ما الذي يترجمه ربع مليون شخص كل شهر
الجواب المختصر: نظرنا في بيانات الاستخدام المجهولة الهوية لـ Swift Translate — مئات الآلاف من المستخدمين شهرياً، ونحو 9.7 مليون ترجمة أسبوعياً — لنرى أين تحدث الترجمة فعلاً على الهاتف. النتيجة: المحادثات تتصدر بفارق كبير، وواتساب أكبر من كل شيء آخر، وتيك توك هو المفاجأة في المركز الثاني، ومحادثات الذكاء الاصطناعي هي الفئة الأسرع نمواً.
(ملاحظة منهجية: هذه أعداد إجمالية لأي تطبيق كان ظاهراً على الشاشة لحظة حدوث الترجمة. لا يتم جمع أو تخزين محتوى أي رسالة — نستطيع أن نرى أن ترجمة حدثت داخل واتساب، لكن لا نرى أبداً ما الذي قالته.)
أكثر الأماكن استخداماً
| أين | الترجمات شهرياً |
|---|---|
| واتساب | ~3.7 مليون |
| واتساب للأعمال | ~2.0 مليون |
| تيك توك | ~1.4 مليون |
| تيليجرام | ~650,000 |
| إنستغرام | ~670,000 |
| المتصفحات (Chrome وغيره) | ~580,000 |
| YouTube | ~290,000 |
| فيسبوك | ~275,000 |
خمسة أمور تقولها البيانات
1. الترجمة ميزة محادثة، لا ميزة سفر. تُسوَّق تطبيقات الترجمة بقوائم الطعام ولافتات الشوارع. أما الواقع فهو أن الغالبية الساحقة من الترجمة تحدث داخل المحادثات. الناس لا يترجمون جملة — بل يترجمون علاقة: شريكاً، أو زبوناً، أو مجموعة عائلية.
2. واتساب هو مركز العالم متعدد اللغات. قرابة 6 ملايين ترجمة شهرياً بين واتساب وواتساب للأعمال. ونصف الأعمال قصة قائمة بذاتها: باعة صغار يردّون على زبائن عبر الحدود، كل يوم.
3. تيك توك عملاق ترجمة بهدوء. 1.4 مليون ترجمة شهرياً — أكثر من تيليجرام أو إنستغرام. يدفع تيك توك بالفيديوهات عبر الحدود، والسياق يعيش في التعليقات، فتُترجم التعليقات.
4. محادثات الذكاء الاصطناعي هي الفئة الأسرع نمواً. نما استخدام الترجمة داخل ChatGPT بنحو 27% خلال خمسة أشهر في بياناتنا. يكتب الناس أوامرهم بلغتهم، ويرسلونها بالإنجليزية، ثم يترجمون الإجابات — فيحصلون على جودة ذكاء اصطناعي بمستوى الإنجليزية دون معرفة الإنجليزية.
5. الذيل الطويل ضخم. إلى جانب الأسماء الكبيرة، تحدث الترجمات في آلاف التطبيقات المختلفة كل شهر: ألعاب، وتطبيقات قراءة مانغا، وتطبيقات مواعدة، ومتاجر، وتطبيقات ملاحظات. حين تصبح الترجمة على بُعد سحبة واحدة، يترجم الناس في كل مكان.
لماذا ننشر هذا
لا توجد بيانات عامة تُذكر عن كيفية ترجمة الناس فعلاً على هواتفهم. إن كنت صحفياً أو باحثاً تكتب عن حواجز اللغة أو الترجمة الآلية أو التواصل عبر الحدود، فأنت مُرحَّب بك للاستشهاد بهذه الأرقام مع رابط إلى هذه الصفحة. للاستفسارات: support@ydzlabs.com.
البيانات: تحليلات المنتج المجهولة الهوية لـ Swift Translate، 2026. انظر أيضاً عن Swift Translate.
مجاناً · أكثر من 10 مليون تحميل · 4.5★
المزيد: screen translator · FAQ