简短回答： 当一部作品没有您所用语言的字幕时，您可以把它已有的字幕实时翻译出来。安装 Swift Translate（Android 11 及以上），在 Netflix 的字幕区域画一次框，然后按下播放。字幕一变化，译文就会显示在屏幕上。
步骤
- 安装 Swift Translate，并开启翻译。
- 打开 Netflix 并开始播放。打开任意可用语言的字幕（英语字幕的翻译质量通常最好）。
- 点击悬浮球，选择字幕功能。
- 在字幕出现的区域周围画一个框。
- 按下播放。译文字幕会显示在框的上方，并实时更新。
每个应用只需要这样做一次——框的位置会被记住。
不只是 Netflix
同一个框也适用于：
- YouTube：只用自己的语言加字幕的创作者
- Disney+、Prime Video、Viki 等流媒体应用
- MX Player、VLC 以及本地视频文件
- 直播，只要有字幕显示即可
内嵌字幕（硬字幕）也能翻译
因为 Swift Translate 读取的是屏幕上的像素，所以并不需要字幕轨道。字幕直接嵌在画面里的视频——在动漫、韩剧片段和老电影中很常见——翻译方式完全相同。
要求和小技巧
- 需要 Android 11 或更新版本（实时抓取屏幕的功能需要它）。
- 把框紧贴着字幕区域，更新最快。
- 如果您画框时视频应用暂停了，请先画框，再开始播放。
