Jawaban singkat: Bisa, WhatsApp dapat menerjemahkan pesan sendiri. Ketuk dan tahan pesan, ketuk ⋮ di Android atau Lainnya… di iPhone, lalu ketuk Terjemahkan dan pilih bahasanya. WhatsApp tidak bisa menerjemahkan balasan sebelum Anda mengirimnya, tidak ada di WhatsApp Business, dan hanya mengenal daftar bahasa yang terbatas; Swift Translate mengatasi ketiganya.

Cara menerjemahkan pesan WhatsApp dengan fitur Terjemahkan WhatsApp

Tidak ada sakelar yang perlu dinyalakan di pengaturan WhatsApp. Fitur Terjemahkan ada di menu setiap pesan, baik di chat pribadi maupun chat grup.

Di Android

Buka chat, lalu ketuk dan tahan pesan yang ingin Anda terjemahkan.
Ketuk ⋮ (Opsi lainnya) > Terjemahkan.
Pilih bahasa terjemahan atau bahasa asal pesan. WhatsApp mengunduhnya saat pertama kali dan menyimpannya di bawah Bahasa yang diunduh untuk lain kali.
Ketuk Lanjut > Terjemahkan.

Untuk melihat terjemahan lagi atau menghapusnya, ketuk dan tahan pesan, ketuk ⋮, lalu ketuk Lihat terjemahan atau Hapus terjemahan.

Di Android, WhatsApp juga bisa menerjemahkan setiap pesan baru dalam satu chat, tidak hanya satu pesan. Hal itu dibahas di translate otomatis WhatsApp.

Di iPhone

Buka chat, lalu ketuk dan tahan pesan yang ingin Anda terjemahkan.
Ketuk Lainnya… > Terjemahkan.
Pilih bahasa terjemahan atau bahasa asal pesan.
Jika bahasanya baru bagi ponsel Anda, WhatsApp meminta Anda mengunduhnya lebih dulu.

Bahasa yang diunduh disimpan di app Pengaturan iPhone Anda, di bawah Terjemahkan (App > Terjemahkan > Bahasa di versi iOS yang lebih baru). Di iPhone, Anda menerjemahkan satu pesan dalam satu waktu.

Apa yang bisa dan tidak bisa diterjemahkan

Bisa diterjemahkan: pesan yang Anda kirim atau terima, di chat pribadi dan grup, serta pembaruan Saluran.
Tidak bisa diterjemahkan: lokasi, dokumen, kontak, stiker, atau GIF.
Anda memerlukan sinyal Wi-Fi atau data seluler yang kuat dan ruang penyimpanan yang cukup untuk mengunduh bahasa.

Bahasa apa saja yang bisa diterjemahkan WhatsApp

Daftarnya terbatas, dan tidak sama di Android dan iPhone.

Android mulai dengan enam bahasa: Inggris, Spanyol, Hindi, Portugis, Rusia, dan Arab. Sebuah versi uji coba menambahkan 13 bahasa lagi, termasuk Jerman, Prancis, Italia, Belanda, Polandia, dan Turki, tetapi mungkin belum ada di ponsel Anda, jadi periksa daftar di sana.
iPhone memakai bahasa terjemahan Apple: 19 atau lebih, termasuk Arab, Tionghoa (Mandarin), Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Thai, Turki, Ukraina, dan Vietnam. Versi iOS yang lebih baru mungkin punya lebih banyak, yang lebih lama lebih sedikit.

Kedua bahasa, bahasa mereka dan bahasa Anda, harus ada di daftar. Cara tercepat untuk memeriksanya adalah daftar bahasa yang ditampilkan WhatsApp di langkah 3.

Fitur Terjemahkan tidak muncul di WhatsApp? Penyebab dan solusinya

Jika Anda tidak menemukan Terjemahkan, biasanya salah satu hal ini penyebabnya.

Kenapa tidak ada	Yang perlu dilakukan
Fitur Terjemahkan belum sampai ke ponsel Anda. WhatsApp menambahkannya bertahap, dan hanya di perangkat tertentu.	Perbarui WhatsApp dari Google Play atau App Store, lalu periksa lagi nanti.
Anda memakai WhatsApp Business.	Fitur Terjemahkan tidak ada di aplikasi Business. Swift Translate berfungsi di sana (lihat di bawah).
Anda menahan chat di daftar chat, bukan sebuah pesan.	Buka chatnya, lalu ketuk dan tahan pesannya. Cari di bawah ⋮ di Android dan Lainnya… di iPhone.
Pesannya berupa lokasi, dokumen, kontak, stiker, atau GIF.	Semua itu tidak bisa diterjemahkan.
Bahasanya tidak ada di daftar WhatsApp.	Tidak ada solusi di dalam WhatsApp. Di iPhone, versi iOS yang lebih baru mungkin menambah bahasa.
Bahasanya gagal diunduh.	Sambungkan ke Wi-Fi atau data seluler yang kuat, dan kosongkan sedikit ruang penyimpanan.
Anda memakai WhatsApp Web atau aplikasi desktop.	Sejauh ini, fitur Terjemahkan hanya ada di aplikasi ponsel.

Cara mematikan terjemahan di WhatsApp

Satu pesan: di Android, ketuk dan tahan pesan yang sudah diterjemahkan, ketuk ⋮, lalu ketuk Hapus terjemahan. Di iPhone, cari opsi serupa di bawah Lainnya….
Seluruh chat di Android: jika Anda memilih menerjemahkan setiap pesan baru dalam sebuah chat, cari opsi terjemahan di chat itu: ketuk nama kontak atau grup di bagian atas, atau buka menu ⋮ di chat itu, lalu matikan opsinya. Jika Anda tidak menemukannya, hapus terjemahan dari setiap pesan seperti di atas.
Bahasa yang diunduh: di iPhone, bahasa itu disimpan di app Pengaturan iPhone Anda, di bawah Terjemahkan (App > Terjemahkan > Bahasa di versi iOS yang lebih baru); hapus salah satunya di sana. Di Android, bahasa itu tercantum di bawah Bahasa yang diunduh saat Anda memilih bahasa terjemahan.

Yang tidak dilakukan fitur Terjemahkan WhatsApp

Jika Anda hanya perlu membaca pesan teks, kedua bahasa ada di daftar ponsel Anda, dan Anda memakai WhatsApp biasa, fitur Terjemahkan WhatsApp sudah cukup. Fitur ini berjalan di ponsel Anda, sehingga WhatsApp tidak bisa melihat apa yang Anda terjemahkan.

Tapi fitur ini punya beberapa batas:

Balasan Anda. Fitur ini menerjemahkan pesan yang sudah ada di chat, tetapi tidak bisa mengubah apa yang Anda ketik ke bahasa lawan bicara sebelum Anda mengirimnya. Lihat cara mengirim pesan WhatsApp dalam bahasa lain.
WhatsApp Business. Fitur ini tidak ada di aplikasi Business, sehingga penjual yang melayani pelanggan dalam bahasa lain tidak bisa memakainya. Lihat cara translate WhatsApp Business.
Bahasa lain. Jika sebuah bahasa tidak ada di daftar untuk ponsel Anda, WhatsApp sama sekali tidak bisa menerjemahkannya.
Seluruh chat di iPhone. Di iPhone, setiap pesan perlu diketuk satu per satu.
Pesan suara. WhatsApp bisa mengubah sebagian pesan suara menjadi teks, tetapi tidak menerjemahkannya. Lihat cara translate voice note WhatsApp.
WhatsApp Web dan desktop. Sejauh ini, Terjemahkan adalah fitur ponsel.

Terjemahkan yang tidak bisa diterjemahkan WhatsApp, dengan Swift Translate

Di Android: gelembung mengambang

Swift Translate menaruh gelembung mengambang kecil di layar Anda. Seret gelembung itu ke pesan mana pun di WhatsApp, dan kartu terjemahan muncul di samping teks, dalam bahasa Anda. Cara kerjanya sama di WhatsApp Business dan di chat grup, dalam lebih dari 100 bahasa, dan bahasa lawan bicara Anda dideteksi secara otomatis. Ketuk kartu itu untuk melihat teks asli dan terjemahannya bersama-sama, lengkap dengan tombol salin.

Balas dalam bahasa mereka

Ketik pesan Anda dalam bahasa Anda sendiri lebih dulu, lalu seret gelembung ke tulisan Anda. Anda memeriksa terjemahannya, lalu pesan terkirim dalam bahasa yang Anda pilih untuk mereka. Langkah-langkahnya ada di cara mengirim pesan WhatsApp dalam bahasa lain.

Di iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard mencakup bahasa yang tidak ada di daftar WhatsApp, dengan lebih dari 100 bahasa untuk dipilih. Salin sebuah pesan dan ketuk Tempel di keyboard untuk membacanya dalam bahasa Anda di atas tombol. Untuk membalas, ketik pesan Anda dan ketuk Terjemahkan. Tulisan Anda berubah ke bahasa yang Anda pilih untuk mereka, lalu Anda mengetuk Kirim seperti biasa.

FAQ

Apakah WhatsApp punya fitur terjemahan?

Ya. WhatsApp bisa menerjemahkan pesan di chat pribadi, chat grup, dan pembaruan Saluran, di Android dan iPhone. Fitur ini tidak ada di WhatsApp Business, dan mungkin belum sampai ke setiap ponsel.

Bagaimana cara mengaktifkan terjemahan di WhatsApp?

Tidak ada sakelar yang perlu dinyalakan. Ketuk dan tahan pesan, lalu ketuk ⋮ > Terjemahkan di Android atau Lainnya… > Terjemahkan di iPhone. Saat pertama kali memakai sebuah bahasa, WhatsApp mengunduhnya.

Kenapa WhatsApp tidak menampilkan opsi Terjemahkan?

Biasanya fitur ini belum sampai ke ponsel Anda, Anda memakai WhatsApp Business, atau Anda menahan chat, bukan pesannya. Perbarui WhatsApp, lalu periksa daftar penyebab di atas.

Bagaimana cara menerjemahkan pesan WhatsApp yang saya terima?

Pakai langkah yang sama: ketuk dan tahan pesan, buka menunya, lalu ketuk Terjemahkan. Fitur Terjemahkan WhatsApp berfungsi untuk pesan yang Anda terima dan pesan yang Anda kirim.

Bisakah WhatsApp menerjemahkan pesan suara?

WhatsApp tidak menerjemahkan pesan suara, tetapi bisa mengubahnya menjadi teks: nyalakan Transkrip pesan suara di Pengaturan > Obrolan, lalu ketuk dan tahan pesan suaranya dan ketuk Transkripsikan (di bawah ⋮ di Android). Transkrip berfungsi dalam bahasa Inggris, Portugis, Spanyol, dan Rusia di Android, dan di iPhone bahasanya bergantung pada versi iOS Anda. Lalu terjemahkan teksnya: di Android, seret gelembung Swift Translate ke transkrip. Langkah lengkapnya, dan apa yang harus dilakukan saat WhatsApp tidak bisa mentranskripsikan bahasanya, ada di cara translate voice note WhatsApp.

Bisakah saya menerjemahkan pesan WhatsApp di iPhone?

Bisa. Ketuk dan tahan pesan, lalu ketuk Lainnya… > Terjemahkan. Daftar WhatsApp di iPhone mengikuti bahasa terjemahan Apple, 19 atau lebih. Untuk bahasa lain, Swift Translate Keyboard menerjemahkan pesan yang Anda salin saat Anda mengetuk Tempel.

Cara Translate Chat WhatsApp di Android dan iPhone