คำตอบสั้นๆ: บน Android แอป WhatsApp แปลแชทอัตโนมัติได้ โดยแปลข้อความหนึ่งข้อความ แล้วเลือกให้แปลข้อความใหม่ทั้งหมดในแชทนั้น ส่วนบน iPhone แปลได้ทีละข้อความ ทั้งสองระบบแปลคำตอบของคุณก่อนส่งไม่ได้ และไม่มีใน WhatsApp Business Swift Translate ช่วยอุดช่องว่างเหล่านี้ บน Android โหมดแชทแปลบทสนทนาทันทีที่ข้อความเข้ามาและส่งคำตอบของคุณเป็นภาษาของเขา บน iPhone Swift Translate Keyboard แปลคำตอบของคุณก่อนส่ง
วิธีเปิดการแปลอัตโนมัติใน WhatsApp
บน Android
การแปลอัตโนมัติของ WhatsApp เป็นส่วนหนึ่งของเมนูแปลปกติ คุณเปิดได้ทีละแชท
- เปิดแชท แล้วแตะข้อความที่เป็นภาษาของอีกฝ่ายค้างไว้
- แตะไอคอนจุดสามจุด ⋮ > แปล
- เลือกภาษาที่ต้องการให้แปลเป็นหรือแปลจาก WhatsApp จะดาวน์โหลดภาษาให้ในครั้งแรก
- แตะ ดำเนินการต่อ > แปล
- เลือกตัวเลือกให้แปลข้อความใหม่ทั้งหมดในแชท
นับจากนั้น ข้อความใหม่ที่เข้ามาในแชทนั้นจะถูกแปลให้คุณ ขั้นตอนสำหรับข้อความเดียว รายการภาษา และวิธีแก้เมื่อไม่มีปุ่มแปล อยู่ใน วิธีแปลข้อความ WhatsApp
บน iPhone
บน iPhone แอป WhatsApp แปลได้ทีละข้อความ: แตะข้อความค้างไว้ แล้วแตะ เพิ่มเติม… > แปล ไม่มีตัวเลือกให้แปลทั้งแชท WhatsApp กำลังพัฒนาการแปลอัตโนมัติสำหรับ iPhone แต่ยังไม่ประกาศวันที่
ไม่เห็นการแปลอัตโนมัติใน WhatsApp? สาเหตุและวิธีแก้
| สาเหตุที่ไม่เห็น | สิ่งที่ควรทำ |
|---|---|
| คุณใช้ iPhone | WhatsApp แปลได้ทีละข้อความบน iPhone ไม่มีการตั้งค่าใดเปิดการแปลทั้งแชทได้ |
| คุณใช้ WhatsApp Business | แอป Business ไม่มีฟีเจอร์แปล ทั้งแบบข้อความเดียวและทั้งแชท |
| ฟีเจอร์แปลยังมาไม่ถึงโทรศัพท์ของคุณ ตอนนี้มีเฉพาะบางอุปกรณ์ | อัปเดต WhatsApp จาก Google Play แล้วลองดูอีกครั้งภายหลัง |
| ภาษานั้นไม่อยู่ในรายการของ WhatsApp | ทั้งสองภาษาต้องอยู่ในรายการของโทรศัพท์คุณ ใน WhatsApp ไม่มีวิธีแก้ |
| คุณใช้ WhatsApp Web หรือแอปบนคอมพิวเตอร์ | ตอนนี้ฟีเจอร์แปลมีเฉพาะในแอปบนโทรศัพท์ |
สิ่งที่การแปลอัตโนมัติของ WhatsApp ทำไม่ได้
หากคุณใช้ Android ทั้งสองภาษาอยู่ในรายการ และคุณต้องการแค่อ่าน เปิดการแปลสำหรับแชทนั้นก็เรียบร้อย
แต่ก็มีบางจุดที่ฟีเจอร์นี้ทำไม่ได้:
- คำตอบของคุณ WhatsApp แปลข้อความที่อยู่ในแชทแล้ว แต่เขียนคำตอบของคุณเป็นภาษาของอีกฝ่ายไม่ได้ ตัวช่วยเขียนของ WhatsApp เปลี่ยนน้ำเสียงของข้อความได้ (เรียบเรียงใหม่ ให้ดูเป็นมืออาชีพ ให้ดูตลก ให้ฟังดูเป็นกำลังใจ และตรวจคำผิด) แต่ไม่มีตัวเลือกสำหรับแปล
- WhatsApp Business แอป Business ไม่มีฟีเจอร์แปล ร้านค้าที่ตอบลูกค้าเป็นภาษาอื่นจึงไม่ได้ทั้งการแปลข้อความเดียวและการแปลทั้งแชท
- iPhone ทำได้ทีละข้อความ และไม่มีอะไรทำงานอัตโนมัติ
- ภาษา รายการมีจำกัดและต่างกันระหว่าง Android กับ iPhone หากภาษาใดภาษาหนึ่งของคุณไม่อยู่ในรายการ WhatsApp จะแปลแชทนั้นไม่ได้
แปลอัตโนมัติและตอบกลับด้วย Swift Translate
โหมดแชทบน Android: แชทเป็นภาษาของคุณแบบเรียลไทม์
โหมดแชทของ Swift Translate ทำงานใน WhatsApp และ WhatsApp Business คุณเปิดครั้งเดียวใน Swift Translate ที่ การตั้งค่า › แอปแชท › WhatsApp จากนั้น:
- ไอคอนแชทจะปรากฏเมื่อคุณเปิดบทสนทนา แตะแล้วบทสนทนาจะเปิดในแผงที่แปลเป็นภาษาของคุณ
- ข้อความใหม่จะถูกแปลทันทีที่เข้ามาขณะที่แผงเปิดอยู่ แชทกลุ่มก็ใช้ได้
- Swift Translate ตรวจหาภาษาของผู้ติดต่อและจำไว้สำหรับผู้ติดต่อคนนั้น คุณเปลี่ยนได้หากไม่ถูกต้อง
- เปิด อัตโนมัติ แล้วแผงจะเปิดเองทุกครั้งที่คุณเปิดแชทนั้น
- แถบตอบกลับแปลสิ่งที่คุณพิมพ์เป็นภาษาของผู้ติดต่อและส่งใน WhatsApp ให้ด้วย และยังแสดงข้อความของคุณที่แปลกลับเป็นภาษาของคุณ เพื่อให้คุณตรวจความหมายก่อน
โหมดแชททำงานแบบเดียวกันใน DM ของ Instagram
ตอบกลับเป็นภาษาของเขาด้วยบับเบิล
บับเบิลลอยใช้ได้ในทุกแชท ไม่ว่าจะเปิดโหมดแชทหรือไม่:
- พิมพ์คำตอบเป็นภาษาของคุณในช่องข้อความของ WhatsApp
- ลากบับเบิล Swift Translate ไปวางบนข้อความของคุณ
- ตรวจคำแปลบนการ์ดตัวอย่าง แล้วแตะ ส่ง หรือแตะ แก้ไข เพื่อแก้ข้อความ
ข้อความจะถูกส่งเป็นภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับเขา หากอยากให้อีกฝ่ายเห็นคำของคุณเองด้วย ให้เปิด รวมข้อความต้นฉบับ ในการตั้งค่าของ Swift Translate หากต้องการอ่านคำตอบของเขา ให้ลากบับเบิลไปวางบนข้อความนั้น แล้วการ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ เคล็ดลับเพิ่มเติมอยู่ใน วิธีแชทกับคนที่พูดคนละภาษากับคุณ
WhatsApp Business
ฟีเจอร์แปลของ WhatsApp ไม่มีในแอป Business แต่บับเบิล การตอบกลับ และโหมดแชทของ Swift Translate ใช้ในแอปนั้นได้ทั้งหมด ผู้ขายอ่านข้อความของลูกค้าแต่ละคนเป็นภาษาของตัวเองและตอบเป็นภาษาของลูกค้าได้ ในมากกว่า 100 ภาษา อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ Swift Translate เป็นตัวแปล WhatsApp Business
บน iPhone: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard ไม่ได้แปลแชทอัตโนมัติ แต่ครอบคลุมทั้งสองทิศทางในมากกว่า 100 ภาษา:
- ตอบกลับ: พิมพ์ข้อความ สลับไปที่ Swift Translate Keyboard แล้วแตะ แปลภาษา ข้อความของคุณจะเปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับเขา จากนั้นแตะปุ่มส่งของ WhatsApp แตะ แก้ไข (รูปดินสอ) เพื่อนำคำของคุณเองกลับมา
- อ่าน: คัดลอกข้อความ แล้วแตะ วาง บนคีย์บอร์ด คำแปลจะปรากฏเหนือแป้นพิมพ์
คำถามที่พบบ่อย
WhatsApp แปลข้อความอัตโนมัติไหม
บน Android ได้ โดยเปิดทีละแชท: แปลข้อความหนึ่งข้อความ แล้วเลือกให้แปลข้อความใหม่ทั้งหมดในแชทนั้น ส่วนบน iPhone แอป WhatsApp แปลได้ทีละข้อความ
WhatsApp แปลแบบเรียลไทม์ได้ไหม
บน Android เมื่อเปิดการแปลอัตโนมัติสำหรับแชทแล้ว ข้อความใหม่จะถูกแปลทันทีที่เข้ามา โหมดแชทของ Swift Translate ทำแบบเดียวกันในแผงของตัวเอง และใช้ใน WhatsApp Business ได้ด้วย
WhatsApp แปลคำตอบของฉันก่อนส่งได้ไหม
ไม่ได้ WhatsApp แปลได้เฉพาะข้อความที่อยู่ในแชทแล้ว และตัวช่วยเขียนเปลี่ยนน้ำเสียง ไม่ได้เปลี่ยนภาษา บน Android ให้พิมพ์คำตอบแล้วลากบับเบิล Swift Translate ไปวางบนข้อความนั้น บน iPhone ให้แตะ แปลภาษา บน Swift Translate Keyboard ไม่ว่าแบบไหน ข้อความจะถูกส่งเป็นภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับเขา
WhatsApp Business มีการแปลไหม
WhatsApp เองไม่มี เพราะฟีเจอร์แปลไม่มีในแอป WhatsApp Business แต่บับเบิล การตอบกลับ และโหมดแชทของ Swift Translate ใช้ในแอปนั้นได้
โหมดแชทใช้ในแชทกลุ่ม WhatsApp ได้ไหม
ได้ โหมดแชทแปลบทสนทนาในกลุ่มด้วย และบับเบิลใช้ได้กับทุกข้อความในกลุ่ม
แปลอัตโนมัติใน WhatsApp บน iPhone ได้ไหม
ยังไม่ได้ด้วย WhatsApp เอง ตอนนี้แปลได้ทีละข้อความ Swift Translate Keyboard แปลข้อความที่คุณคัดลอกและคำตอบที่คุณพิมพ์ แต่ไม่มีอะไรทำงานเองโดยอัตโนมัติ
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ตัวแปล WhatsApp · วิธีแปลข้อความ WhatsApp · วิธีแปลคอมเมนต์และ DM ของ Instagram
