Jawapan ringkas: Anda tidak perlu menyalin teks untuk menterjemahkannya. Penterjemah skrin membaca teks terus daripada paparan dan menunjukkan terjemahannya di atas teks itu. Jadi game, imej, gelembung sembang dan teks yang “tidak boleh disalin” semuanya diterjemah dengan cara yang sama. Pada Android, pasang Swift Translate, hidupkannya, dan seret gelembung terapung ke atas apa-apa yang tidak dapat anda baca.
Ketik untuk Terjemah pada Google Translate ialah alat yang biasanya dicuba orang dahulu, dan ia tetap memerlukan anda menyalin teks. Teks yang paling anda mahu terjemah (dialog game, kapsyen yang tertanam, aplikasi yang menyekat penyalinan) ialah teks yang tidak boleh anda salin. Itulah jurang yang diisi oleh terjemahan skrin.
Tiga gerak isyarat
1. Seret: untuk satu ayat atau satu mesej
Luncurkan gelembung merentasi teks. Terjemahan menggantikan teks itu secara visual, betul-betul di tempatnya. Gerak isyarat inilah yang akan anda gunakan dalam 95% keadaan: mesej sembang, kapsyen, satu perenggan dalam artikel bahasa asing.
2. Imbas kawasan: untuk bahagian tertentu
Tekan lama gelembung dan serlahkan satu kawasan: satu kotak dialog, satu kad, satu mesej ralat. Hanya kawasan itu diterjemah. Tepat dan kemas.
3. Terjemah semua: untuk seluruh skrin
Satu ketikan menterjemah setiap baris yang kelihatan sekali gus. Sesuai untuk menu restoran, halaman tetapan dan halaman web penuh.
Apa yang orang terjemah dengannya (data sebenar)
Daripada statistik tanpa nama kami sendiri, tempat teratas ialah WhatsApp (3.7 juta terjemahan sebulan), komen TikTok (1.4 juta), Telegram, Instagram, pelayar web, dan senarai yang sangat panjang yang merangkumi game, aplikasi pembaca manga dan aplikasi sembang AI. Apabila terjemahan hanya sejauh satu seretan, orang menterjemah segala-galanya.
Kes khas yang patut anda tahu
- Sari kata: lukis kotak di atas kawasan kapsyen sekali sahaja, dalam Netflix, YouTube atau mana-mana pemain video, dan sari kata diterjemah secara langsung apabila ia berubah (Android 11 dan ke atas).
- Foto dan tangkapan skrin: mod kamera/foto membaca teks pada menu atau papan tanda dengan OCR dalam kira-kira satu saat.
- Game: teks dalam game biasanya tidak boleh dipilih langsung, itulah sebabnya peminat terjemahan game menyukai penterjemah skrin. Pemain game otome Jepun antara pengulas kami yang paling gembira.
- Luar talian: muat turun pek bahasa dan terjemahan seretan berfungsi tanpa sambungan.
Kenapa tidak ambil tangkapan skrin dan guna Google Lens sahaja?
Boleh, tetapi itu lima langkah dan bukannya satu: tangkap skrin, buka Lens, tunggu, baca, tukar balik. Dalam perbualan sebenar dengan banyak mesej, alat satu gerak isyarat jauh lebih pantas.
Berkaitan: Penterjemah skrin, secara terperinci · Aplikasi penterjemah skrin terbaik, dibandingkan dengan jujur
