Cara Translate Telegram: Hidupkan Butang Terjemah

Jawapan ringkas: Telegram boleh menterjemah mesej sendiri, tetapi butang Terjemahnya dimatikan sehingga anda pergi ke Tetapan > Bahasa dan menghidupkan Tunjuk Butang Terjemah. Kemudian ketik mesej (pada iPhone, tekan dan tahan) dan pilih Terjemah; menterjemah satu mesej adalah percuma, dan sembang penuh memerlukan Telegram Premium. Telegram tidak boleh menterjemah balasan pendek sebelum anda menghantarnya, tetapi Swift Translate boleh: seret gelembungnya ke atas teks anda pada Android, atau gunakan papan kekuncinya pada iPhone.

Cara menterjemah mesej dalam Telegram

Anda hanya perlu menghidupkan butang itu sekali. Selepas itu, mesej dalam bahasa lain mempunyai pilihan terjemah.

Langkah 1: Hidupkan butang Terjemah

1. Buka Tetapan daripada bar di bahagian bawah skrin. Dalam versi Telegram untuk Android yang lebih lama, ia berada dalam menu ☰.
2. Ketik Bahasa.
3. Di bawah Terjemah Mesej, hidupkan Tunjuk Butang Terjemah.

Dua lagi pilihan terdapat pada skrin yang sama. Terjemah Keseluruh Bual menterjemah sembang penuh dan memerlukan Telegram Premium (lebih lanjut di bawah). Jangan Terjemah menyenaraikan bahasa yang tidak akan ditawarkan Telegram untuk diterjemah.

Langkah 2: Terjemah mesej

1. Buka sembang, kumpulan atau saluran.
2. Ketik mesej itu. Pada iPhone, tekan dan tahan.
3. Ketik Terjemah. Satu tetingkap terbuka dengan terjemahannya.

Ini berfungsi pada mesej teks, kapsyen foto, video dan fail, serta undian. Ia berfungsi dalam sembang peribadi, kumpulan, saluran dan ruangan komen.

Pada komputer, Telegram Desktop mempunyai suis yang sama di bawah Tetapan > Bahasa. Klik kanan pada mesej untuk menterjemahnya.

Terjemah mesej Telegram ke bahasa Inggeris (atau mana-mana bahasa)

Telegram menterjemah ke dalam bahasa yang digunakan oleh aplikasi Telegram anda. Bahagian atas tetingkap terjemahan menyebut dua bahasa: bahasa mesej itu dan bahasa terjemahannya. Ketik yang kedua dan pilih bahasa Inggeris, Sepanyol atau mana-mana bahasa lain. Pada Android, Telegram mengingati pilihan anda untuk mesej seterusnya.

Terjemah seluruh sembang atau saluran Telegram

Dengan Telegram Premium: hidupkan Terjemah Keseluruh Bual dalam Tetapan > Bahasa. Apabila sesebuah sembang, kumpulan atau saluran kebanyakannya dalam bahasa lain, satu bar muncul di bahagian atas: Terjemah ke dan bahasa anda. Ketik bar itu dan mesej dalam sembang itu akan diterjemahkan. Tunjuk Asal menukar kembali. Menu bar itu juga mempunyai Terjemah Ke (untuk memilih bahasa lain), Jangan terjemah untuk bahasa itu, dan Sembunyi.

Saluran yang menterjemah untuk semua orang: sesetengah pemilik saluran menghidupkan terjemahan automatik untuk semua pembaca, dengan atau tanpa Premium. Hantaran kemudian tiba dalam bahasa anda, dan bar di bahagian atas menunjukkan teks asal.

Terjemah mesej anda sendiri sebelum menghantarnya

Editor AI Telegram juga boleh menterjemah apa yang anda tulis:

1. Taip mesej anda. Apabila mesej itu mencapai tiga atau empat baris, butang AI muncul di atas anak panah hantar.
2. Ketik butang itu dan buka tab Terjemah.
3. Pilih bahasa yang anda mahu, kemudian ketik Guna untuk meletakkan terjemahan dalam kotak mesej.
4. Hantar.

Editor itu juga boleh menukar gaya semasa menterjemah, contohnya untuk menjadikan mesej lebih formal. Ia ada had. Ia hanya muncul pada mesej yang lebih panjang. Akaun percuma hanya boleh menggunakannya beberapa kali sehari, dan Telegram Premium meningkatkan had itu. Ia dimatikan dalam bual rahsia.

Butang Terjemah tidak muncul? Sebab dan cara membetulkannya

Apa yang tidak dapat dilakukan oleh terjemahan Telegram

Bagi ramai orang, terjemahan Telegram sendiri sudah mencukupi. Jika anda hanya sesekali perlu menterjemah mesej, butang Terjemah yang percuma itu sudah cukup. Jika anda mempunyai Premium, Terjemah Keseluruh Bual ialah cara paling selesa untuk mengikuti saluran dalam bahasa lain setiap hari. Dan jika sesebuah saluran menterjemah sendiri, anda tidak memerlukan apa-apa lagi.

Inilah batasnya:

• Akaun percuma menterjemah satu mesej pada satu masa. Bagi setiap mesej: ketik, Terjemah, tutup, kemudian mesej seterusnya. Sembang penuh memerlukan Premium, kecuali pemilik saluran telah menghidupkan terjemahan automatik.
• Balasan pendek tiada butang terjemah. Editor AI hanya muncul selepas tiga atau empat baris, dan akaun percuma mempunyai had harian. Balasan satu baris seperti “Jumpa pukul 8, saya bawa dokumen” tidak boleh diterjemah dalam Telegram sebelum anda menghantarnya.
• Gambar dan stiker kekal seperti asal. Telegram menterjemah teks, kapsyen dan undian, bukan perkataan yang menjadi sebahagian daripada imej.
• Mesej suara memerlukan teks dahulu. Menukar mesej suara kepada teks ialah ciri Telegram Premium. Akaun percuma hanya boleh menukar beberapa mesej setiap minggu.
• Bual rahsia langsung tiada terjemahan. Tiada butang Terjemah, tiada Editor AI dan tiada terjemahan sembang penuh.
• Ia hanya berfungsi dalam Telegram. Jika orang yang sama turut menulis kepada anda di WhatsApp atau Instagram, anda memerlukan sesuatu yang lain di sana.

Baca dan balas dalam mana-mana bahasa dengan Swift Translate

Swift Translate membantu dengan tiga daripada kekurangan ini: membaca mesej demi mesej, membalas dengan satu baris pendek, dan aplikasi sembang anda yang lain.

Pada Android: gelembung terapung

Swift Translate meletakkan gelembung terapung yang kecil pada skrin anda. Dalam Telegram, seret gelembung itu ke atas mana-mana mesej, hantaran saluran atau kapsyen, dan kad terjemahan muncul di sebelah teks itu, dalam bahasa anda. Tiada menu yang perlu dibuka dan ditutup bagi setiap mesej. Seret gelembung ke mesej seterusnya dan teruskan membaca.

Gelembung yang sama berfungsi dalam WhatsApp, Instagram, pelayar anda dan aplikasi sembang anda yang lain, jadi satu cara yang sama untuk semua perbualan anda.

Balas dalam bahasa mereka

Taip mesej anda dalam bahasa anda sendiri dahulu. Kemudian seret gelembung ke atas apa yang anda tulis. Mesej anda dihantar dalam bahasa yang anda pilih untuk mereka, dan anda boleh menyemak terjemahan itu sebelum ia dihantar. Satu baris pendek berfungsi sama seperti mesej yang panjang, jadi “Jumpa pukul 8” pun dihantar dalam bahasa mereka.

Pada iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard menterjemah apa yang anda taip dalam Telegram. Taip balasan anda dalam bahasa anda dan ketik Terjemah. Teks anda bertukar kepada bahasa yang anda pilih untuk mereka, dan anda menghantarnya dengan butang hantar Telegram sendiri. Ia berfungsi untuk satu baris atau mesej yang panjang.

Untuk membaca mesej, salinnya, kemudian ketik Tampal pada papan kekunci Swift Translate. Terjemahan dipaparkan di atas kekunci.

Soalan Lazim

Adakah Telegram mempunyai penterjemah?

Ya. Telegram mempunyai butang Terjemah terbina dalam untuk mesej. Ia mati sehingga anda menghidupkannya dalam Tetapan > Bahasa > Tunjuk Butang Terjemah.

Bagaimana cara menterjemah mesej Telegram ke bahasa Inggeris?

Hidupkan butang Terjemah, kemudian ketik mesej itu (tekan dan tahan pada iPhone) dan pilih Terjemah. Telegram menterjemah ke dalam bahasa aplikasi anda. Jika bahasa itu bukan bahasa Inggeris, ketik bahasa di bahagian atas tetingkap terjemahan dan pilih bahasa Inggeris.

Bolehkah Telegram menterjemah seluruh saluran secara automatik?

Boleh, dalam dua keadaan. Dengan Telegram Premium, Terjemah Keseluruh Bual menterjemah sembang, kumpulan dan saluran penuh. Dan apabila pemilik saluran menghidupkan terjemahan automatik, ia berfungsi untuk setiap pembaca.

Adakah terjemahan Telegram percuma?

Menterjemah mesej tunggal adalah percuma untuk semua orang. Menterjemah sembang dan saluran penuh memerlukan Telegram Premium. Editor AI memberi akaun percuma peruntukan harian yang kecil.

Bolehkah Telegram menterjemah mesej saya sebelum saya menghantarnya?

Boleh, dengan Editor AI, apabila mesej anda mencapai tiga atau empat baris. Untuk balasan yang lebih pendek, taip balasan itu dan seret gelembung Swift Translate ke atasnya pada Android, atau ketik Terjemah pada Swift Translate Keyboard pada iPhone.

Bagaimana cara menukar bahasa Telegram?

Pergi ke Tetapan > Bahasa dan pilih bahasa daripada senarai. Telegram kemudian turut menterjemah mesej ke dalam bahasa itu.

Berkaitan: Penterjemah Telegram · Cara menterjemah mesej WhatsApp · Cara menterjemah komen dan DM Instagram · Penterjemah sembang