คำตอบสั้นๆ: ฟีเจอร์แตะเพื่อแปลของ Google แปลภาษาต้องให้คุณ คัดลอก ข้อความก่อน ส่วนตัวแปลหน้าจอแบบโอเวอร์เลย์อ่านข้อความ จากหน้าจอโดยตรง ถ้าข้อความที่คุณแปลคัดลอกได้ และคุณแปลแค่นานๆ ครั้ง แตะเพื่อแปลก็เพียงพอ แต่ถ้าข้อความอยู่ในแชท เกม รูปภาพ หรือซับไตเติล หรือคุณแปลหลายครั้งต่อวัน โอเวอร์เลย์อย่าง Swift Translate จะเร็วกว่า
ทั้งสองแบบทำงานอย่างไร
แตะเพื่อแปล (Google แปลภาษา) คุณคัดลอกข้อความในแอปใดก็ได้ แล้วปุ่มแปลจะปรากฏขึ้น แตะแล้วป๊อปอัปจะแสดงคำแปล ใช้ง่าย ใช้ฟรี และอยู่ในแอปที่คุณอาจมีอยู่แล้ว
ตัวแปลหน้าจอแบบโอเวอร์เลย์ (Swift Translate) บับเบิลลอยอยู่เหนือแอปของคุณ ลากไปวางบนข้อความไหนก็ได้ ไม่ว่าจะคัดลอกได้หรือไม่ คำแปลจะปรากฏตรงนั้นเลย ไม่ต้องคัดลอก ไม่มีป๊อปอัป ไม่ต้องสลับแอป
ตารางเปรียบเทียบที่สำคัญ
| แตะเพื่อแปล | โอเวอร์เลย์บนหน้าจอ | |
|---|---|---|
| ข้อความแชทที่คัดลอกได้ | ✓ ใช้ได้ | ✓ ใช้ได้ |
| บทพูดในเกม | ✗ คัดลอกไม่ได้ | ✓ |
| ข้อความในรูปภาพ | ✗ | ✓ |
| ซับไตเติลวิดีโอแบบเรียลไทม์ | ✗ | ✓ |
| ตอบกลับเป็นอีกภาษา | ✗ ต้องทำเอง | ✓ พิมพ์แล้วส่ง |
| ความยุ่งยากต่อข้อความ | คัดลอก + แตะ + อ่าน + ปิด | ลากครั้งเดียว |
คำแนะนำที่ตรงไปตรงมา
- คุณแปล สัปดาห์ละไม่กี่ครั้ง และส่วนใหญ่เป็นข้อความที่คัดลอกได้ → แตะเพื่อแปลก็เพียงพอ
- คุณแปล แชททุกวัน หรือแปลสิ่งที่คัดลอกไม่ได้ → ใช้โอเวอร์เลย์ ทำครั้งเดียวต่างกันนิดเดียว แต่รวมทั้งบทสนทนาแล้วต่างกันมาก
ผู้ใช้หลายคนของเราใช้ทั้งสองอย่าง: Google แปลภาษาสำหรับพิมพ์ข้อความยาวๆ และบับเบิลสำหรับทุกอย่างที่เกิดขึ้นในแอปอื่น
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ตัวแปลหน้าจอ · เทียบ 7 แอปแปลภาษาหน้าจอที่ดีที่สุด
