Stručná odpověď: text ve hrách nejde kopírovat, takže ho běžné překladové aplikace nepřečtou. Překladač obrazovky čte text přímo z displeje. Nainstaluj Swift Translate, otevři hru a přetáhni plovoucí bublinu na dialog nebo nabídku: přeloží se přímo na místě a hra běží dál.
Nastavení
- Nainstaluj Swift Translate a zapni hlavní přepínač.
- Otevři hru.
- Přetáhni bublinu na text, který chceš číst: dialogy, nabídky, popisy předmětů, bannery událostí.
U scén s mnoha dialogy použij skenování oblasti: jednou podrž a vyber okno s dialogem, pak každý nový řádek přelož klepnutím na stejné místo.
Co funguje dobře
- Otome hry a vizuální novely: text příběhu se překládá řádek po řádku, tvým tempem. Je to jeden z nejoblíbenějších způsobů použití: hráči japonských otome her patří k našim nejspokojenějším recenzentům.
- JRPG: nabídky, úkoly a dialogy.
- Události v gacha hrách: časově omezené stránky událostí, které nikdy nedostanou oficiální překlad.
- Korejské a čínské servery: hraj verze, které vycházejí o měsíce dřív než ta globální.
Upřímně o omezeních
- Velmi stylizovaná písma mohou snížit přesnost rozpoznávání.
- Text, který rychle zmizí (vyskakovací okna v boji), se těžko zachytí. Pokud to jde, hru pozastav.
- Jména a herní výrazy se překládají doslova; brzy se je naučíš poznávat.
Japonština, korejština i čínština fungují
Rozpoznávání textu podporuje japonštinu, korejštinu, čínštinu a jazyky psané latinkou a jazyk pozná automaticky. Funguje i překlad z angličtiny do tvého jazyka, pokud je pro tebe cizím jazykem angličtina.
Související: Překladač her · Jak funguje překlad obrazovky
