Jawaban singkat: WhatsApp, Telegram, Instagram, dan Messenger kini bisa menerjemahkan pesan yang Anda terima dengan sendirinya. Jika Anda hanya perlu membaca pesan sesekali, coba fitur itu dulu. Di ponsel Galaxy terbaru, Terjemahan obrolan Galaxy AI adalah cara bawaan terbaik untuk mengikuti seluruh percakapan dua arah, di aplikasi yang didukung Samsung. Untuk membaca dan membalas di aplikasi chat apa pun, di ponsel Android merek apa pun, Swift Translate melakukan keduanya dengan satu gelembung mengambang. Mode Chat-nya juga menerjemahkan percakapan WhatsApp, WhatsApp Business, dan Instagram di sebuah panel saat pesan baru tiba.
Ya, kami membuat salah satu aplikasi di daftar ini. Karena itu kami akan menjelaskan keunggulan masing-masing, termasuk saat aplikasi itu bukan milik kami. Fitur di bawah ini berasal dari halaman Google Play, halaman bantuan, dan pengumuman masing-masing aplikasi, yang diperiksa pada Oktober 2026. Kami tidak menguji kualitas terjemahan, jadi artikel ini tidak menilainya.
Yang perlu diperhatikan pada aplikasi translate chat
Lima pertanyaan menentukan aplikasi mana yang cocok untuk Anda:
- Bisakah membaca pesan yang Anda terima tanpa menyalinnya? Menyalin pesan, berpindah aplikasi, lalu kembali memakan waktu, dan Anda melakukannya untuk setiap pesan.
- Bisakah menerjemahkan balasan Anda sebelum dikirim? Membaca baru separuh percakapan. Banyak alat berhenti di situ.
- Apakah mengikuti percakapan saat pesan baru tiba? Atau Anda menerjemahkan satu pesan dalam satu waktu?
- Apakah berfungsi di aplikasi chat Anda? Sebagian alat berfungsi di aplikasi apa pun. Yang lain hanya di WhatsApp, atau di daftar aplikasi tertentu, atau hanya di ponsel tertentu.
- Apakah punya bahasa Anda? Penerjemah bawaan sering punya daftar bahasa yang lebih pendek daripada aplikasi penerjemah lengkap.
Satu hal lagi yang perlu diketahui: aplikasi yang membaca pesan di layar Anda tanpa menyalinnya biasanya melakukannya dengan izin aksesibilitas Android. Hi Translate, Instant Translate On Screen, LangLang, dan Swift Translate semuanya menyebutkan hal ini. Pilih pengembang yang Anda percaya, dan baca bagian Keamanan Data aplikasi itu di Google Play.
1. Swift Translate: terbaik untuk membaca dan membalas di aplikasi apa pun
Terbaik untuk: membaca pesan dalam bahasa Anda dan membalas dalam bahasa mereka, di WhatsApp, Telegram, Instagram, Messenger, TikTok, dan aplikasi lain mana pun, tanpa perlu menyalin. Kelemahan: hanya di ponsel Android (di iPhone, Swift Translate Keyboard menerjemahkan apa yang Anda tulis dan pesan yang Anda salin). Mode Chat mencakup WhatsApp, WhatsApp Business, dan Instagram; di aplikasi lain Anda menyeret gelembung ke setiap pesan. Menerjemahkan memerlukan koneksi, dan gelembung menerjemahkan teks, bukan pesan suara.
Sebuah gelembung mengambang tetap ada di layar Anda. Seret gelembung itu ke pesan di aplikasi mana pun, dan kartu terjemahan muncul di samping teks, dalam bahasa Anda. Anda tidak perlu tahu pesan itu dalam bahasa apa, karena bahasanya dideteksi otomatis. Swift Translate mencakup lebih dari 100 bahasa.
Untuk membalas, caranya sama tetapi terbalik. Ketik jawaban Anda dalam bahasa Anda sendiri lebih dulu, lalu seret gelembung ke tulisan Anda, periksa terjemahannya, dan kirim. Pesan Anda terkirim dalam bahasa yang Anda pilih untuk orang itu.
Untuk WhatsApp, WhatsApp Business, dan DM Instagram, nyalakan Mode Chat di setelan aplikasi. Setelah itu, sebuah ikon chat membuka percakapan yang sudah diterjemahkan di sebuah panel, dan pesan baru diterjemahkan saat tiba selama panel terbuka. Swift Translate mengingat bahasa untuk setiap kontak dan bisa membuka panel dengan sendirinya untuk chat yang Anda pilih. Anda juga bisa membalas dari kolom balasan panel itu sendiri. Mode Chat juga berfungsi di WhatsApp Business, yang tidak punya fitur Terjemahkan WhatsApp.
Tidak perlu membuat akun. Selengkapnya tentang cara kerjanya: penerjemah chat dan penerjemah WhatsApp.
2. Terjemahan obrolan Galaxy AI: opsi bawaan terbaik di Galaxy
Terbaik untuk: mengikuti seluruh percakapan di Galaxy terbaru, dua arah, tanpa memasang apa pun. Kelemahan: hanya di ponsel Galaxy dengan Galaxy AI (Samsung mencantumkan model tertentu dengan One UI 6.1 atau lebih baru). Daftar aplikasinya tetap: Samsung Messages, Google Messages, WhatsApp, Instagram (hanya DM), KakaoTalk, Google Chat, Signal, LINE, dan Tango. Telegram dan Messenger tidak ada di dalamnya. Daftar bahasanya lebih pendek daripada penerjemah lengkap dan bergantung pada ponsel dan wilayah Anda. Samsung menyebut fitur ini memerlukan akun Samsung dan koneksi.
Di dalam percakapan, ketuk ikon tiga bintang di toolbar keyboard, ketuk Terjemahan obrolan, dan pilih bahasa di bagian atas. Terjemahan muncul di bawah teks asli, untuk pesan mereka dan untuk pesan Anda. Di pengaturannya, Anda bisa menampilkan teks asli dan terjemahan bersama-sama atau hanya terjemahan, dan memilih aplikasi tempat fitur ini bekerja.
Untuk mengaktifkannya, buka Pengaturan > Galaxy AI > Bantuan obrolan (di ponsel yang lebih baru, Bantuan penulisan) > Terjemahan obrolan. Jika tidak muncul, solusi dari Samsung: buka Pengaturan, lalu pengaturan keamanan dan privasi, lalu pengaturan privasi lainnya, nyalakan layanan personalisasi Android, kemudian mulai ulang ponsel.
Jika Anda punya Galaxy yang didukung dan chat di aplikasi dalam daftar Samsung, ini mungkin sudah cukup. Di ponsel lain, atau di Telegram dan Messenger, lihat opsi lain di sini.
3. Hi Translate: penerjemah gelembung di aplikasi serba ada
Terbaik untuk: gelembung mengambang yang Anda seret ke sebuah pesan, atau ke balasan yang Anda ketik, tanpa menyalin. Halaman Google Play-nya dan panduannya sendiri menyebut WhatsApp, Instagram, Messenger, dan Telegram, dan halaman itu menyebut 137+ bahasa. Aplikasi yang sama juga menerjemahkan panggilan, rapat, suara, dokumen, dan foto. Kelemahan: panduannya sendiri menjelaskan satu seretan per pesan. Panduan itu tidak menjelaskan mode yang mengikuti seluruh percakapan saat pesan tiba. Di aplikasi sebesar itu, penerjemah chat hanyalah satu dari sekian banyak fitur.
Cara kerja Hi Translate mirip gelembung Swift Translate. Tekan dan tahan gelembung mengambang, seret ke sebuah pesan lalu angkat jari Anda, dan terjemahannya tampil di atas teks asli. Untuk membalas, ketik dalam bahasa Anda dan seret gelembung ke tulisan Anda di kotak input, lalu tinjau dan kirim.
Jika Anda ingin satu aplikasi untuk panggilan, dokumen, dan chat, Hi Translate adalah pilihan yang wajar. Jika Anda lebih sering chat di WhatsApp atau Instagram dan ingin seluruh percakapan diterjemahkan saat tiba, Mode Chat seperti milik Swift Translate menghemat satu seretan untuk setiap pesan.
4. Instant Translate On Screen: penerjemah layar yang juga menangani chat
Terbaik untuk: menerjemahkan teks apa pun di layar. Seret gelembung ke teks tanpa salin-tempel, terjemahkan seluruh layar sekaligus, atau terjemahkan area yang Anda pilih. Untuk balasan, halaman Google Play-nya menjelaskan Magic Dot di kotak input yang menerjemahkan tulisan Anda sebelum dikirim. Aplikasi ini mencantumkan 200+ bahasa dan menyebut bisa menerjemahkan offline. Kelemahan: aplikasi ini dirancang untuk game, komik, dan video, sama seperti untuk chat. Aplikasi ini meminta izin tangkapan layar dan aksesibilitas.
Pilihan bagus jika Anda menerjemahkan game dan chat dengan aplikasi yang sama. Untuk pemakaian chat saja, pastikan fitur balasannya berfungsi di aplikasi chat Anda sebelum Anda mengandalkannya.
5. LangLang: terjemahan WhatsApp otomatis, dengan langganan
Terbaik untuk: setelah diaktifkan, setiap pesan yang Anda kirim dan terima di chat WhatsApp diterjemahkan secara otomatis, dua arah. Itu termasuk grup dan WhatsApp Business. Kelemahan: hanya WhatsApp. Halaman bantuannya menyebut Anda mendapat 5 kredit gratis, bahwa “1 kredit = 1 pesan yang diterjemahkan”, dan bahwa setelah itu Anda memerlukan langganan. Aplikasi ini memerlukan izin aksesibilitas dan izin “Appear on Top” (tampil di atas aplikasi lain).
Ketuk tombol Translate yang mengambang di sebuah percakapan dan pilih bahasa yang dipakai teman Anda. Jika Anda lebih sering chat di WhatsApp dan ingin terjemahan otomatis di kedua arah, LangLang memang dibuat untuk itu. Perlu diingat, hanya lima pesan pertama yang gratis.
6. Microsoft SwiftKey: keyboard yang membaca dan menulis
Terbaik untuk: menerjemahkan balasan Anda saat Anda mengetik, dari keyboard yang sudah dipakai banyak orang. Salin sebuah pesan, dan SwiftKey mendeteksi bahasanya lalu menampilkan terjemahan di atas keyboard. Kelemahan: untuk membaca pesan, Anda menyalinnya lebih dulu. Terjemahan mencakup 60+ bahasa. Fitur ini hanya berfungsi selama SwiftKey menjadi keyboard Anda, dan halaman Google Play-nya tidak menyebut Penerjemah.
Menurut bantuan Microsoft, buka fitur ini dari Toolbar: ketuk ikon di sebelah kiri bilah prediksi, lalu ketuk Penerjemah. Jika Anda sudah mengetik di SwiftKey dan bahasa Anda ada di daftarnya, ini pilihan yang masuk akal. Untuk gambaran lengkap keyboard terjemahan, termasuk Gboard dan milik kami, lihat keyboard translate Android terbaik.
7. Alat Google sendiri: Sentuh untuk Menerjemahkan, Lingkari untuk Menelusuri, dan Terjemahan Langsung
Google punya tiga alat terpisah, dan masing-masing mengerjakan sebagian tugas:
- Sentuh untuk Menerjemahkan (Tap to Translate), di aplikasi Google Translate: salin teks di aplikasi apa pun, lalu ketuk ikon Google Translate. Aktifkan di aplikasi Google Translate: Menu > Setelan > Sentuh untuk Menerjemahkan > Aktifkan. Google mencatat bahwa fitur ini “mendukung teks, bukan gambar”, dan prosesnya dimulai dengan menyalin, yang memperlambat percakapan sungguhan.
- Lingkari untuk Menelusuri: di ponsel yang punya fitur ini, sentuh lama tombol Layar utama atau menu navigasi, lalu ketuk Terjemahkan. Scroll dan terjemahkan terus menerjemahkan saat Anda menggulir chat. Fitur ini membantu Anda membaca, bukan menulis.
- Terjemahan Langsung di Pixel: di Pixel 6 dan yang lebih baru, fitur ini bisa menerjemahkan pesan di beberapa aplikasi chat, di ponsel, dalam sekitar dua lusin bahasa. Aktifkan di Setelan > Sistem > Terjemahan Langsung > Gunakan Terjemahan Langsung. Halaman bantuan Google menjelaskan cara membaca pesan, dan Google tidak menerbitkan daftar aplikasinya. Sebuah postingan blog Google menyebut Anda juga bisa mengetik balasan dalam bahasa lawan bicara, tetapi tidak ada halaman Google yang menjelaskan caranya.
8. Keyboard terjemahan dan messenger penerjemah
Dua jenis aplikasi lain muncul saat Anda mencari aplikasi translate chat di Google Play.
Keyboard terjemahan menggantikan keyboard Anda dan menerjemahkan apa yang Anda ketik. Untuk membaca pesan yang Anda terima, biasanya Anda menyalinnya lebih dulu. Sebagian menyertakan tambahan seperti game atau suara. Perbandingan keyboard kami membandingkan yang utama.
Messenger penerjemah seperti Intent dan FlaiChat menerjemahkan chat di dalam aplikasi mereka sendiri. Aplikasi ini berfungsi jika kedua orang memasang aplikasi yang sama. Yang mereka jelaskan adalah chat di dalam aplikasi mereka sendiri, bukan di WhatsApp, Telegram, atau Instagram.
Aplikasi chat Anda mungkin sudah bisa menerjemahkan
Sebelum memasang apa pun, inilah kemampuan bawaan aplikasi chat utama di Android:
| Aplikasi chat | Menerjemahkan pesan yang Anda terima | Seluruh chat secara otomatis | Menerjemahkan balasan Anda |
|---|---|---|---|
| Ya: tahan pesan > ⋮ > Terjemahkan | Ya, di Android | Tidak | |
| WhatsApp Business | Tidak | Tidak | Tidak |
| Telegram | Ya, setelah Tampilkan Tombol Terjemahkan dinyalakan | Dengan Telegram Premium | Ya, untuk pesan yang lebih panjang |
| Instagram (DM) | Ya: tahan pesan > Terjemahkan | — | Tidak |
| Messenger | Ya: tahan pesan > Lainnya > Terjemahkan | Hanya di sebagian chat bisnis | Tidak |
| Ya: tahan pesan lalu pilih opsi terjemahan | Ya, lewat pengaturan | — | |
| Viber | Ya: tahan pesan lalu pilih opsi terjemahan | Hanya di aplikasi desktop | Ya: lewat fitur penyempurna pesan, lalu opsi terjemahan |
| KakaoTalk | — | Tidak | Ya: 번역 di toolbar keyboard |
| LINE | Hanya di aplikasi komputer LINE | Tidak | Tidak |
| Google Messages, Snapchat, Discord, Signal | Tidak | Tidak | Tidak |
— berarti aplikasi itu tidak mendokumentasikannya.
Beberapa detail penting:
- WhatsApp tidak bisa menerjemahkan balasan Anda, tidak tersedia di WhatsApp Business, dan sejauh ini “hanya tersedia di perangkat tertentu”. Daftar bahasanya di Android dimulai dengan enam bahasa, lebih pendek daripada daftar di iPhone. Langkah lengkap: cara menerjemahkan pesan WhatsApp.
- Telegram menyembunyikan tombol Terjemahkan sampai Anda menyalakannya: Pengaturan > Bahasa > Tampilkan Tombol Terjemahkan. Menerjemahkan seluruh chat memerlukan Telegram Premium. Editor AI-nya menerjemahkan apa yang Anda tulis begitu pesan Anda sepanjang tiga atau empat baris, dengan batas harian untuk akun gratis, dan tidak satu pun dari itu berfungsi di Secret Chat. Lihat cara menerjemahkan pesan Telegram.
- Halaman bantuan Instagram menjelaskan penerjemahan DM satu per satu, dan tidak menjelaskan cara untuk menerjemahkan balasan Anda. Lihat cara menerjemahkan DM Instagram.
- Messenger menyebut fitur Terjemahkan-nya “belum tersedia untuk semua orang saat ini”, dan hanya menerjemahkan ke bahasa ponsel Anda.
- Terjemahan Viber punya batas harian dan mungkin tidak tersedia di setiap wilayah.
Jadi fitur bawaan sudah cukup untuk membaca pesan sesekali di aplikasi chat besar. Orang memasang aplikasi translate chat untuk sisanya: membalas dalam bahasa lain, WhatsApp Business, aplikasi chat tanpa terjemahan, dan bahasa yang tidak tercakup daftar bawaan.
Perbandingan singkat
| Membaca pesan tanpa menyalin | Menerjemahkan balasan Anda | Mengikuti chat saat pesan tiba | Berfungsi di | |
|---|---|---|---|---|
| Swift Translate | Ya: seret gelembung | Ya: ketik, seret, kirim | Di Mode Chat: WhatsApp, WhatsApp Business, Instagram | Aplikasi apa pun, di Android |
| Terjemahan obrolan Galaxy AI | Ya | Ya | Ya | Aplikasi dalam daftar, di ponsel Galaxy dengan Galaxy AI |
| Hi Translate | Ya: seret gelembung | Ya: seret ke tulisan Anda | Tidak dijelaskan | WhatsApp, Instagram, Messenger, Telegram, dan aplikasi lain |
| Instant Translate On Screen | Ya: seret gelembung atau seluruh layar | Ya: Magic Dot | Tidak dijelaskan | Aplikasi apa pun |
| LangLang | Ya, otomatis | Ya, otomatis | Ya | WhatsApp dan WhatsApp Business |
| Microsoft SwiftKey | Setelah Anda menyalin | Ya: saat Anda mengetik | Tidak | Aplikasi apa pun dengan kotak teks |
| Sentuh untuk Menerjemahkan Google | Setelah Anda menyalin | Tidak dijelaskan | Tidak | Aplikasi apa pun |
| Terjemahan Langsung di Pixel | Ya | Tidak dijelaskan | Ya | Sebagian aplikasi chat, di Pixel 6 dan yang lebih baru |
| Terjemahkan WhatsApp | Ya | Tidak | Ya, di Android | Hanya WhatsApp (bukan Business) |
Mana yang sebaiknya Anda pakai?
| Anda lebih sering… | Pakai |
|---|---|
| Membaca pesan sesekali di WhatsApp, Telegram, Instagram, atau Messenger | Fitur Terjemahkan bawaan aplikasinya |
| Chat di Galaxy terbaru, di aplikasi yang tercantum di daftar Samsung | Terjemahan obrolan Galaxy AI |
| Membaca dan membalas di aplikasi chat apa pun, di Android | Swift Translate |
| Mengikuti seluruh percakapan WhatsApp atau Instagram saat pesan tiba | Swift Translate (Mode Chat) |
| Menjawab pelanggan di WhatsApp Business | Swift Translate (Mode Chat) atau LangLang |
| Ingin satu aplikasi untuk chat, panggilan, dan dokumen | Hi Translate |
| Menerjemahkan game dan chat dengan satu aplikasi | Instant Translate On Screen |
| Menulis dalam bahasa lain dari keyboard Anda | SwiftKey, Gboard, atau Swift Translate Keyboard |
| Chat di iPhone | Swift Translate Keyboard untuk iPhone |
FAQ
Adakah aplikasi yang menerjemahkan chat secara real time?
Ada, beberapa. Terjemahan obrolan Galaxy AI dan Terjemahan Langsung di Pixel menerjemahkan percakapan di ponsel yang memilikinya. Di Android, WhatsApp sendiri bisa menerjemahkan semua pesan baru di sebuah chat. LangLang menerjemahkan chat WhatsApp secara otomatis. Mode Chat Swift Translate menerjemahkan pesan baru di WhatsApp, WhatsApp Business, dan Instagram saat tiba selama panelnya terbuka, dan gelembungnya menerjemahkan pesan apa pun di aplikasi lain dengan satu seretan.
Bisakah WhatsApp menerjemahkan pesan dengan sendirinya?
Bisa. Ketuk dan tahan pesan, ketuk ⋮ (di iPhone, Lainnya…), lalu Terjemahkan. Di Android Anda juga bisa menerjemahkan semua pesan baru di sebuah chat. Di Android, fitur ini dimulai dengan enam bahasa: Inggris, Spanyol, Hindi, Portugis, Rusia, dan Arab. Daftar di iPhone lebih panjang. WhatsApp tidak bisa menerjemahkan balasan Anda sebelum Anda mengirimnya, fitur ini tidak ada di WhatsApp Business, dan sejauh ini tidak ada di WhatsApp Web maupun aplikasi komputer. Ini cara menerjemahkan pesan WhatsApp, dan cara membaca dan membalas secara otomatis.
Bagaimana cara membalas dalam bahasa lain di WhatsApp?
WhatsApp tidak melakukannya sendiri. Dengan Swift Translate, ketik balasan Anda dalam bahasa Anda lebih dulu, lalu seret gelembung ke tulisan itu, periksa terjemahannya, dan kirim. Terjemahan obrolan Galaxy AI melakukannya di ponsel Galaxy yang didukung, dan keyboard terjemahan seperti SwiftKey, Gboard, dan Swift Translate Keyboard menerjemahkan apa yang Anda ketik di kotak pesan.
Aplikasi translate chat mana yang berfungsi dengan WhatsApp Business?
Terjemahkan milik WhatsApp tidak tersedia di WhatsApp Business. Mode Chat Swift Translate dan LangLang sama-sama berfungsi di sana. Gelembung Swift Translate juga berfungsi di sana, seperti di aplikasi lain.
Bisakah aplikasi-aplikasi ini menerjemahkan pesan suara?
Gelembung dan Mode Chat Swift Translate menerjemahkan teks, bukan pesan suara. Aplikasi lain di sini juga tidak ada yang menjelaskan penerjemahan pesan suara di chat. WhatsApp bisa mengubah sebagian pesan suara menjadi teks dalam beberapa bahasa, dan Telegram mengubah suara menjadi teks dengan Telegram Premium (akun gratis mendapat beberapa kali per minggu). Di Telegram, Anda lalu bisa menerjemahkan teks itu.
Amankah memberi izin aksesibilitas kepada aplikasi translate chat?
Aplikasi yang membaca teks di layar Anda tanpa menyalin biasanya memerlukannya, jadi pertanyaannya adalah kepada siapa Anda mempercayakannya. Periksa pengembangnya dan bagian Keamanan Data di Google Play. Swift Translate tidak memerlukan akun, mengirim teks untuk diterjemahkan lewat koneksi terenkripsi, dan tidak menyimpannya di server miliknya sendiri.
Jika Anda hanya membaca pesan sesekali, fitur Terjemahkan bawaan aplikasi chat Anda mungkin sudah cukup. Jika Anda chat di berbagai aplikasi dan bahasa, dan ingin menjawab dalam bahasa mereka, Swift Translate membaca dan membalas dengan satu gelembung.
Baca juga: Penerjemah chat · Penerjemah WhatsApp · Cara chat dengan orang yang beda bahasa · Aplikasi translate layar Android terbaik
