كيف تشاهد Netflix بترجمة مترجمة إلى أي لغة
الجواب المختصر: حين لا يكون للعمل ترجمة بلغتك، يمكنك ترجمة الترجمة المتوفرة فعلاً — مباشرة. ثبّت Swift Translate (مجاني، أندرويد 11 فأحدث)، وارسم مربعاً حول منطقة الترجمة في Netflix مرة واحدة، ثم اضغط تشغيل. تُترجم النصوص على الشاشة كلما تغيّرت.
خطوة بخطوة
- ثبّت Swift Translate وشغّل المترجم.
- افتح Netflix وابدأ المشاهدة. فعّل الترجمة بأي لغة متاحة (الإنجليزية عادةً تعطي أفضل جودة ترجمة).
- اضغط على الفقاعة العائمة واختر أداة الترجمة المرئية.
- ارسم مربعاً حول المنطقة التي تظهر فيها الترجمة.
- اضغط تشغيل. تظهر الترجمة المترجمة فوق المربع، وتتحدث مباشرة.
تفعل هذا مرة واحدة لكل تطبيق — إذ يُحفظ موضع المربع.
ليس Netflix فقط
المربع نفسه يعمل في:
- YouTube — صنّاع المحتوى الذين يضيفون ترجمة بلغتهم فقط
- Disney+ وPrime Video وViki وغيرها من تطبيقات البث
- MX Player وVLC وملفات الفيديو المحلية
- البث المباشر، ما دامت الترجمة ظاهرة
يعمل مع الترجمة المدمجة في الصورة أيضاً
لأن Swift Translate يقرأ البكسلات على الشاشة، فهو لا يحتاج إلى مسار ترجمة. والفيديوهات ذات الترجمة المحروقة داخل الصورة — وهي شائعة في الأنمي ومقاطع الدراما الكورية والأفلام القديمة — تُترجم بالطريقة نفسها تماماً.
المتطلبات ونصائح
- أندرويد 11 أو أحدث (خاصية الالتقاط المباشر تحتاجه).
- اجعل المربع محكماً حول منطقة الترجمة للحصول على أسرع تحديث.
- إن كان تطبيق الفيديو يتوقف مؤقتاً أثناء الرسم، فارسم المربع أولاً ثم ابدأ التشغيل.
ذات صلة: مترجم الترجمات المرئية · مترجم الشاشة الكامل
حمّله من Google Play
مجاناً · أكثر من 10 مليون تحميل · 4.5★
المزيد: subtitle translator · FAQ