan memerlukan koneksi.
Ketik pesan Anda dalam bahasa Anda lalu ketuk Terjemahkan. Pesan langsung berubah ke bahasa mereka di kolom pesan. Jika ingin mengubah sesuatu, tombol pensil mengembalikan kata-kata Anda.
Untuk membaca balasan mereka, salin pesannya. Terjemahkan teks yang disalin muncul di keyboard. Ketuk, dan pesan tampil dalam bahasa Anda di sebuah kartu, tanpa keluar dari chat. Anda tidak perlu tahu pesan itu dalam bahasa apa, karena bahasanya dideteksi otomatis.
Keyboard ini menerjemahkan antara lebih dari 100 bahasa. Tombol ketiknya tersedia dalam lebih dari 60 bahasa, dengan saran kata, koreksi otomatis, dan pencarian emoji, dan mengikuti bahasa Anda: tulis dalam bahasa Arab atau Spanyol, dan Anda mengetik di tombol bahasa Arab atau Spanyol (lihat keyboard terjemahan Arab ke Inggris dan keyboard terjemahan bahasa Spanyol). Keyboard ini berfungsi di WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, pesan teks Anda, dan aplikasi lain tempat Anda mengetik.
Anda tetap memegang kendali. Apa pun yang Anda ketik tidak dikirim sebelum Anda mengetuk Terjemahkan, teks yang disalin dalam bahasa Anda sendiri dikenali di ponsel dan tidak pernah dikirim, dan kolom kata sandi tidak disentuh. Tidak perlu membuat akun. Di aplikasinya, Anda juga bisa menerjemahkan teks yang lebih panjang dan mendengarnya dibacakan, berbicara alih-alih mengetik, dan mengarahkan kamera ke menu atau papan petunjuk untuk membacanya di foto.
Memakai iPhone? Ada juga Swift Translate Keyboard untuk iPhone, dan perbandingan untuk iPhone membandingkan pilihan di sana.
2. Gboard (Google Translate): terbaik untuk menulis satu kalimat sesekali
Cocok untuk: sudah terpasang di banyak ponsel Android, jadi mungkin tidak ada yang perlu dipasang. Terjemahannya masuk ke kolom pesan saat Anda mengetik. Ada ketik geser, ketik suara, dan bahasa yang ditawarkan Google Translate. Kelemahan: menerjemahkan yang Anda tulis, bukan yang Anda terima. Hanya berfungsi saat Gboard menjadi keyboard Anda, jadi di Galaxy Anda harus memasangnya dan beralih ke Gboard.
Di bagian atas Gboard, ketuk Buka menu fitur (empat kotak), ketuk Terjemahan, pilih dua bahasa, lalu ketik. Anda juga bisa menyeret Terjemahan ke toolbar, sehingga terbuka dengan satu ketukan. Langkah lengkap, dan solusi saat tombolnya tidak ada: Cara memakai keyboard Google Translate.
3. Samsung Keyboard dan Terjemahan obrolan Galaxy AI: terbaik di Galaxy
Ponsel Galaxy punya dua alat terjemahan yang berbeda, dan keduanya mudah tertukar.
Terjemahkan di Samsung Keyboard ada di semua Galaxy yang memakai keyboard Samsung. Ketuk Opsi lainnya (tiga titik) di kanan atas keyboard lalu pilih Terjemahkan. Pilih bahasa yang Anda tulis dan bahasa tujuan, ketik teks Anda, lalu ketuk tombol Terjemahkan. Seperti alat di Gboard, alat ini menerjemahkan yang Anda tulis.
Terjemahan obrolan Galaxy AI melangkah lebih jauh. Dalam sebuah percakapan, ketuk ikon tiga bintang di toolbar keyboard, ketuk Terjemahan obrolan, dan pilih bahasa di bagian atas. Terjemahannya muncul di bawah teks asli. Fitur ini menerjemahkan pesan yang Anda terima maupun yang Anda tulis, tanpa perlu menyalin apa pun. Di pengaturannya, Anda bisa menampilkan teks asli dan terjemahan bersamaan atau terjemahan saja, serta memilih aplikasi tempat fitur ini bekerja.
Cocok untuk: membaca seluruh chat. Di Galaxy terbaru, di WhatsApp, pesan langsung Instagram, atau Samsung Messages, Terjemahan obrolan membaca percakapan lebih baik daripada keyboard biasa mana pun, termasuk milik kami. Kelemahan: hanya di ponsel Galaxy dengan Galaxy AI (Samsung mencantumkan model tertentu dengan One UI 6.1 atau lebih baru). Daftar aplikasinya tetap: Samsung Messages, Google Messages, WhatsApp, Instagram (hanya pesan langsung), KakaoTalk, Google Chat, Signal, LINE, dan Tango. Telegram dan Messenger tidak ada di daftar itu. Daftar bahasanya lebih pendek daripada penerjemah lengkap dan bergantung pada ponsel dan wilayah Anda. Samsung menyebut fitur ini memerlukan akun Samsung dan koneksi.
Untuk menyalakannya, buka Pengaturan > Galaxy AI > Bantuan obrolan (di ponsel yang lebih baru, Bantuan penulisan) > Terjemahan obrolan. Jika masih belum muncul, solusi dari Samsung adalah membuka Pengaturan, lalu pengaturan keamanan dan privasi, lalu pengaturan privasi lainnya, menyalakan layanan personalisasi Android, kemudian memulai ulang ponsel.
Tidak memakai Galaxy, atau mengobrol di aplikasi yang tidak didaftarkan Samsung? Swift Translate, aplikasi utama kami, membaca chat di ponsel Android mana pun. Seret gelembung mengambangnya ke sebuah pesan, dan kartu terjemahan muncul di samping teks. Di WhatsApp, WhatsApp Business, dan pesan langsung Instagram, Mode Chat-nya menerjemahkan percakapan di sebuah panel saat pesan baru masuk.
4. Microsoft SwiftKey: keyboard serba bisa yang bagus, dengan penerjemah
Cocok untuk: menulis dan membaca, dari keyboard yang sudah disukai banyak orang. Ketuk ikon di sebelah kiri bilah prediksi untuk membuka Toolbar, lalu ketuk Penerjemah. Ketik balasan Anda dan SwiftKey menerjemahkannya saat Anda menulis. Salin sebuah pesan, dan SwiftKey mendeteksi bahasanya lalu menampilkan terjemahannya di atas keyboard. Ada ketik geser, dan mengetik dalam lebih dari 700 bahasa, menurut daftar Microsoft. Keyboard ini bahkan bisa menerjemahkan tanpa internet jika Anda juga memasang aplikasi Microsoft Translator dan mengunduh satu bahasa. Kelemahan: terjemahannya mencakup 60+ bahasa, lebih sedikit daripada keyboard yang menawarkan 100 bahasa atau lebih. Penerjemahnya ada di dalam toolbar, bukan di tombol keyboard, dan aplikasinya kini mengutamakan alat AI-nya.
SwiftKey bekerja mirip dengan keyboard kami: salin untuk membaca, ketik untuk menulis. Jika Anda sudah memakai SwiftKey dan bahasa Anda ada di daftarnya, ini pilihan yang wajar.
5. Naver SmartBoard: terbaik jika Anda menulis dalam bahasa Korea
Cocok untuk: ketik dalam bahasa Korea, dan keyboard ini menerjemahkannya ke bahasa Inggris, Tionghoa (Sederhana), atau Jepang saat Anda mengetik, dengan terjemahan milik Naver sendiri. Keyboard ini juga punya tata letak utama untuk bahasa Korea, seperti Korea 2-set dan Cheonjiin. Kelemahan: hanya menerjemahkan dari bahasa Korea, dan hanya ke ketiga bahasa itu.
Menulis dalam bahasa Inggris dan mengirimnya dalam bahasa Korea? Lihat keyboard terjemahan Korea kami.
6. Yandex Keyboard: penerjemah untuk 70 bahasa
Cocok untuk: penerjemah yang menyatu dalam keyboard lengkap, dengan ketik geser dan perintah suara. Penerjemahnya mencakup 70 bahasa, termasuk Rusia, Ukraina, Kazakh, Tatar, dan Bashkir. Kelemahan: ada 70 bahasa terjemahan, jadi periksa apakah bahasa Anda ada di daftar. Halaman aplikasinya menjelaskan penerjemahan untuk tulisan Anda, dan tidak menyebut apa pun tentang membaca pesan yang Anda terima.
Menulis antara bahasa Rusia dan Inggris? Swift Translate Keyboard juga punya tombol bahasa Rusia: lihat keyboard terjemahan Rusia.
7. Aplikasi “keyboard terjemahan” di Google Play
Cari “keyboard terjemahan” di Google Play dan Anda akan menemukan banyak aplikasi dari pengembang kecil. Kami belum mengujinya, jadi kami tidak memberi peringkat.
- Yang ditawarkan: sebagian besar menyebut menerjemahkan saat Anda mengetik, mencantumkan banyak bahasa, dan menambahkan fitur ekstra seperti terjemahan suara, kamera, tema, atau game.
- Yang perlu diperiksa: siapa pengembangnya, dan apa isi bagian Keamanan Data aplikasi itu di Google Play, sebelum Anda memilihnya sebagai keyboard. Banyak yang menaruh penerjemah di dalam aplikasi lebih besar dengan alat lain, jadi pastikan aplikasinya melakukan hal yang Anda butuhkan. Sebagian menyebut juga menerjemahkan pesan yang Anda terima. Coba di aplikasi chat Anda sendiri sebelum mengandalkannya.
Perbandingan singkat
| Menerjemahkan tulisan Anda | Membantu membaca pesan mereka | Berfungsi di | Bahasa terjemahan | Ketik geser | |
|---|---|---|---|---|---|
| Swift Translate Keyboard | Ya: ketuk Terjemahkan, tombol pensil membatalkannya | Ya: salin, lalu ketuk Terjemahkan teks yang disalin | Android (dan iPhone) | 100+ | Tidak |
| Gboard (Terjemahan) | Ya: saat Anda mengetik | Tidak | Ponsel Android dengan Gboard | Daftar Google Translate | Ya |
| Samsung Keyboard (Terjemahkan) | Ya | Tidak | Ponsel Galaxy | — | — |
| Terjemahan obrolan Galaxy AI | Ya | Ya: di bawah setiap pesan, di aplikasi yang didukung | Ponsel Galaxy dengan Galaxy AI | Daftar lebih pendek, bergantung pada ponsel dan wilayah | — |
| Microsoft SwiftKey (Penerjemah) | Ya: saat Anda mengetik | Ya: salin, tampil di atas tombol | Android | 60+ | Ya |
| Naver SmartBoard | Hanya dari bahasa Korea | Tidak | Android | Ke Inggris, Tionghoa, Jepang | — |
| Yandex Keyboard | Ya | — | Android | 70 | Ya |
| Aplikasi “keyboard terjemahan” | Ya | Bervariasi | Android | Bervariasi | Bervariasi |
Mana yang sebaiknya Anda pakai?
| Anda lebih sering… | Pakai |
|---|---|
| Menulis satu kalimat dalam bahasa lain sesekali | Keyboard yang sudah Anda punya: Gboard atau Samsung Keyboard |
| Membaca seluruh chat WhatsApp atau Instagram di Galaxy terbaru | Terjemahan obrolan Galaxy AI |
| Membaca chat WhatsApp atau Instagram di ponsel Android lain | Swift Translate (Mode Chat dan gelembung) |
| Berbalas pesan di aplikasi apa pun, menulis dan membaca | Swift Translate Keyboard |
| Ingin tetap memakai keyboard Anda tetapi membaca dan membalas di layar | Swift Translate (gelembung mengambang) |
| Menulis dalam bahasa Korea | Naver SmartBoard |
| Sering mengetik geser | Gboard atau SwiftKey |
Bukan keyboard, tetapi perlu diketahui
- Terjemahan Langsung di Pixel. Di Pixel 6 dan yang lebih baru, fitur ini bisa menerjemahkan pesan di beberapa aplikasi chat, dan Google menyebut terjemahan itu berlangsung di ponsel. Nyalakan di Setelan > Sistem > Terjemahan Langsung.
- Lingkari untuk Menelusuri (Circle to Search). Di ponsel yang memilikinya, sentuh lama tombol Layar utama atau menu navigasi, lalu ketuk Terjemahkan. Scroll dan terjemahkan terus menerjemahkan saat Anda menggulir.
- Terjemahan bawaan WhatsApp. Fitur ini menerjemahkan pesan yang Anda terima, tetapi tidak bisa menerjemahkan balasan Anda sebelum dikirim. Lihat cara menerjemahkan pesan WhatsApp.
- Gelembung Swift Translate. Gelembung ini bekerja dengan keyboard apa pun yang Anda pakai. Untuk membaca, seret gelembung ke sebuah pesan. Untuk membalas, ketik dalam bahasa Anda, seret gelembung ke tulisan Anda, periksa kartunya, lalu kirim. Pesan Anda terkirim dalam bahasa yang Anda pilih untuk lawan bicara. Selengkapnya tentang penerjemah chat.
FAQ
Keyboard apa yang menerjemahkan saat mengetik di Android?
Gboard, Samsung Keyboard, Microsoft SwiftKey, Yandex Keyboard, dan Swift Translate Keyboard semuanya menerjemahkan tulisan Anda. Gboard dan SwiftKey menampilkan terjemahan saat Anda mengetik. Swift Translate Keyboard menerjemahkan seluruh pesan saat Anda mengetuk Terjemahkan, sehingga Anda bisa memeriksanya dan mengembalikan kata-kata Anda dengan tombol pensil.
Apakah ada keyboard terjemahan otomatis untuk Android?
Untuk tulisan Anda, keyboard menerjemahkan saat Anda memakai penerjemahnya. Untuk pesan yang Anda terima, Terjemahan obrolan Galaxy AI dan Terjemahan Langsung di Pixel menerjemahkannya sendiri di aplikasi yang didukung, di ponsel yang memilikinya. Di ponsel Android lain, Mode Chat Swift Translate menerjemahkan pesan baru di WhatsApp, WhatsApp Business, dan Instagram selama panelnya terbuka.
Apakah keyboard Samsung punya penerjemah?
Ya. Ketuk Opsi lainnya (tiga titik) di keyboard lalu pilih Terjemahkan. Di ponsel Galaxy dengan Galaxy AI, Terjemahan obrolan (ikon tiga bintang) juga menerjemahkan pesan yang Anda terima di aplikasi yang didukung.
Bisakah keyboard terjemahan menerjemahkan pesan yang saya terima?
Beberapa bisa, setelah Anda menyalin pesannya: SwiftKey menampilkannya dalam bentuk terjemahan di atas tombol, dan Swift Translate Keyboard menampilkannya di sebuah kartu. Terjemahan di Gboard tidak bisa. Terjemahan obrolan Galaxy AI menerjemahkannya di dalam chat, tanpa perlu menyalin apa pun.
Apakah aman memakai keyboard terjemahan di Android?
Android menampilkan peringatan yang sama untuk setiap keyboard yang Anda tambahkan: keyboard mungkin bisa mengumpulkan teks yang Anda ketik. Itu berlaku untuk keyboard mana pun, jadi pilih pengembang yang Anda percaya dan baca bagian Keamanan Data di Google Play. Swift Translate Keyboard tidak mengirim apa pun yang Anda ketik sebelum Anda mengetuk Terjemahkan, tidak menyentuh kolom kata sandi, dan tidak memerlukan akun.
Apakah keyboard terjemahan bisa dipakai tanpa internet?
Penerjemah SwiftKey bisa, jika Anda juga memasang aplikasi Microsoft Translator dan mengunduh satu bahasa. Dengan Swift Translate Keyboard, mengetik berfungsi tanpa internet, sedangkan menerjemahkan memerlukan koneksi.
Jika Anda membaca sebagian besar chat di satu aplikasi yang didukung pada Galaxy terbaru, Terjemahan obrolan dari Samsung mungkin sudah cukup. Jika Anda mengobrol di berbagai aplikasi dan bahasa, Swift Translate Keyboard menulis dan membaca dari satu tempat.
Baca juga: Keyboard terjemahan untuk Android · Cara memakai keyboard Google Translate · Keyboard terjemahan: cara translate saat mengetik · Aplikasi translate layar Android terbaik