คำตอบสั้นๆ: ใต้คอมเมนต์ คำบรรยาย หรือคำอธิบายตัวเอง (ไบโอ) ให้แตะ ดูคำแปล ส่วนใน DM ให้กดข้อความค้างไว้แล้วแตะ แปล Instagram แปลทีละรายการ และแปลเป็นภาษาของแอปคุณเท่านั้น จึงไม่ช่วยให้คุณเขียนตอบกลับเป็นภาษาของเขา Swift Translate ทำได้: แสดงคอมเมนต์หรือข้อความไหนก็ได้เป็นภาษาของคุณ และเปลี่ยนสิ่งที่คุณพิมพ์เป็นภาษาที่คุณเลือกให้เขา
วิธีแปลคอมเมนต์และ DM บน Instagram
Instagram แปลคอมเมนต์ คำบรรยาย ไบโอ DM และข้อความในสตอรี่ได้ แต่ขั้นตอนต่างกัน ทั้งหมดแปลเป็นภาษาที่แอป Instagram ของคุณตั้งไว้
คอมเมนต์ คำบรรยาย และไบโอ
- เปิดโพสต์หรือโปรไฟล์
- หาคอมเมนต์ คำบรรยาย หรือไบโอที่เป็นภาษาอื่น
- แตะ ดูคำแปล ใต้ข้อความ
Instagram จะแสดงข้อความเป็นภาษาของคุณ คุณทำแบบนี้ได้กับแต่ละคอมเมนต์ทีละรายการ
DM (ข้อความส่วนตัว)
- แตะ ข้อความ เพื่อเปิดกล่องข้อความ
- แตะการสนทนา
- กดข้อความที่ต้องการอ่านค้างไว้
- แตะ แปล
คำแปลจะปรากฏใต้ข้อความต้นฉบับ ขั้นตอนเหมือนกันบน Android, iPhone และ iPad
ข้อความในสตอรี่
เมื่อข้อความบนสตอรี่เป็นภาษาอื่น Instagram อาจแสดงลิงก์แปลใกล้ด้านบนของสตอรี่ ใต้ชื่อของคนที่โพสต์ แตะลิงก์นั้นเพื่ออ่านข้อความเป็นภาษาของคุณ
Reels ที่แปลเสียง
ผู้สร้างบางคนให้ Meta AI แปลเสียงพูดใน Reels ด้วยเสียงของตัวเอง ใน Reels เหล่านั้นคุณจะเห็น แปลด้วย Meta AI แตะที่ข้อความนั้นแล้วเลือกภาษาที่ต้องการฟัง หรือเลือก ต้นฉบับ
ฟีเจอร์นี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อผู้สร้างเปิดไว้ และมีเฉพาะภาษาไม่กี่ภาษา Instagram ยังระบุด้วยว่า Reels ที่แปลแล้วยังไม่พร้อมให้ทุกคนใช้
เลือกภาษาที่ Instagram แปลให้
Instagram แปลข้อความเป็นภาษาของแอป ดังนั้นถ้าอยากอ่านคอมเมนต์เป็นภาษาอังกฤษ ให้ตั้ง Instagram เป็นภาษาอังกฤษ:
- แตะ โปรไฟล์ ที่มุมขวาล่าง
- แตะ เมนู ที่มุมขวาบน
- ใต้ แอพและสื่อของคุณ แตะ ภาษาและการแปล
- แตะ ตั้งค่าภาษา แล้วเลือกภาษา
บน iPhone เมื่อแตะ ตั้งค่าภาษา แล้วแตะ ดำเนินการต่อ จะเปิดหน้าจอภาษาของ iPhone สำหรับ Instagram เลือกภาษาที่นั่น
การเปลี่ยนนี้เปลี่ยนภาษาของทั้งแอป ไม่ใช่เฉพาะคำแปล
“ดูคำแปล” ไม่ขึ้น? สาเหตุและวิธีแก้
| สาเหตุ | วิธีแก้ |
|---|---|
| ข้อความเป็นภาษาเดียวกับแอปของคุณอยู่แล้ว หรือ Instagram คิดว่าเป็นเช่นนั้น | ตรวจภาษาของคุณที่ ภาษาและการแปล (ขั้นตอนด้านบน) |
| ภาษาของคุณไม่มีให้เป็นภาษาที่แปลเป็น | ตั้ง Instagram เป็นภาษาที่มีให้ เช่น ภาษาอังกฤษ |
| Instagram แยกไม่ออกว่าเป็นภาษาอะไร มักเกิดกับข้อความที่ปนหลายภาษา คำสแลง ข้อความสั้นมาก หรือข้อความที่เกือบทั้งหมดเป็นอีโมจิ | ใช้ Swift Translate แทน (ดูด้านล่าง) |
| แอป Instagram ของคุณเป็นเวอร์ชันเก่า | อัปเดต Instagram จากแอปสโตร์ |
| เป็น DM | DM ไม่ใช้ ดูคำแปล ให้กดข้อความค้างไว้แล้วแตะ แปล |
| ตัวหนังสือเป็นส่วนหนึ่งของภาพหรือวิดีโอ | การแปลของ Instagram ใช้กับข้อความที่พิมพ์ เช่น คอมเมนต์ คำบรรยาย และไบโอ ไม่แปลตัวหนังสือในรูปภาพ |
สิ่งที่การแปลของ Instagram ทำไม่ได้
ถ้าคุณแค่อ่านคอมเมนต์หรือข้อความไม่กี่รายการเป็นภาษาของคุณ ปุ่มแปลของ Instagram เองก็เพียงพอแล้ว คุณไม่ต้องใช้แอปอื่น
แต่ยังทำไม่ได้ในสี่เรื่อง:
- การตอบกลับเป็นภาษาของเขา Instagram แปลข้อความที่อยู่ในแชทอยู่แล้ว หน้าช่วยเหลือของ Instagram ไม่ได้อธิบายวิธีแปลคำตอบของคุณก่อนส่ง
- ทั้งบทสนทนา คุณแปลได้ทีละข้อความ ในแชทยาวๆ นั่นหมายถึงต้องกดข้อความใหม่ทุกข้อความค้างไว้
- ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของแอป คำแปลจะเป็นภาษา Instagram ของคุณเสมอ ถ้าอยากอ่านคอมเมนต์เป็นภาษาอังกฤษขณะที่แอปเป็นภาษาเกาหลี คุณต้องสลับภาษาของทั้งแอป
- ข้อความที่ไม่มีลิงก์แปล เมื่อ ดูคำแปล ไม่ขึ้น Instagram ไม่มีวิธีอื่นให้แปลคอมเมนต์นั้น
แปลสิ่งที่ Instagram ทำไม่ได้ด้วย Swift Translate
Swift Translate ช่วยเติมช่องว่างเหล่านี้โดยที่คุณไม่ต้องออกจาก Instagram
บน Android: บับเบิลลอย
Swift Translate วางบับเบิลลอยเล็กๆ ไว้บนหน้าจอ ลากไปวางบนคอมเมนต์ คำบรรยาย ไบโอ หรือ DM ไหนก็ได้ แล้วการ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ แปลเป็นภาษาที่คุณตั้งไว้ใน Swift Translate ไม่ว่า Instagram จะเป็นภาษาอะไร และใช้ได้ไม่ว่า Instagram จะแสดง ดูคำแปล หรือไม่ แตะการ์ดเพื่อดูต้นฉบับและคำแปลคู่กัน
ตอบกลับเป็นภาษาของเขา
พิมพ์คำตอบเป็นภาษาของคุณ ใน DM หรือในคอมเมนต์ แล้วลากบับเบิลไปวางบนสิ่งที่คุณเขียน การ์ดจะแสดงคำแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกให้เขา แตะ ส่ง หรือแตะ แก้ไข เพื่อแก้ก่อน
โหมดแชทสำหรับ DM ของ Instagram
เปิดใน Swift Translate ที่ การตั้งค่า › แอปแชท › Instagram จากนั้นไอคอนแชทจะปรากฏในบทสนทนาของคุณ แตะไอคอนนั้น แล้วแผงจะแสดงบทสนทนาเป็นภาษาของคุณ โดยข้อความใหม่จะถูกแปลเมื่อเข้ามา Swift Translate จำภาษาของผู้ติดต่อแต่ละคนได้ เปิดแผงให้เองสำหรับคนที่คุณเลือกได้ และมีแถบตอบกลับของตัวเองที่เปลี่ยนสิ่งที่คุณพิมพ์เป็นภาษาของผู้ติดต่อคนนั้น โหมดแชทใช้ได้ใน WhatsApp และ WhatsApp Business ด้วย
บน iPhone: Swift Translate Keyboard
พิมพ์คำตอบเป็นภาษาของคุณแล้วแตะ แปลภาษา ข้อความของคุณจะเปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณเลือกให้เขา แล้วคุณส่งด้วยปุ่มส่งของ Instagram เอง ถ้าอยากอ่านข้อความ ให้คัดลอกข้อความแล้วแตะ วาง บนคีย์บอร์ด คำแปลจะปรากฏเหนือแป้นพิมพ์ สำหรับคอมเมนต์และคำบรรยาย หลังตั้งค่าครั้งเดียว การแตะสองครั้งที่ด้านหลัง iPhone จะให้ภาพหน้าจอทั้งหน้าที่แปลแล้ว ดู Swift Translate Keyboard สำหรับ iPhone
ดูวิธีอ่านและตอบในแชทเพิ่มเติมได้ที่ WhatsApp แปลอัตโนมัติ: ทั้งแชทและคำตอบ โหมดแชททำงานแบบเดียวกันใน Instagram
คำถามที่พบบ่อย
Instagram แปล DM อัตโนมัติไหม
หน้าช่วยเหลือของ Instagram อธิบายการแปลทีละข้อความเมื่อคุณสั่ง: กดข้อความค้างไว้แล้วแตะ แปล ถ้าอยากเห็นบทสนทนาที่แปลแล้วในแผงเดียว โดยข้อความใหม่ถูกแปลเมื่อเข้ามา ให้ใช้โหมดแชทใน Swift Translate บน Android
จะแปลคอมเมนต์ Instagram เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร
ตั้งภาษาของ Instagram เป็นภาษาอังกฤษ (โปรไฟล์ › เมนู › ภาษาและการแปล › ตั้งค่าภาษา) แล้วแตะ ดูคำแปล ใต้คอมเมนต์ ถ้าอยากให้ Instagram ยังเป็นภาษาของคุณ ให้ตั้งภาษาอังกฤษเป็นภาษาของคุณใน Swift Translate แล้วลากบับเบิลไปวางบนคอมเมนต์
ทำไมแปลคอมเมนต์บน Instagram ไม่ได้
โดยมากคือคอมเมนต์เป็นภาษาเดียวกับแอปของคุณอยู่แล้ว Instagram แยกไม่ออกว่าเป็นภาษาอะไร หรือแอปของคุณต้องอัปเดต ตารางด้านบนบอกสาเหตุแต่ละข้อพร้อมวิธีแก้ ถ้าไม่มีข้อไหนช่วยได้ Swift Translate แปลคอมเมนต์ให้คุณได้
ตอบ DM ของ Instagram เป็นภาษาอื่นได้ไหม
หน้าช่วยเหลือของ Instagram ไม่ได้อธิบายวิธีแปลคำตอบของคุณก่อนส่ง บน Android ให้พิมพ์คำตอบ ลากบับเบิลของ Swift Translate ไปวางบนข้อความนั้น ตรวจดูการ์ด แล้วส่ง บน iPhone ให้พิมพ์ด้วย Swift Translate Keyboard แล้วแตะ แปลภาษา
Instagram แปลสตอรี่และ Reels ได้ไหม
ข้อความบนสตอรี่ได้: เมื่อเป็นภาษาอื่น อาจมีลิงก์แปลปรากฏใกล้ด้านบนของสตอรี่ Reels เล่นเสียงที่แปลแล้วได้ แต่เฉพาะเมื่อผู้สร้างเปิดไว้ มองหา แปลด้วย Meta AI บน Reel
แปล DM ของ Instagram บนคอมพิวเตอร์ได้ไหม
หน้าช่วยเหลือของ Instagram ระบุว่าการแปลข้อความไม่มีบนคอมพิวเตอร์ ให้ใช้แอป Instagram บนโทรศัพท์ Android หรือ iPhone ซึ่งคุณกดข้อความค้างไว้แล้วแตะ แปล
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ตัวแปล Instagram · วิธีแปลคอมเมนต์บน TikTok · WhatsApp แปลอัตโนมัติ: ทั้งแชทและคำตอบ
