Kort svar: text i spel går inte att kopiera, så vanliga översättningsappar kan inte läsa den. En skärmöversättare läser texten direkt från skärmen. Installera Swift Translate, öppna ditt spel och dra den svävande bubblan över dialog eller menyer. Texten översätts på plats medan spelet fortsätter att köra.
Så ställer du in det
- Installera Swift Translate och slå på huvudreglaget.
- Öppna spelet.
- Dra bubblan över texten du vill läsa: dialog, menyer, föremålsbeskrivningar, eventbanners.
För scener med mycket dialog använder du områdesskanning: tryck länge och markera dialogrutan en gång, och översätt sedan varje ny rad med ett tryck på samma ställe.
Det här fungerar bra
- Otome-spel och visual novels: berättelsetexten översätts rad för rad i din egen takt. Det här är något av det som våra användare uppskattar mest, och spelare av japanska otome-spel hör till våra nöjdaste recensenter.
- JRPG-spel: menyer, uppdrag och dialog.
- Gacha-event: tidsbegränsade eventsidor som aldrig får någon officiell översättning.
- Koreanska och kinesiska servrar: spela versioner som lanseras månader före den globala.
Ärliga begränsningar
- Mycket stiliserade typsnitt kan göra att texten känns igen sämre.
- Text som försvinner snabbt (popup-rutor under strider) kan vara svår att hinna med. Pausa när det går.
- Namn och spelspecifika termer översätts bokstavligt, men du lär dig snart känna igen dem.
Japanska, koreanska och kinesiska fungerar alla
Textigenkänningen stöder japanska, koreanska, kinesiska och språk med latinskt alfabet, med automatisk språkidentifiering. Engelska → ditt språk fungerar också, om det är engelskan som är det främmande språket.
Läs vidare: Spelöversättare · Så fungerar skärmöversättning
